those states and those elites—and therefore to the Jews—because they were on a different path to Progress. And so while the Jews worshiped Goethe-Schiller and Pushkin, their old Apollonian clients were learning how to express their love for Shevchenko and perhaps dreaming of a savior-state that would unite them for eternity. To the traditional Apollonian dislike of Mercurians was added a new resentment of the Jewish association, however tenuous, with a foreign nation- state, as well as the Jewish monopoly of the jobs that more and more Apollonians now wanted for themselves. Slovaks moving into towns found Jews occupying many high-status jobs and persisting in speaking German or Hungarian. The old secret language of Mercurian trade had been replaced by the new secret language of alien modernity. What pogroms, persuasion, and competition could not accomplish, perhaps one’s “own” state would. The Jewish Age was also the Age of Anti-Semitism. Because of their Mercurian training, the Jews excelled in the entrepreneurial and professional occupations that were the source of status and power in the modern state; because of their Mercurian past, they were tribal strangers who did not belong in the modern state, let alone in its centers of power. This was a completely new “Jewish problem”: in the traditional society, Apollonians and Mercurians had lived in separate worlds defined by their different economic roles; their need and contempt for each other had been based on the continual reproduction of that difference. Now that they were moving into the same spaces without becoming interchangeable, the mutual contempt grew in reverse proportion to mutual need. Except that it was the Apollonians who wanted the Mercurian jobs and the Apollonians who “owned” the nation-state. The better the Jews were at becoming Germans or Hungarians, the more visible they became as an elite and the more resented they were as tribal aliens (“hidden” and therefore much more frightening, to be defined as “contagion” and combated by “cleansing”). Even when the transformation, or disguise, seemed successful, the never-ending influx of immigrants from the East, with their secret language, distinctive appearance, and traditional peddling and tailoring occupations, continually exposed the connection. The Jews were associated with both faces of modernity: capitalism and nationalism. As capitalists and professionals, they seemed to be (secretly) in charge of a hostile world; as the “administrators” of national cultures, they appeared to be impostors. The “Jewish problem” was not just the problem that various (former) Christians had with the Jews; it was also the problem that various (former) Jews had with their Jewishness. Like other modern intelligentsias that did not have a secular national canon or nation-state to call their own, the “enlightened” Jews
The Jewish Century Page 71 Page 73