PHOTOGRAPHS BY Samuel Tessier AN ENHANCED PERSPECTIVE As chair of National Bank of Canada, JEAN HOUDE uses his government and private sector experience to see beyond the near horizon, Guy Dixon writes Comme président du conseil de la Banque Nationale du Canada, JEAN HOUDE combine son expérience des secteurs public et privé dans un style de leadership qui se projette au-delà de l’horizon, écrit Guy Dixon IN 2009, in the wake of the Great Recession, economist and New EN 2009, dans la foulée de la Grande récession, l’économiste et York Times columnist Paul Krugman wrote an opinion piece that chroniqueur du New York Times Paul Krugman publiait un article touched a nerve in the financial sector. Banking, he said, should be d’opinion qui toucha une corde sensible dans les milieux finan- made boring again. At the time, the world was crawling out from ciers. Le secteur bancaire, écrivait-il, devrait redevenir ennuyeux. under the collapse of U.S. subprime mortgages, and subsequent À l’époque, le monde sortait de peine et de misère de la crise des credit crises had rocked banks globally. Krugman’s argument was prêts hypothécaires à risque et des crises subséquentes qui ont that regulators should do what they did during the Great Depres- secoué le monde bancaire à l’échelle mondiale. L’argument de sion of the 1930s and tighten controls on U.S. banks, reforming Krugman faisait valoir que les autorités réglementaires devraient them into risk-averse bulwarks, there to protect against future cri- agir comme elles l’avaient fait durant la Grande dépression des ses, not contribute to them. années 1930 en resserrant les contrôles sur le secteur bancaire,