Ready for (almost) anything With a possible recession approaching, businesses are operating in a world of uncertainty but taking some decisive measures to prepare for the worst, Virginia Galt writes À l’aube d’une possible récession, les entreprises évoluent dans un monde incertain, mais prennent des mesures décisives pour se préparer au pire, écrit Virginia Galt AS THE MACROECONOMIC ENVIRONMENT becomes increasingly ALORS QUE L’ENVIRONNEMENT macroéconomique devient de perilous, Canadian boards of directors are stepping up their risk plus en plus périlleux, les conseils d’administration au Canada aug- oversight. They’re weighing the impact of persistent high inflation mentent leur surveillance du risque. Ils mesurent l’impact d’une in the context of other troubling trends: supply chain disruptions, inflation résolument élevée dans le contexte d’autres tendanc- labour scarcity, trade tensions, droughts and floods related to cli- es troublantes : perturbations de la chaîne logistique, pénurie de mate change, and the massive geopolitical upheaval caused by Rus- main-d’œuvre, tensions commerciales, sécheresses et inondations sia’s invasion of Ukraine. reliées aux changements climatiques et agitation géopolitique mas- It’s a daunting watch list. The workload of audit and risk com- sive causée par l’invasion de l’Ukraine par la Russie. mittees is such that some boards are now expanding their Voilà une liste de surveillance colossale. La tâche des comités com-