አማርኛ (Amharic) ማስታወሻ: የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች፣ በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል፡ ወደ 1-800-813-2000 (TTY: 711). ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ مﻗرﺑ لﺻﺗا .نﺎﺟﻣﻟﺎﺑ كﻟ رﻓاوﺗﺗ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تﺎﻣدﺧ نﺈﻓ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ثدﺣﺗﺗ تﻧﻛ اذإ :ﺔظوﺣﻠﻣ (Arabic) ﺔﯾﺑرﻌﻟا .(711 :TTY) 1-800-813-2000 中文 (Chinese) 注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務。請致電1-800-813- 2000(TTY:711)。 ﯽﻣ مھارﻓ ﺎﻣﺷ یارﺑ نﺎﮕﯾار تروﺻﺑ ﯽﻧﺎﺑز تﻼﯾﮭﺳﺗ ،دﯾﻧﮐ ﯽﻣ وﮕﺗﻔﮔ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﮫﺑ رﮔا :ﮫﺟوﺗ (Farsi) ﯽﺳرﺎﻓ .دﯾرﯾﮕﺑ سﺎﻣﺗ (711 :TTY) 1-800-813-2000 ﺎﺑ .دﺷﺎﺑ Français (French) ATTENTION: Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 1-800-813-2000 (TTY: 711). Deutsch (German) ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer: 1-800-813-2000 (TTY: 711). 日本語 (Japanese) 注意事項:日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。1-800-813-2000(TTY: 711)まで、お電話にてご連絡ください。 ែខ�រ (Khmer) ្របយ័ត�៖ េបើសន�ិ អ�កនិ�យ ��ែខ�រ, េស�ជំនួយែផ�ក�� េ�យមិនគិតឈ� ល� គឺ�ច�នសំ�បប់ ំេរអ� �ក។ ចូរ ទូរសព័ � 1-800-813-2000 (TTY: 711)។ 한국어 (Korean) 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 1-800-813-2000 (TTY: 711) 번으로 전화해 주십시오. ້ ່ ລາວ (Laotian) ໂປດຊາບ: ຖ້າວ່າ ທ່ານເວົ າພາສາ ລາວ, ການບໍ ລິ ການຊ່ວຍເຫືຼ ອດ້ານພາສາ, ໂດຍບໍ ເສັ ຽຄ່າ, ແມ່ນມີ ພ້ອມໃຫ້ທ່ານ. ໂທຣ 1-800-813-2000 (TTY: 711). Afaan Oromoo (Oromo) XIYYEEFFANNAA: Afaan dubbattu Oroomiffa, tajaajila gargaarsa afaanii, kanfaltiidhaan ala, ni argama. Bilbilaa 1-800-813-2000 (TTY: 711). ਪੰ ਜ ਾ ਬ ੀ (Punjabi) ਿਧਆਨ ਿਦਓ: ਜੇ ਤੁਸ� ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤ� ਭਾਸ਼ਾ ਿਵੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਫਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। 1-800-813-2000 (TTY: 711) 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। Română (Romanian) ATENȚIE: Dacă vorbiți limba română, vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică, gratuit. Sunați la 1-800-813-2000 (TTY: 711). Pусский (Russian) ВНИМАНИЕ: если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 1-800-813-2000 (TTY: 711). Español (Spanish) ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-813-2000 (TTY: 711). Tagalog (Tagalog) PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1-800-813-2000 (TTY: 711). ้ ่ ไทย (Thai) เรียน: ถา้ คณุ พดภู าษาไทย คณุ สามารถใชบรกิ ารชวยเหลอื ทางภาษาไดฟร้ ี โทร 1-800-813-2000 (TTY: 711). Українська (Ukrainian) УВАГА! Якщо ви розмовляєте українською мовою, ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки. Телефонуйте за номером 1-800-813-2000 (TTY: 711). Tiếng Việt (Vietnamese) CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-800-813-2000 (TTY: 711). EWCLGHDHP1983ACT0124 98 WAPEBB-CD-ACT
Kaiser Permanente NW CDHP EOC (2024) Page 104 Page 106