"But I gave the factory the Pantone number!"

In the trials and tribulations of China manufacturing when a buyer finds out the color of their sample, or, even worse their production is "off", this is a common exclamation.

Perhaps not completely wrong, but not completely right.

The result is a color that is deemed different from the official Pantone. Why is this?