Katalog GTV Decor 2022

PL Trend na designerskie i funkcjonalne oświetlenie dekoracyjne utrzymuje się od kilku sezonów. W GTV od wielu lat dostar- czamy milionom klientów praktyczne i modne rozwiązania oświetleniowe. Podążając z duchem czasu i najnowszymi trendami w światowym designie, stworzyliśmy nową markę oświetlenia dekoracyjnego – GTV Dekor. To odpowiedź na potrzeby naszych klientów, szukających minimalistycznych i eleganckich lamp i opraw do swojej przestrzeni. Asortyment GTV Dekor składa się z 70 unikatowych kolekcji, obejmujących produkty w najmodniejszych stylach: nowoczesnym, skandynawskim, loftowym i vitn- tage. Nasze oprawy dedykowane są do biur, przestrzeni publicznych i mieszkalnych. Pragniemy zainspirować naszych klientów do tworzenia wygodnej i estetycznej przestrzeni z wykorzystaniem naszych opraw i lamp dekoracyjnych. EN The Trend for designer and functional decorative lighting persists for several seasons. At GTV, we have been providing millions of customers with practical and fashionable solutions for many years lighting. Following the zeitgeist and the latest trends in the world design, we have created a new brand of decorative lighting-GTV decor. That’s the answer for the ne- eds of our customers looking for minimalist and elegant lamps and frame to your space. The range of GTV decor con- sists of 70 unique collections, covering products in the trendiest styles: modern, Scandinavian, loft and vitntage. Our fixtures are dedicated to offices, space public and residential. We would like to inspire our customers to creating a comfortable and aesthetic space using our fixtures and decorative lamps. RU Тренд на дизайнерское и функциональное декоративное освещение продолжается уже не- сколько сезонов. В GTV мы уже много лет предоставляем миллионам клиентам практичные и модные световые решения. Следуя последним веяниям времени и тенденциям мирового дизайна, мы создали новый бренд декоративного освещения – GTV Dekor. Это ответ на по- требности наших клиентов, которые ищут минималистичные и элегантные светильники для своего помещения. Ассортимент GTV Dekor состоит из 70 уникальных коллекций, включаю- щих изделия исполненых в самых модных стилях: современный, скандинавский, лофт, бохо и винтаж. Наши светильники предназначены для офисов, общественных и жи- лых помещений. Мы хотим вдохновить наших клиентов на создание комфортного и эстетичного пространства с использованием наших декоративных светильников. UK Вже кілька сезонів існує тренд на дизайнерське та функціональне декоративне освітлення. В GTV ми протягом багатьох років надаємо мільйонам клієнтам практичні та модні рішення для освітлення приміщень. Йдучи в ногу з часом та останніми тенденціїями у світовому дизайні, ми створили новий бренд декоративного освітлення – GTV Dekor. Це відповідь на потреби наших клієнтів, які шукають для свого інтер’єру мінімалістичні, елегантні світильники. Асортимент GTV Dekor складається з 70 унікальних колекцій, включаючи товари в наймодніших стилях: сучасний, скандинавський, лофт, бохо та вінтаж. Наші світильники призначені для офісів, громадських та житлових приміщень. Ми хочемо надихнути наших клієнтів на створення комфортного та естетичного простору за допомогою декоративних світильників GTV Dekor. FR Depuis plusieurs saisons nous observons une tendance de posséder l’éclairage décoratif et fonctionnel. Avec GTV, depuis des années, nous fournissons des solutions d’éclairage pratiques et à la mode à des mil- lions de clients. En suivant l’esprit du temps et les dernières tendances dans le design mondial, nous avons créé une nouvelle marque d’éclairage décoratif - GTV Dekor. Elle répond aux besoins de nos clients qui recherchent des lampes et des luminaires minimalistes et élégants pour leur espace. L’assortiment de GTV Dekor se compose de 70 collections uniques, comprenant des produits dans les styles les plus en vogue : moderne, scandinave, loft et vintage. Nos luminaires sont destinés aux bureaux, aux espaces publics et résidentiels. Nous voulons inciter nos clients à créer un espace confortable et esthétique à l’aide de nos luminaires et nos lampes décoratives. ES La moda de una iluminación decorativa de diseño y funcional se mantiene desde hace varias temporadas. En GTV llevamos muchos años ofreciendo soluciones de iluminación prácticas y modernas a millones de clientes. Combinando el alma de los tiempos y las últimas tendencias en diseño global hemos creado una nueva marca de iluminación decorativa: GTV Decor. Su- pone una respuesta a las necesidades de nuestros clientes que buscan para sus interiores lámparas y accesorios minimalistas y elegantes. La oferta de GTV Decor se compone de 70 colecciones únicas, que incluyen productos de los estilos más actuales: moderno, escandinavo, loft y vintage. Nuestras luminarias están destinadas a oficinas, espacios públicos y zonas residenciales. Deseamos ser una fuente de inspiración para que nuestros clientes puedan crear un espacio cómodo y estético gracias a nu- estras luminarias y lámparas decorativas. CS Trend na designové a funkční dekorativní osvětlení přetrvává již několik sezón. V GTV mnoho let dodáváme milionům zákazníků praktická a módní řešení osvětlení. Držením kroku s dobou a nejnovějšími trendy ve světovém designu jsme vytvořili novou značku dekorativního osvětlení – GTV Dekor. Je to odpověď na potřeby našich zákazníků, kteří hledají minimalistické a elegantní lampy a svítidla do svých prostorů. Sortiment GTV Dekor se skládá ze 70 unikátních kolekcí, které zahrnují výrob- ky v nejmódnějších stylech: moderním, skandinávském, loftovém a vintage. Naše svítidla jsou určená do kanceláří, veřejných a bytových prostor. Toužíme inspirovat naše zákazníky k vytvoření pohodlného a estetického prostoru s využitím našich svítidel a dekoračních lamp. HR Trend dizajnerske i funkcionalne dekorativne rasvjete traje već nekoliko sezona. Na GTV-u već godinama nudimo milijunima kupaca praktična i moderna rješenja za rasvjetu. Prateći vrijeme i najnovije trendove u svijetskom dizajnu, stvorili smo novu marku dekorativne rasvjete - GTV Dekor. To je odgovor na potrebe naših kupaca koji traže minimalističke i elegantne svjetiljke i lampe za svoj prostor. Asortiman GTV Dekor sastoji se od 70 jedinstvenih kolekcija, uključujući proizvode u najmodernijim stilovima: moderni, skandinavski, industrijski loft i vintage. Naša su rasvjetna tijela prikladna za urede, javne i stambene prostorije. Želimo inspirirati naše klijente za stvaranje ugodnog i estetskog prostora pomoću naših rasvjetnih tijela i dekorativnih svjetiljki.

STYL LOFTOWY / INDUSTRIALNY STYLE LOFT / INDUSTRIEL Otwarta przestrzeń, duże okna i oszczędność w detalach – tak najprościej można scharakteryzować jeden z najgorętszych trendów w aran- Espace ouvert, grandes fenêtres et économie de détails - c’est la façon la plus simple de caractériser l’une des tendances les plus chaudes de la żacji wnętrz, czyli styl loftowy. Inspirowany jest starymi, poindustrialnymi fabrykami i zakładami produkcyjnymi, które z powodu re- décoration de l’intérieure, à savoir le style loft. Il s’inspire d’ anciennes usines et installations de production post-industrielles qui ont cessé cesji zakończyły działanie w latach 50. w Stanach Zjednoczonych. Wysokie pomieszczenia, z dużą ilością światła i surową formą leurs activités dans les années ‘50 aux États-Unis en raison de la récession. Les pièces hautes, très lumineuses et aux formes au- dzięki pomysłowym architektom zyskały drugie życie i zostały spopularyzowane na całym świecie. W loftach dominują stères ont connu une seconde vie grâce à des architectes ingénieux et ont été popularisées dans le monde entier. Les lofts surowe materiały, takie jak cegła, metal, szkło oraz drewno, które ociepla wnętrza. Często wykorzystuje się jasną sont dominés par des matériaux bruts tels que la brique, le métal, le verre et le bois qui réchauffe les intérieurs. Les kolorystykę, kontrastującą z wszechobecnymi ciemnymi detalami – rurami, wentylatorami, ramami okiennymi. couleurs claires sont souvent utilisées, contrastant avec les détails sombres omniprésents - tuyaux, ventilateurs, Do samodzielnego stworzenia loftu jednak wcale nie trzeba dużej przestrzeni - można go łatwo wprowadzić châssis de fenêtres. Cependant, vous n’avez pas besoin de beaucoup d’espace pour créer vous-même le loft za pomocą detali i dekoracji do każdego, nawet niewielkiego wnętrza – może być to ceglana ściana albo - vous pouvez facilement l’introduire avec des détails et des décorations dans n’importe quel intérieur, lampa wisząca nad stołem. Nasza lampa Lars to doskonały przykład industrialnego oświetlenia – skła- même petit - que ce soit un mur en briques ou une lampe suspendue au-dessus d’une table. Notre da się bowiem z elementów takich jak łańcuch i klosz przypominający kratkę wentylacyjną. Nieco lampe Lars est un parfait exemple d’éclairage industriel, car elle se compose d’éléments tels qu’une subtelniejszy jest Lender, którego klosz jest połączeniem metalu i szkła. Zupełnie inną estety- chaîne et un abat-jour qui ressemble à une grille de ventilation. Lender, est un peu plus subtil avec kę przedstawiają lampy Demir – nawiązujące do lamp na szynoprzewodach, z ruchomymi son abat-jour étant une combinaison de métal et de verre. Une esthétique complètement kloszami. Loftowe oprawy to „must have” we wnętrzach, które chcemy urządzić właśnie différente est représentée par les lampes Demir, qui ressemblent aux lampes sur rail avec w takim stylu. des abat-jour mobiles. Les luminaires Loft sont un „must have” dans les intérieurs que l’on souhaite décorer dans ce style. LOFT / INDUSTRIAL STYLE ESTILO LOFT / INDUSTRIAL Open space, large windows, and few details - this is the easiest way to de- scribe one of the hottest trends in interior design, i.e. the loft style. It is Espacios abiertos, grandes ventanales y economía en los detalles - es la forma inspired by old, post-industrial factories and production plants that en- más simple de caracterizar una de las tendencias más candentes en diseño ded their operation in the United States due to the recession in the de interiores, es decir, el estilo loft. Inspirada en las antiguas fábricas y 50’s. High rooms, with lots of light and austere form, have gained plantas de producción postindustriales de los Estados Unidos que cesa- a second life owing to ingenious architects and became famous ron su actividad en los años 50 por culpa de la recesión. Sus espacios de worldwide. Lofts are dominated by raw materials, such as brick, me- gran altura muy bien iluminados y formas austeras han vuelto a nacer tal, glass, and wood, making the interior warm. Bright colours are gracias al ingenio de los arquitectos y se han popularizado en todo often used, contrasting with the ubiquitous dark details - pipes, el mundo. En los lofts predominan los materiales primordiales, como fans, window frames. However, a large space is not a must to cre- el ladrillo, el metal, el vidrio y la madera, que ofrecen calidez a los ate your own loft - it can be easily introduced using details and interiores. Suelen utilizarse colores claros que contrastan con los decorations in any, even a small interior - it can be a brick wall or omnipresentes detalles oscuros: tuberías, ventiladores, marcos de a lamp hanging above the table. Our Lars lamp is a perfect example ventanas. Aunque para crear tu propio loft no se necesita mucho of industrial lighting - it consists of elements such as a chain and espacio - puedes introducir el estilo de forma sencilla con detalles a lampshade resembling a ventilation grille. The Lender model is y ornamentos en cualquier interior, incluso en uno pequeño - pu- a bit more subtle, with its lampshade being a combination of metal ede ser una pared de ladrillo o una lámpara colgada sobre una and glass. A completely different aesthetics is presented by De- mesa. Nuestra lámpara Lars es un excelente ejemplo de ilumi- mir lamps - referring to lamps on busbars, with movable lampsha- nación industrial - consta de elementos como una cadena y una des. Loft fixtures are a „must have” in all interiors to be designed pantalla que recuerdan a una rejilla de ventilación. Algo más sutil in this style. es Lender, cuya pantalla combina el metal y el cristal. Otra es- tética completamente distinta presenta las lámparas Demir, que recuerdan a lámparas sobre guías con pantallas móviles. Las lumi- СТИЛЬ ЛОФТ / ИНДУСТРИАЛЬНЫЙ СТИЛЬ narias Loft son un „must have” en aquellos interiores que quere- mos decorar con este estilo. Открытое пространство, большие окна и экономия в деталях - так проще всего можно охарактеризовать один из самых горячих трендов в дизайне интерьера, то есть LOFTOVÝ / INDUSTRIÁLNÍ STYL стиль лофт. Он вдохновлен старыми, постиндустриальными фабриками и производственными площадками, которые Otevřený prostor, velká okna a střídmost v detailech – takto lze из-за рецессии прекратили свою деятельность в 1950-х nejjednodušeji charakterizovat jeden z nejžhavějších trendů v годах в Соединенных Штатах Америки. Высокие помещения uspořádání interiérů, čili loftový styl. Je inspirován starými, postin- с большим количеством света и строгой формой благодаря dustriálními továrnami a výrobními závody, které z důvodu recese изобретательным архитекторам получили вторую жизнь и были ukončily činnost v 50. letech ve Spojených státech. Vysoké místnosti s популяризированы во всем мире. В лофте преобладают такие velkým množstvím světla a strohou formou díky nápaditým architektům материалы как кирпич, металл, стекло и дерево, которое согревает si získaly druhý život a byly popularizovány po celém světě. V loftech do- интерье. Часто используется светлая цветовая гамма, контрастирующая minují strohé materiály, jako cihla, kov, sklo a dřevo, které otepluje interiéry. с вездесущими темными деталями - трубами, вентиляторами, Často se využívá světlé barvy kontrastující s všeobecnými tmavými detaily оконными рамами. Однако для самостоятельного создания лофта – trubkami, ventilátory, okenními rámy. K samostatnému vytvoření loftu ale совсем не нужно большое пространство, его можно легко ввести vůbec není třeba velký prostor - lze ho snadno zavést pomocí detailů a dekorací в любой, даже небольшой интерьер с помощью деталей и украшений - это do každého, dokonce malého interiéru – může to být cihlová stěna nebo závěsná может быть кирпичная стена или подвесной светильник над столом. Наш lampa nad stolem. Naše lampa Lars je dokonalým příkladem industriálního osvětlení – светильник Lars - отличный пример индустриального освещения - он состоит skládá se z takových prvků jako řetěz a stínidlo připomínající ventilační mřížku. O něco из таких элементов, как цепь и абажур, напоминающий вентиляционную решетку. jemnější je Lender, jehož stínidlo je kombinací kovu a skla. Zcela jinou estetiku prezentují Немного более утонченным является Lender, абажур которого представляет собой lampy Demir – navazující na lampy na kolejnicovém vedení s pohyblivými stínidly. Loftová комбинацию металла и стекла. Совершенно иную эстетику представляют светильники De- svítidla jsou „must have“ v interiérech, které chceme zařídit v takovémto stylu. mir – с регулируемым корпусом для шинопроводов. STIL INDUSTRIJSKI LOFT СТИЛЬ ЛОФТ / ІНДУСТРІАЛЬНИЙ СТИЛЬ Otvoreni prostor, veliki prozori i oskudni detalji - ovo je najjednostavniji način kako opisati jedan od vodećih Відкритий простір, великі вікна і стриманість в деталях - так найпростіше можна охарактеризувати один з trendova u dizajnu interijera, odnosno industriski loft stil. Inspiriran je starim, postindustrijskim tvornicama i pro- найгарячіших трендів в дизайні інтер’єру, тобто стиль лофт. Він натхненний старими фабриками та виробничими izvodnim pogonima koji su prestali s radom u Sjedinjenim Državama zbog recesije 1950-ih. Visoke prostorije, s puno майданчиками, які через рецесію припинили свою діяльність у 1950-х роках у Сполучених Штатах Америки. Високі svjetla i sirove forme, dobile su drugi život zahvaljujući inovativnim arhitektima i popularne su u cijelom svijetu. U loft stilu приміщення з великою кількістю світла і суворою, формою завдяки винахідливим архітекторам, отримали друге життя і dominiraju sirovi materijali, poput cigle, metala, stakla i drveni elementi , koji predstavljaju topliji element unutrašnjosti. Često se ko- були популяризовані в усьому світі. У лофті переважають такі матеріали як цегла, метал, скло і дерево, яке зігріває інтер’єр. Часто riste svijetle boje, u kontrastu sa sveprisutnim tamnim detaljima - cijevima, ventilatorima, okvirima prozora. Međutim, da biste sami stvorili використовується світла кольорова гама, що контрастує з всюдисущими темними деталями - трубами, вентиляторами, віконними рамами. loft, ne treba vam puno prostora - lako se to može ostvariti pomoću detalja i ukrasa u bilo kojem, čak i malom interijeru - to može biti zid od opeke Однак для самостійного створення лофту зовсім не потрібно багато простору, його можна легко ввести в будь - який, навіть невеликий ili viseća svjetiljka iznad stola. Naša Lars svjetiljka savršen je primjer industrijske rasvjete - sastoji se od elemenata kao što su lanac i sjenilo koje інтер’єр за допомогою деталей і прикрас - це може бути цегляна стіна або підвісний світильник над столом. Наш світильник Lars - відмінний nalikuju ventilacijskoj rešetki. Model Lender je malo finiji, njegovo sjenilo je kombinacija metala i stakla. Potpuno drugačiju estetiku predstavljaju sv- приклад індустріального освітлення - він складається з таких елементів, як ланцюг і абажур, що нагадує вентиляційну решітку. Трохи більш jetiljke Demir – nadovezuje na svjetiljke na šinama, s pomičnim sjenilima. Loft svjetilke su „must have” u interijerima koje želimo urediti u ovom stilu. витонченим є Lender, абажур якого являє собою комбінацію металу і скла. Зовсім іншу естетику представляють світильники Demir - з регульованим корпусом для шинопроводів. Лофтові світильники це „must have” в інтер’єрах, які ми хочемо оформити саме в такому стилі.

STYL SKANDYNAWSKI STYLE SCANDINAVE Styl skandynawski lubi naturalne, miękkie materiały, jasne dodatki i dużo drewna. To ukłon Le style scandinave aime les matériaux naturels et doux, les accessoires lumineux et beaucoup de bois. w stronę natury, i tego co ma najlepsze. Prostota idzie tu w parze z ergonomią – w skandy- C’est un hommage à la nature, et à ce qu’elle a de mieux. La simplicité va de pair avec l’ergonomie nawskich przestrzeniach brak jest przeładowania zbędnymi dekoracjami, „łapaczami ku- - dans les espaces scandinaves, il n’y a pas de décorations inutiles, de „pièges à poussière”, aucun rzu” , żadna rzecz nie jest przypadkowa i musi pełnić swoją rolę. Dlaczego coś, co jest objet n’est laissé au hasard et doit avoir un rôle. Pourquoi une chose utile devrait-elle être moins użytkowe, ma być mało estetyczne? Oprawy z kolekcji GTV DECOR udowadniają, esthétique ? Les luminaires de la collection GTV DECOR prouvent que le design peut, et doit że design może, a dziś nawet powinien, iść w parze z ergonomią. Takie oprawy jak aujourd’hui, aller de pair avec l’ergonomie. Les luminaires tels que Gianni, Orient et Margus Gianni, Orient i Margus doskonale będę współgrać z przemyślanym ładem przestrzeni. se composent parfaitement avec l’aménagement de l’espace bien pensé. La fraîcheur Surowy chłód klosza doskonale będzie kontrastował z miękkim dywanem czy narzutą brute de l’abat-jour contrastera parfaitement avec le tapis doux ou le couvre-lit du na kanapie. Klosze w bieli, czerni i szarości są tu doskonałym uzupełnieniem wnętrza. canapé. Les nuances de blanc, de noir et de gris complètent parfaitement l’intérieur. Jeśli oczekujemy od stylu skandynawskiego czegoś więcej, można iść z duchem Si vous attendez quelque chose de plus du style scandinave, vous pouvez suivre l’air czasu i postawić na oprawy takie jak Skandi. Wyróżnia je odważniejsza forma, ale du temps et vous focalisez sur des appliques type Skandi. Ils se distinguent par nadal cechuje skandynawska zachowawczość. une forme plus audacieuse, mais toujours caractérisée par le conservatisme scandinave. SCANDINAVIAN STYLE ESTILO ESCANDINAVO Scandinavian style likes natural, soft materials, bright accessories, and lots of wood. It is a tribute to nature and all the best it has to offer. Sim- Al estilo escandinavo le gustan los materiales naturales y blandos, los plicity goes hand in hand with ergonomics here - Scandinavian inte- detalles brillantes y mucha madera. Supone un guiño a la naturaleza y riors are not overloaded with unnecessary decorations, the so-called a todos sus aspectos positivos. La sencillez va de la mano de la ergo- „dust catchers”. There are no random items and everything must nomía - en los espacios escandinavos no se observa una sobrecarga serve its function. Why should something useful be not aestheti- de adornos innecesarios, „atrapa-polvos”, no se deja nada al azar cally pleasing? The fixtures from the GTV DECOR collection pro- y todo debe cumplir su función. ¿Por qué algo práctico debe ser ve that design can, and should even today, go hand in hand with poco estético? Las luminarias de la colección GTV DECOR demu- ergonomics. Luminaires such as Gianni, Orient and Margus will estran que el diseño puede, y en la actualidad incluso debería, ir de perfectly harmonize with the well-thought-out space order. The la mano de la ergonomía. Luminarias como Gianni, Orient y Mar- austere coolness of the lampshade will perfectly contrast with gus combinan perfectamente con un espacio bien pensado. La a soft carpet or a sofa throw. Shades in white, black and gray are cruda frialdad de su pantalla contrasta perfectamente con la su- a perfect complement to the interior. If we expect something avidad de una alfombra o de la manta de un sofá. Las pantallas en more from the Scandinavian style, just keep up with the times blanco, negro y gris son el complemento perfecto para cualquier and opt for fixtures such as Skandi. They are distinguished by interior. Si esperas algo más del estilo escandinavo, puedes se- a bolder form, but still characterized by Scandinavian conserva- guir el alma de los tiempos y apostar por luminarias como Skandi. tism. Ofrece una forma más atrevida, aunque sigue manteniendo el conservadurismo escandinavo. СКАНДИНАВСКИЙ СТИЛЬ SKANDINÁVSKÝ STYL Скандинавский стиль любит натуральные мягкие материалы, светлые аксессуары и много дерева. Это дань уважения Skandinávský styl má rád přírodní, měkké materiály, světlé do- природе и тому, что в ней лучшее. Простота здесь совмещается plňky a hodně dřeva. Je to poklona přírodě a tomu, co má nejlepší. с эргономикой - в скандинавских интерьерах нет перегрузки Zde jde jednoduchost ruku v ruce s ergonomií – ve skandinávských ненужными украшениями, „пылезборниками” , ни одна вещь prostorech nedochází k přeplňování zbytečnými dekoracemi, „lapači не случайна и должна выполнять свою роль. Почему что-то prachu“, žádný předmět není náhodný a musí plnit svoji funkci. Proč полезное должно быть не эстетичным? Светильники из коллекции by něco užitečného mělo být málo estetické? Svítidla z kolekce GTV GTV DECOR доказывают, что дизайн может, а сегодня даже должен DEKOR dokazují, že design může, a dnes by dokonce měl jít ruku v ruce идти рука об руку с эргономикой. Такие светильники, как Gianni, s ergonomií. Taková svítidla jako Gianni, Orient a Margus budou dokonale Orient и Margus прекрасно гармонируют с продуманным интерьером. harmonizovat s promyšleným uspořádáním prostoru. Strohý chlad stínidla Суровая прохлада абажура прекрасно будет контрастировать bude dokonale kontrastovat s měkkým kobercem nebo přehozem na kanapi. с мягким ковром или покрывалом на диване. Абажуры в белом, черном Stínidla v bílé, černé a šedé jsou zde dokonalým doplněním interiéru. Pokud и сером цвете являются идеальным дополнением к интерьеру. Если мы očekáváme od skandinávského stylu něco více, lze jít z dobou a vsadit na taková ожидаем чего-то большего от скандинавского стиля, тогда можно идти svítidla jako Skandi. Odlišuje je odvážnější forma, ale přesto se vyznačují skan- в ногу со временем и выбрать такие светильники, как Skandi. Их отличает более dinávským konzervatismem. смелая форма, но все также характерна скандинавская консервативность. SKANDINAVSKI STIL СКАНДИНАВСЬКИЙ СТИЛЬ Skandinavski stil preferira prirodne, meke materijale, svjetle dodatke i puno drva. To je priznan- Скандинавський стиль любить натуральні м’які матеріали, світлі аксесуари і багато je prirodi i onome što ima najbolje. Jednostavnost u kombinaciji s ergonomijom - u skandinavskim дерева. Це данина поваги до природи і того, що в ній найкраще. Простота тут поєднується prostorima nema preopterećenja nepotrebnim ukrasima, „hvatačima prašine”, ništa nije slučajno з ергономікою - в скандинавських інтер’єрах немає перевантаження непотрібними прикрасами, i mora ispunjavati svoju ulogu. Zašto nešto što koristimo svaki dan ne bi bilo istovremeno i estetski ugod- „пилезбірниками”, жодна річ не випадкова і повинна виконувати свою роль. Чому щось корисне має no? Svjetiljke iz kolekcije GTV DECOR dokazuju da dizajn može, a danas i mora pratiti ergonomska svojstva. бути не естетичним? Світильники з колекції GTV DECOR доводять, що дизайн може, а сьогодні навіть Svjetiljke poput Giannija, Orijenta i Margusa savršeno će se uskladiti s dobro osmišljenim poretkom prostora. повинен йти рука об руку з ергономікою. Такі світильники, як Gianni, Orient і Margus прекрасно гармонують Sirova hladnoća sjenila će stvarati impresivni kontrast s mekim tepihom ili prekrivače na sofi. Sjenila u bijeloj, crnoj з продуманим інтер’єром. Сувора прохолода абажура прекрасно буде контрастувати з м’яким килимом або i sivoj boji savršeno nadopunjuju interijer. Ako očekujete nešto više od skandinavskog stila, možete ići u korak s vremenom покривалом на дивані. Абажури в білому, чорному і сірому кольорі є ідеальним доповненням до інтер’єру. Якщо ми i odlučiti se za svjetiljke poput Skandija. Odlikuje ih nešto odvažniji oblik, ali uvijek ostaje karakter skandinavskog konzervativi- очікуємо чогось більшого від скандинавського стилю, тоді можна йти в ногу з часом і вибрати такі світильники, як Skandi. Їх zma. вирізняє більш смілива форма, але все ж характерна скандинавська консервативність.

STYL VINTAGE STYLE VINTAGE Jak cofnąć się o kilka dekad, by poczuć klimat minionych lat? Warto poszukać starych pamią- Comment revenir quelques dizaines d’années en arrière pour ressentir l’atmosphère des an- tek z „zaklętą przeszłością”, które z powodzeniem możemy wprowadzić do każdego wnętrza: nées passées ? Il vaut la peine de chercher de vieux souvenirs stary gramofon, stolik kawowy, lustro w stylowej ramie, lampa podłogowa, stojak na gazety un vieux gramophone, une table basse, un miroir dans un cadre élégant, un lampadaire, i wiele innych. Kilka dobrze przemyślanych detali potrafi odmienić proste wnętrze i do- un porte-journaux et bien plus encore introduiront dans votre intérieur un souffle du dać mu charakteru. Styl vintage w końcu przecież bazuje na dodatkach i dekoracjach. passée. Quelques détails bien pensés peuvent transformer un intérieur simple et lui W naszej kolekcji GTV Decor znajdziecie lampy inspirowane stylem vintage, takie donner du caractère. Après tout, le style vintage repose sur les accessoires et la jak Reto i Mani, które są nie tylko użytkowe, ale także pełnią funkcję dekoracji. Nie décoration. Dans notre collection GTV Decor, vous trouverez des lampes d’in- da się ukryć, że wprowadzenie tego stylu bywa niełatwe, ale dzięki takim funkcyj- spiration vintage telles que Reto et Mani, qui ne sont pas seulement utiles mais nym dekoracjom nasze wnętrze zyska indywidualny charakter. Lampa Mees aussi extrêmement décoratives. A vrai dire l’introduction de ce style peut to vintage w pełnej krasie. W zależności od dominującej kolorystyki we wnę- être difficile, mais grâce à ces décorations fonctionnelles, notre intérieur trzu możecie wybrać wariant z białym lub czarnym kloszem. gagnera un caractère individuel. La lampe Mees est vintage dans toute sa splendeur. En fonction de la couleur dominante de votre intérieur, vous pouvez choisir une variante avec un abat-jour blanc ou noir. VINTAGE STYLE How to move a few decades back to feel the atmosphere of the past ESTILO VINTAGE years? It is worth looking for old souvenirs with the spirit of the past that can be successfully introduced into any interior: an old turntable, ¿Cómo retroceder varias décadas para poder sentir el ambiente coffee table, a mirror in a stylish frame, a floor lamp, a newspaper del pasado? Vale la pena buscar antiguos recuerdos stand, and many more. A few well-thought-out details can change con ese „encanto pasado”, que podemos introducir en cualquier a simple interior and add some character. After all, the vintage style interior: un antiguo gramófono, una mesa de centro, un espejo is based on accessories and decorations. In our GTV Decor collec- con un elegante marco, una lámpara de pie, un soporte para pe- tion, you will find lamps inspired by vintage styles, such as Reto and riódicos y mucho más. Unos pocos detalles bien pensados pueden Lotte, which are not only functional but also decorative. There’s no transformar un interior sencillo y proporcionarle carácter. Al fin denying that introducing this style can be difficult, but with such y al cabo, el estilo vintage se basa en los accesorios y la decora- functional decorations, the interior will gain its individual character. ción. En nuestra colección GTV Decor encontrarás lámparas de inspiración vintage como Reto y Mani, que no solo son prácti- cas, sino que también cumplen una función decorativa. No puede СТИЛЬ ВИНТАЖ ocultarse que introducir este estilo no es algo sencillo, pero gra- cias a estos ornamentos funcionales, nuestro interior adquirirá Как вернуться на несколько десятилетий, чтобы почувство- un carácter particular. La lámpara Mees es lo vintage en todo su вать атмосферу прошлых лет? Стоит поискать старинные esplendor. Dependiendo de la combinación de colores que domi- памятки с „зачарованным прошлым”, которые мы с успехом ne en tu interior, puedes elegir una variante con una pantalla blan- можем привнести в любой интерьер: старый граммофон, жур- ca o negra. нальный столик, зеркало в стильной раме, торшер, подставка для газет и многое другое. Несколько хорошо продуманных деталей могут изменить простой интерьер и добавить ему ха- STYL VINTAGE рактер. Винтажный стиль, в конце концов, основан на аксессуарах и украшениях. В нашей коллекции GTV Decor вы найдете светиль- Jak se vrátit o několik desetiletí zpět, abyste cítili atmosféru minulých ники вдохновлённые стилем винтаж , такие как Reto и Lotte, которые let? Stojí za to vyhledat staré památky не только функциональны, но и служат украшением. Нельзя отрицать, se „zakletou minulostí“, které můžeme úspěšně umístit do každého inte- что внедрить этот стиль бывает сложно, но благодаря столь функцио- riéru: starý gramofon, kávový stoleček, zrcadlo ve stylovém rámu, stojící нальным украшениям интерьер приобретет индивидуальный характер. lampa, stojan na noviny a mnoho jiných. Několik dobře promyšlených de- tailů dokáže změnit jednoduchý interiér a dodat mu osobitost. Nakonec styl vintage přece bazíruje na doplňcích a dekoracích. V naší kolekci GTV Decor СТИЛЬ ВІНТАЖ najdete lampy inspirované stylem vintage, jako např. Reto a Mani, které jsou nejenom praktické, ale také plní funkci dekorací. Nedá se skrýt, že zavedení toho- Як повернутися на кілька десятиліть, щоб відчути атмосферу минулих років? to stylu není jednoduché, ale díky takovým funkčním dekoracím získá náš interiér Варто пошукати старовинні пам’ятки з „зачарованим минулим”, які ми з успіхом individuální osobitost. Lampa Mees znamená vintage v plné kráse. V závislosti na do- можемо привнести в будь-який інтер’єр: старий грамофон, журнальний столик, minujících barvách v interiéru si můžete vybrat variantu s bílým nebo černým stínidlem. дзеркало в стильній рамі, торшер, підставка для газет і багато іншого. Кілька добре продуманих деталей можуть змінити простий інтер’єр і додати йому характеру. Вінтажний стиль, зрештою, заснований на аксесуарах і прикрасах. У нашій колекції GTV STIL VINTAGE Decor ви знайдете світильники натхненні стилем вінтаж, такі як Reto і Lotte, які не тільки функціональні, але і служать прикрасою. Не можна заперечувати, що впровадити цей стиль Kako se vratiti nekoliko decenija unatrag da bi osjetili atmosferu proteklih godina? Vrijedi potražiti буває складно, але завдяки настільки функціональним прикрасам інтер’єр отримає індивідуальний stare predmete s „začaranom prošlošću” koje možemo uspješno ukomponirati u svaki interijer: stari gra- характер. mofon, stolić, ogledalo u stilskom okviru, podna lampa, stalak za novine i još mnogo toga. Nekoliko dobro osmišljenih detalja može promijeniti jednostavan interijer i preobraziti njegov karakter. Uostalom, vintage stil temelji se na dodacima i dekorativnim elementima. U našoj kolekciji GTV Decor pronaći ćete svjetiljke inspirirane vintage stilom, poput Reto i Mani, koje nisu samo funkcionalne, već i služe kao ukras. Nije tajna da uređivanje u ovom stilu neće ići lako, ali zahvaljujući takvim funkcionalnim ukrasima naš će interijer poprimiti individualni karakter. Svjetiljka Mees predstavlja vintage stil u svoj njegovoj lijepoti. Ovisno o dominantnoj paleti boja u interijeru, možete odabrati varijantu s bijelim ili crnim sjenilom.

STYL KLASYCZNY STYLE CLASSIQUE Klasyka we wnętrzach nigdy nie wychodzi z mody i sprawdza się w każdych warunkach. Uniwer- Le classique dans la décoration de l’intérieure ne se démode jamais et fonctionne dans toutes salne dekoracje i akcesoria to przejaw rozwagi w aranżacji wnętrz i duże ułatwienie – tu zawsze les conditions. Les décorations et les accessoires universels sont un signe de prudence dans coś do siebie pasuje. Jeśli urządzacie mieszkanie czy biuro tak, aby było praktyczne, proste l’aménagement de l’intérieur et une grande commodité - quelque chose va toujours en- i eleganckie zarazem, pewnie szukacie rozwiązań i dekoracji, które pozwolą zachować ba- semble. Si vous souhaitez que la décoration de votre maison ou de votre bureau soit à la lans między funkcjonalnością a stylem. Postawcie zatem na oświetlenie, które zapewni fois pratique, simple et élégante, vous êtes probablement à la recherche de solutions spokój i wyciszenie. Proste i funkcjonalne nie znaczy nudne – przykładem tego jest et de décorations permettant de trouver un équilibre entre fonctionnalité et style. oprawa zwieszana Marite z przyciemnianym szklanym kloszem w 3 odcieniach. Optez donc pour un éclairage qui vous apporte du paix et de la tranquillité. Un Klasyczny design połączony tu jest z nowoczesnym, odważnym wykończeniem objet simple et fonctionnel ne veut pas dire ennuyeux - en est un exemple le klosza. Klasycznym kształtem wyróżnia się także kolekcja Tess, która posiada luminaire suspendu Marite avec un diffuseur en verre teinté en 3 teintes. Le ażurowy klosz w najmodniejszych kolorach. Warto pomyśleć o kilku źródła design classique est combiné ici avec une finition moderne et audacieuse światła w naszym pomieszczeniu, nie tylko o lampach sufitowych. Dlatego de l’abat-jour. La collection Tess se distingue également par sa forme clas- w kolekcji GTV Decor pojawiły się także lampy podłogowe, które w kla- sique, avec un abat-jour ajouré dans les couleurs les plus en vogue. Il est sycznym wnętrzu odnajdą się perfekcyjnie. Są kwintesencja klasyki, funk- bon de penser à plusieurs sources de lumière dans notre chambre, et cjonalności i minimalizmu. pas seulement aux plafonniers. C’est pourquoi dans la collection GTV Decor vous trouverez également des lampadaires, qui trouveront leur CLASSIC STYLE place dans un intérieur classique. Ils constituent l’essence de clas- sique, fonctionnalité et minimalisme. Classic in interiors never goes out of style and it works well in all conditions. Universal decorations and accessories are a sign of prudence in interior design and a great convenience – something ESTILO CLÁSICO always matches here. If you arrange an apartment or office so that it is practical, simple and elegant at the same time, you are Lo clásico en los interiores nunca pasan de moda y funciona bajo probably looking for solutions and decorations that will allow you cualquier situación Sus adornos y accesorios universales son un to maintain balance between functionality and style. Focus on signo de prudencia en el diseño de interiores y ofrecen una gran lighting that will provide you peace and tranquility. Simple and comodidad - aquí siempre encaja algo. Si al decorar vuestra casa functional does not mean boring - Marite pendant lamp with u oficina buscáis practicidad, sencillez y elegancia al mismo tiem- a tinted glass lampshade in 3 shades is an example of this. Clas- po, seguramente busquéis soluciones y adornos que ofrezcan un sic design is combined here with a modern, bold finish of the equilibrio entre funcionalidad y estilo. Así que apostad por una lampshade. Tess collection with an openwork lampshade in the iluminación que os proporcione paz y tranquilidad. Sencillo y most fashionable colours also distinguishes itself by the classic funcional no implica aburrido - un ejemplo de ello es la luminaria shape. It is worth thinking about a few light sources in our room, colgante Marite con pantalla de cristal oscurecido en 3 tonos. En not only about ceiling lamps. That is why GTV Decor collection ella el diseño clásico combina con el acabado moderno y atrevido also includes floor lamps that will match perfectly to the classic de la pantalla. La colección Tess también destaca por su forma interior. They are the essence of classic, functionality and mini- clásica, con una pantalla calada en los colores más de moda. Vale la malism. pena plantear distintos puntos de luz en nuestra habitación, no solo en las lámparas de techo. Por ello, la colección GTV Decor también КЛАССИКА СТИЛЬ incluye lámparas de pie, que se adaptan perfectamente a cualquier interior clásico. Son la quintaesencia de lo clásico, lo funcional y mi- Классика в интерьере никогда не выходит из моды и хорошо nimalista. смотрится в любых условиях. Универсальные декорации и аксессуары - это признак продуманности в дизайне интерьера и большое преимущество - всегда что-то подходит друг KLASICKÝ STYL к другу. Если вы хотите, чтобы ваш дом или офис был практичным, простым и элегантным одновременно, вы, вероятно, ищете решения Klasika v interiérech nikdy nevyjde z módy a osvědčí se za každých podmínek. и декорации, которые обеспечивают баланс между функциональностью Univerzální dekorace a příslušenství jsou projevem rozvahy při uspořádání и стилем. Поэтому выбирайте освещение, которое обеспечивает покой и interiérů a velkým usnadněním – zde se k sobě vždy něco hodí. Pokud zařizu- умиротворение. Простой и функциональный не значит скучный - примером jete byt nebo kancelář tak, aby byly praktické, jednoduché a zároveň elegant- тому служит подвесной светильник Marite с плафоном из тонированного ní, určitě hledáte řešení, která vám dovolí zachovat rovnováhu mezi funkčností стекла 3 оттенков. Классический дизайн сочетается здесь с современной, a stylem. Proto vsaďte na osvětlení, které zajistí klid a pohodu. Jednoduché a funkční смелой отделкой рассеивателя. Коллекция Tess также выделяется своей neznamená nudné – příkladem je závěsné svítidlo Marite s tónovaným skleněným svíti- классической формой с ажурным плафоном, выполненным в самых модных dlem ve 3 odstínech. Klasický design je tu kombinovaný s moderní, odvážnou konečnou цветах. Стоит подумать о нескольких источниках света в нашей комнате, а не только úpravou stínidla. Klasickým tvarem se také odlišuje kolekce Tess, která má prolamované о потолочных светильниках. Поэтому в коллекции GTV Decor есть и торшеры, которые stínidlo v nemódnějších barvách. Stojí také zapřemýšlet o několika zdrojích světla v naší míst- идеально смотрятся. Они являются квинтэссенцией классики, функциональности nosti, nejenom o stropních lampách. Proto v kolekci GTV Decor se také objevily stojací lampy, и минимализма. které se perfektně hodí do klasického interiéru. Jsou podstatou klasiky, funkčnosti a minimalismu. КЛАСИЧНИЙ СТИЛЬ KLASIČNI STIL Добре знайома всім класика в дизайні інтер’єру ніколи не вийде з моди та є ідеальним рішенням за будь-яких умов. Універсальний декор та аксесуари є проявом поміркованості в дизайні інтер’єру. Це Klasični stil u interijerima nikada nije zastario i primjeran je u svim uvjetima. Univerzalni ukrasi i dodaci znak su razbori- безпрограшний варіант, який не завдасть зайвих клопотів – тут завжди щось одне пасує іншому. Якщо Ви tosti u uređenju interijera i vrlo pojednostavljaju posao - ovdje uvijek se neki elementi mogu međusobno uskladiti. Ako stan ili облаштовуєте квартиру чи офіс акцентуючись на їх практичності, елегантності і водночас простоті, Ви безсумнівно ured uredite tako da bude istovremeno praktičan, jednostavan i elegantan, zasigurno tražite rješenja i ukrase koji će vam omogućiti шукаєте деталі та декор, які допоможуть створити баланс функціональності та стилю. В такому випадку Вам варто обрати održavanje ravnoteže između funkcionalnosti i stila. Zato odaberite rasvjetu koja će pružiti mir i spokoj. Jednostavno i funkcionalno ne znači освітлення, яке забезпечить спокій та умиротворення. Простий та функціональний зовсім не означає нудний. Чудовим прикладом da je dosadno - primjer za to je Marite viseća svjetiljka s sjenilom od zatamnjenog stakla u 3 nijanse. Klasični dizajn ovdje se kombinira s modernom, цього є підвісний світильник Maritе із притемненим склянним абажуром в 3 відтінках. Класичний дизайн поєднується тут із сучасною, odvažnom završnom obradom sjenila. Klasični oblik odlikuje i kolekciju Tess koja ima ažurna sjenila u najmodernijim bojama. Vrijedi razmisliti o in- сміливою обробкою абажура. Класична форма характерна також для колекції Tess, яка має ажурний абажур у наймодніших кольорах. До staliranju nekoliko izvora svjetlosti u našoj sobi da to ne budu samo stropne svjetiljke. Zato kolekcija GTV Decor nudi i podne svjetiljke koje će se кімнати, окрім стельового світильника, варто обирати кілька джерел світла. Ось чому в колекції GTV Decor також появились торшери, які savršeno uklopiti u klasični interijer. Oni su bit klasike, funkcionalnosti i minimalizma. ідеально впишуться в класичний інтер’єр. Вони є втіленням класики, функціональності і мінімалізму.

STYL NOWOCZESNY STYLE MODERNE Stylowe dodatki do wnętrz to nie tylko ozdobne poduszki na kanapę, stoliki kawowe i dywany, Les accessoires élégants pour votre intérieur ce ne sont pas seulement des coussins de canapé ale także lampy, które dopełniają charakter miejsca. W nowoczesnych przestrzeniach panuje décoratifs, des tables basses et des tapis, mais aussi des lampes qui complètent le caractère minimalizm, dlatego oszczędność w dodatkach widać tu na każdym kroku. Zamiast deko- d’une pièce. Le minimalisme règne dans les espaces modernes, de sorte que l’on peut voir racji na ścianach i półkach warto postawić na efektową lampę podłogową, która będzie des accessoires parcimonieux à chaque pas. Au lieu de décorations sur les murs et les stanowić funkcjonalną dekorację. W styl nowoczesny doskonale wpisują się nasze étagères, il est préférable de se concentrer sur un lampadaire frappant, qui servira de nowe oprawy Prive czy Goldi, która wprowadzą elegancki minimalizm do salonu. décoration fonctionnelle. Nos nouveaux luminaires Prive ou Goldi s’intègrent parfa- Łączą modną matową czerń ze złotym obrzeżem. Klosz lub zwiesie z elementami itement au style moderne, apportant au salon un minimalisme élégant. Ils combi- w złotym kolorze znajdziemy również w oprawie Giglas. Nie sposób pominąć efek- nent un noir mat très tendance avec des bordures dorées. Dans le luminaire Gi- towej lampy Marisa o nieco futurystycznym designie – zapewne przypadnie do glas vous trouverez également un abat-jour ou un pendentif de couleur dorée. gustu osobom, które lubią odważne, nowoczesne akcenty we wnętrzach, ale La lampe Marisa extrêmement étonnante au design légèrement futuriste, przede wszystkim stawiają na użytkowość. plaira probablement aux personnes qui aiment les accents audacieux et modernes dans leur intérieur, mais qui tiennent surtout au côté pratique. MODERN STYLE ESTILO MODERNO Stylish interior accessories are not only decorative couch cushions, coffee tables, and carpets but also lamps that complete the character Dentro de los detalles de interior con estilo no son encontramos of the place. Minimalism prevails in modern spaces, with just a few cojines decorativos para el sofá, mesas de centro y alfombras, sino accessories at every point. Instead of wall decorations and shelves, también lámparas que complementan el carácter de un espacio. it is worth using a functional decoration such as a fancy floor lamp. En los espacios modernos impera el minimalismo, por lo que la Our new Prive or Goldi fittings perfectly fit into modern style, ad- parquedad de accesorios puede apreciarse en cada paso. En lugar ding elegant minimalism to the living room. They combine fashio- de adornos en paredes y estanterías, apuesta por una llamativa nable matte black with golden edges. A lampshade or a pendant lámpara de pie, que te servirá de decoración funcional. Nuestras with golden extras is also available in the Giglas luminaire. The nuevas luminarias Prive o Goldi, que aportan un elegante mini- spectacular Marisa lamp with a slightly futuristic design cannot be malismo al salón, encajan perfectamente en el estilo moderno. missed - most probably it’s going to be liked by those who like bold, Combinan el moderno negro mate con los bordes dorados. En modern accents in interiors, and most of all, focus on usability. la luminaria Giglas también puedes encontrar una pantalla o un colgante con elementos en color dorado. La llamativa lámpara Marisa, con su diseño ligeramente futurista, con toda seguridad СОВРЕМЕННЫЙ СТИЛЬ atraerá a todos los amantes de los detalles de interior atrevidos y modernos y, sobre todo, a los que aprecian la utilidad. Стильными дополнениями к интерьеру являются не только декоративные диванные подушки, журнальные столики и ковры, но и лампы, которые дополняют характер помещения. MODERNÍ STYL В современных пространствах преобладает минимализм, поэтому экономия на аксессуарах проявляется здесь на каждом Stylové doplňky do interiéru nejsou jenom ozdobné polštáře na шагу. Вместо декораций на стенах и полках стоит сделать kanape, kávové stolečky a koberce, ale také lampy, které doplňují ставку на эффектный торшер, который станет функциональным osobitost místa. V moderních prostorách vládne minimalismus, pro- декором. В современный стиль прекрасно впишутся наши новые to lze v doplňcích vidět úspornost na každém kroku. Místo dekorací светильники Prive или Goldi, которые привнесут элегантный na stěnách a policích stojí za to vsadit na efektní stojací lampu, která минимализм в гостиную. В них сочетается модный матовый bude funkční dekorací. Moderní styl budou dokonale doplňovat naše черный цвет с золотистой окантовкой. Абажур или подвесной трос nová svítidla Prive nebo Goldi, které zavedou do obývacího pokoje ele- с элементами злотого цвета также можно найти в светильнике Giglas. gantní minimalismus. Kombinují módní matnou černou se zlatým okrajem. Невозможно обойти вниманием эффектную лампу Marisa в несколько Stínidlo nebo závěs s prvky ve zlaté barvě najdeme rovněž ve svítidle Giglas. футуристичном дизайне - она наверняка понравится людям, которые Nedá se opomenout efektní lampa Marisa s trochu futuristickým designem – любят смелые и современные акценты в интерьере, но прежде всего určitě se zalíbí lidem, kteří mají rádi odvážné, moderní prvky v interiérech, ale делают ставку на удобство использования. především sázejí na praktičnost. СУЧАСНИЙ СТИЛЬ MODERAN STIL Стильними доповненнями до інтер’єру є не тільки декоративні диванні подушки, Moderan unutarnji pribor uključuje ne samo ukrasne jastuke za kauč, stoliće i tepihe, već журнальні столики і килими, але і лампи, які доповнюють характер приміщення. i svjetiljke koje nadopunjuju karakter mjesta. U modernim prostorima prevladava minimali- У сучасних інтер’єрах переважає мінімалізм, тому економія на аксесуарах проявляється zam, zbog čega se uštede u priboru mogu vidjeti na svakom koraku. Umjesto ukrasa na zidovi- тут на кожному кроці. Замість декорацій на стінах і полицях варто зробити ставку на ефектний ma i policama, vrijedi staviti učinkovitu podnu svjetiljku koja će biti funkcionalni ukras. Naša nova торшер, який стане функціональним декором. У сучасний стиль прекрасно впишуться наші нові oprema Prive ili Goldi savršeno se uklapa u moderni stil, donoseći elegantan minimalizam u dnevnu світильники Prive або Goldi, які привнесуть елегантний мінімалізм у вітальню. У них поєднується sobu. Kombiniraju modernu mat crnu boju sa zlatnim rubom. Abažur ili privjesak s elementima zlatne boje модний матовий чорний колір із золотистою окантовкою. Абажур або підвісний трос з елементами također se mogu pronaći u svjetiljci Giglas. Nemoguće je zanemariti spektakularnu Marisinu svjetiljku s pomalo золотого кольору також можна знайти в світильнику Giglas. Неможливо оминути увагою ефектну лампу Ma- futurističkim dizajnom - vjerojatno će se svidjeti ljudima koji vole odvažne, moderne naglaske u interijerima, ali se risa з більш футуристичном дизайном - вона напевно сподобається людям, які люблять сміливі і сучасні акценти najviše usredotočuju na upotrebljivost. в інтер’єрі, але перш за все роблять ставку на зручність використання.

CIKLOP AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-CIKLOP-40-DEC OS-CIKLOP2-40-DEC LP-CIKLOP-F-40-DEC GTV-7542 GTV-5779 GTV-9737

ABIES AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 LP-ABIESF-40-DEC OS-ABIES-40-DEC GTV-7573 GTV-7597

PRIVE AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-PRIVE-40-DEC GTV-7610

TILIA AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-TILIA-10-DEC OS-TILIA2-40-DEC GTV-7849 GTV-7863

LIME AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-LIME-40-DEC OS-LIME2-40-DEC OS-LIME3-40-DEC OS-LIME3P-40-DEC GTV-7887 GTV-7900 GTV-7924 GTV-7993

GIGLAS AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-GIG-40-DEC OS-GIG2-40-DEC GTV-8013 GTV-8037

LENDER AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-LEND-10-DEC OS-LEND2-10-DEC OS-LEND3-10-DEC OS-LEND3P-10-DEC GTV-8389 GTV-8433 GTV-9300 GTV-9270

ORIENT AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-ORIENT-10-DEC OS-ORIENT-00-DEC GTV-4475 GTV-4451

HORIZON AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-HORI-10-DEC OS-HORI-00-DEC GTV-4512 GTV-4499

BELLIS AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-BELL-06-DEC OS-BELL2-06-DEC OS-BELL3P-06-DEC OS-BELL-04-DEC OS-BELL2-04-DEC OS-BELL3P-04-DEC GTV-4642 GTV-4666 GTV-4680 GTV-4550 GTV-4574 GTV-4611

MUSCARI AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-MUSC-00-DEC OS-MUSC-43-DEC OS-MUSC-10-DEC OS-MUSC2-00-DEC OS-MUSC2-43-DEC OS-MUSC2-10-DEC GTV-4710 GTV-4796 GTV-4833 GTV-4734 GTV-4819 GTV-4857

ZENIT AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-ZENIT-05-DEC OS-ZENIT-15-DEC OS-ZENIT-40-DEC GTV-4871 GTV-4895 GTV-4925

MAVIA AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-MAV-04-DEC OS-MAV-07-DEC OS-MAV-08-DEC OS-MAV-09-DEC OS-MAV-10-DEC OS-MAV-12-DEC OS-MAV-13-DEC OS-MAV-14-DEC OS-MAV-11-DEC GTV-4949 GTV-4963 GTV-4987 GTV-0917 GTV-0931 GTV-1747 GTV-1808 GTV-1839 GTV-1853

KATILU AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-KATI-10-DEC OS-KATI-15-DEC OS-KATI-00-DEC GTV-1884 GTV-2041 GTV-1976

AVELIN AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-AVEL-40-DEC OS-AVEL2-40-DEC OS-AVEL3-40-DEC GTV-2133 GTV-2232 GTV-2287

SOLEN AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-SOL-40-DEC OS-SOL2-40-DEC GTV-2362 GTV-3703

MARGUS AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-MARG-10-DEC OS-MARG-00-DEC GTV-2911 GTV-3086

OXALIS AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-OXAL-10-DEC OS-OXAL2-10-DEC GTV-3161 GTV-3185

SELVIA AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-SELV-40-DEC OS-SELV2-40-DEC GTV-3208 GTV-3222

KERALA AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-KERA-10-DEC OS-KERA-15-DEC OS-KERA-00-DEC GTV-3239 GTV-3321 GTV-3253

ROSA AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-ROSA-40-DEC OS-ROSA-10-DEC GTV-3376 GTV-3437

TULIP AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-TULI-11-DEC GTV-3444

GOA AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-GOA-26-DEC OS-GOA-11-DEC OS-GOA-20-DEC OS-GOA-15-DEC OS-GOA-25-DEC GTV-3499 GTV-3512 GTV-3536 GTV-3550 GTV-3574

DIU AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-DIU-10-DEC OS-DIU2-10-DEC OS-DIU4-10-DEC GTV-3598 GTV-3628 GTV-3635

LARS AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-LARS-10-DEC OS-LARS2-10-DEC GTV-2233 GTV-2295

MEES AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-MEES-10-DEC OS-MEES-00-DEC GTV-2363 GTV-2332

TESS AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-TESS-11-DEC OS-TESS-25-DEC OS-TESS-40-DEC GTV-2394 GTV-2578 GTV-2516

LOTTE AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-LOT-11-DEC OS-LOT-25-DEC OS-LOT-40-DEC GTV-2622 GTV-2660 GTV-2646

DEMIR AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 XLD-DEMI-10-DEC OS-DEM-10-DEC OS-DEM2-10-DEC OS-DEM3-10-DEC GTV-3888 GTV-3963 GTV-3994 GTV-4014

NOOR AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-NOOR-10-DEC OS-NOOR-00-DEC GTV-2691 GTV-6934

MONROE AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-MON-11-DEC GTV-6958

VIELA AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-VIEL1-10-DEC OS-VIEL2-11-DEC OS-VIEL3-61-DEC OS-VIEL4-41-DEC GTV-6972 GTV-6996 GTV-7016 GTV-7047

MANI AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-MANI1-11-DEC OS-MANI2-11-DEC GTV-4052 GTV-4076

GOLDI AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-GOLD1-11-DEC OS-GOLD2-11-DEC GTV-4090 GTV-4113

MARITE AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-MARI-10-DEC OS-MARI-11-DEC OS-MARI-42-DEC GTV-7061 GTV-7085 GTV-7108

LATI AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-LATI-11-DEC OS-LATI-43-DEC GTV-7122 GTV-7146

XALIS AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-XAL1-10-DEC OS-XAL2-10-DEC GTV-7214 GTV-7320

SKANDI AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-SKAN2-10-DEC OS-SKAN1-15-DEC OS-SKAN3-25-DEC OS-SKAN4-00-DEC GTV-7382 GTV-7368 GTV-7429 GTV-7504

RETO AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-RETO1-10-DEC OS-RETO2-10-DEC GTV-4137 GTV-4151

LORET AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-LOR-E27-10-DEC OS-LOR-E27-15-DEC OS-LOR-E27-00-DEC OS-LORW-E27-10-DEC OS-LORW-E27-15-DEC OS-LORW-E27-00-DEC GTV-7727 GTV-7826 GTV-7871 GTV-7901 GTV-8229 GTV-8267 OS-LOR-M-E27-10-DEC OS-LOR-M-E27-15-DEC OS-LOR-M-E27-00-DEC OS-LOR-L-E27-10-DEC OS-LOR-L-E27-15-DEC OS-LOR-L-E27-00-DEC GTV-8731 GTV-8854 GTV-9691 GTV-9721 GTV-9790 GTV-9844

GIANNI AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-GIAN-L-E27-11-DEC OS-GIAN-L-E27-16-DEC OS-GIAN-L-E27-03-DEC GTV-8105 GTV-8167 GTV-8150 OS-GIAN-L-E27-10-DEC OS-GIAN-L-E27-00-DEC GTV-8136 GTV-8112 OS-GIAN-E27-11-DEC OS-GIAN-E27-16-DEC OS-GIAN-E27-03-DEC GTV-9974 GTV-8051 GTV-8075

KALIOPE AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-KAL-E27-11-DEC OS-KAL-E27-16-DEC OS-KAL-E27-03-DEC OS-KAL-E27-26-DEC OS-KAL-E27-25-DEC GTV-8068 GTV-8143 GTV-8235 GTV-8044 GTV-8266

ETORE AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-ETO-E27-10-DEC OS-ETO-E27-05-DEC OS-ETO-E27-00-DEC OS-ETO-L-E27-10-DEC OS-ETO-L-E27-05-DEC OS-ETO-L-E27-00-DEC GTV-1860 GTV-1907 GTV-1952 GTV-2072 GTV-2089 GTV-1983

DANTE AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-DAN-E27-10-DEC GTV-2119

ARTEMIA AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-ART-E27-10-DEC GTV-2195 OS-ARTW-E27-10-DEC GTV-2270 OS-ART-E27-15-DEC OS-ARTW-E27-15-DEC GTV-2164 GTV-2157 OS-ART-L-E27-10-DEC OS-ART-L-E27-15-DEC OS-ART-L-E27-00-DEC OS-ART-E27-00-DEC LP-ART-F-E27-10-DEC LP-ART-F-E27-15-DEC LP-ART-F-E27-00-DEC OS-ART-E27-00-DEC GTV-2324 GTV-2447 GTV-2508 GTV-2218 GTV-2355 GTV-2300 GTV-2409 GTV-2249

MELODY AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-MEL-E27-10-DEC GTV-2638

MARISA AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-MAR-E27-10-DEC OS-MAR-E27-15-DEC OS-MAR-E27-00-DEC GTV-2584 GTV-2607 GTV-2782

LIJA AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-LI-E27-10-DEC OS-LI-E27-15-DEC OS-LI-E27-00-DEC GTV-2614 GTV-2836 GTV-2690

GIJA AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-GI-E27-10-DEC OS-GI-E27-15-DEC OS-GI-E27-00-DEC GTV-2621 GTV-2751 GTV-2812

FIJA AC MAX 220-240 V 40W IP20 50-60 Hz E27 OS-FI-E27-10-DEC OS-FI-E27-15-DEC OS-FI-E27-00-DEC GTV-2805 GTV-2935 GTV-2898

VERSO AC MAX 220-240 V 50-60 Hz 40W GU10 IP20 ES111 OS-VERSO-11-DEC OS-VERSO2-11-DEC OS-VERSO-06-DEC OS-VERSO2-06-DEC GTV-4199 GTV-4212 GTV-4236 GTV-4250

WALLY AC 220-240 V MAX IP20 50-60 Hz 40W GU10 ES111 OS-WALLY-15-DEC OS-WALLY2-15-DEC OS-WALLY-00-DEC OS-WALLY2-00-DEC GTV-4281 GTV-4304 GTV-4342 GTV-4373

EVI AC 220-240 V MAX IP20 50-60 Hz 40W GU10 OS-EVI-GU10-10-DEC OS-EVI-GU10-00-DEC GTV-4410 GTV-4397

ELLI OS-ELLI-GU10-10-DEC OS-ELLI-2GU10-10-DEC OS-ELLI-3GU10-10-DEC GTV-4533 GTV-4557 GTV-4588 AC 220-240 V MAX IP20 50-60 Hz 40W GU10 OS-ELLI-GU10-00-DEC OS-ELLI-2GU10-00-DEC OS-ELLI-3GU10-00-DEC GTV-4434 GTV-4489 GTV-4502

LOID AC 220-240 V MAX IP20 50-60 Hz 40W GU10 ES111 OS-LOID-GU10-10-DEC OS-LOID-2GU10-10-DEC OS-LOID-GU10-00-DEC OS-LOID-2GU10-00-DEC GTV-4687 GTV-4700 GTV-4632 GTV-4663

MILO AC 220-240 V MAX IP20 50-60 Hz 40W GU10 ES111 OS-MILO-10-DEC OS-MILO2-10-DEC GTV-4731 GTV-4755

ABIES AVELIN 323 300 20 150 220 20 20 1000 176 200 L=1800 150 1000 1000 1532 200 200 200 800 450 ARTEMIA BELLIS 130 165 165 85 25 85 240 1 165 65 760 1500 1000 1000 1765 130 380 1700 180 331 330 210 210 85 345 165 120 120 120 130 280 165

CIKLOP DEMIR 200 120 120 120 120 25 30 30 1000 430 400 470 1480 623 85 85 150 400 200 200 240 120 30 DANTE 470 215 130 85 85 550 150 1500 1720 175

DIU ETORE 120 200 300 100 25 20 20 351 1000 1000 1000 145 1500 100 197 1702 110 200 200 200 169 150 300 600 128 EVI FIJA ELLI 100 100 90 118 90 530 310 80 1500 150 118 118 1200 1785 90 80 80 340 315 80

GIANNI GIJA GOA 130 130 100 1500 1000 1500 1500 1857 1885 1850 360 320 250 300 220 320 380 320 GIGLAS GOLDI 100 100 50 50 1000 1000 1200 1200 265 235 200 180 300 420

HORIZON KALIOPE LARS LATI 100 100 130 25 100 25 50 1000 1200 1500 1200 1200 1850 235 190 195 175 320 180 260 360 235 KATILU KERALA LENDER 1000 1000 1000 1000 1000 130 180 290 200 250 250 200 130 160 250

LIJA LOID 100 90 90 1765 185 340 185 185 295 295 LOTRET LIME 279 115 130 100 202 1000 67 1000 1000 1000 206 1500 1500 1743 279 1694 285 215 400 115 125 230 170 300 174 202 348 205 67 206

LOTTE MARGUS MARISA 100 130 50 1000 1200 1500 1747 240 255 190 330 300 400 MARITE MAVIA MANI 100 100 50 50 215 1000 140 1200 1200 220 305 160 180 145 260 200 300

MEES MELODY MONROE 100 100 130 50 50 1200 1200 1500 1737 260 280 180 300 395 215 MILO MUSCARI 1000 105 105 250 1280 275 140 146 146 300 220

NOOR ORIENT PRIVE 100 50 1000 1000 1200 1200 290 300 215 185 220 OXALIS RETO 100 100 50 50 1000 1000 1200 1200 200 200 220 240 220 130 400 480

ROSA SKANDI 120 120 100 25 25 50 1000 1000 1200 530 330 230 330 430 350 SELVIA SOLEN 1000 1000 1000 1000 220 270 190 150 200 265 365 120

TESS TILIA VERSO 100 50 140 155 140 310 1200 1000 1200 130 130 270 240 350 VIELA TULIP 120 100 100 100 100 25 50 50 50 50 1200 1200 1200 1000 1200 300 360 200 330 220 365 250 350 290 275

WALLY ZENIT 120 120 120 300 1000 1280 138 138 119 119 220 XALIS 100 100 50 50 1200 1200 300 300 195 185 300 300

Niniejszy katalog produktów został przygotowany przez GTV Poland. Poprzez ciągłe udoskonalanie swojej oferty, zgodnie z wymogami rynkowymi i prawnymi, GTV Poland zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w przed- stawionym asortymencie. Prezentowana publikacja nie jest ofertą w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Rzeczywiste produkty mogą odbiegać od poglądowych zdjęć i rysunków zamieszczonych w publikacji. GTV Poland zastrzega sobie prawo do zmian i błędów w druku. This product catalogue has been prepared by GTV Poland. Constantly improving its products so as to follow market and legal requirements, GTV Poland reserves the right to introduce changes in the presented product range. The present publication does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code. The real products can differ from the example photographs and drawings in the publication. GTV Poland reserves the right to make changes and printing errors. Данный каталог был создан компанией GTV Poland. В соответствии с действующим законодательством и требованиями рынка, компания GTV Poland оставляет за собой право вносить изменения в ассортимент предлагаемого товара. Данная публикация носит информационно-ознакомительный характер и не является коммерческим предложением в понимании права. Компания не несет ответственности за возможные цветовые расхождения, опечатки и неточности. Даний каталог був створений компанією GTV Poland. Відповідно до чинного законодавством і вимогами ринку, компанія GTV Poland залишає за собою право вносити зміни в асортимент пропонованого товару. Дана публікація носить інформаційно-ознайомчий характер і не є комерційною пропозицією в розумінні права. Компанія не несе відповідальності за можливі колірні розбіжності, помилки і неточності. Ce catalogue de produits a été préparé par GTV Pologne. Grâce au développement constant de ses produits et afin de respecter les exigences du marché et légales, GTV Pologne se réserve le droit d’introduire des changements dans la gamme de produits présentée. La présente publication ne constitue pas une offre au sens du code civil. Les vrais produits peuvent différer des exemples de photographies et dessins de la publication. GTV Pologne se réserve le droit d’apporter des modifications et des erreurs d’impression. Este catálogo de productos ha sido elaborado por GTV Poland. Mediante el perfeccionamiento continuo de su ofer- ta, que cumple con las exigencias del mercado y de carácter legal, GTV Poland se reserva el derecho de a introducir cambios en la oferta de productos. La publicación presentada no es una oferta según lo establecido en el Código Civil. Los productos reales pueden diferir de las fotos e imágenes aquí presentadas. GTV Poland se reserva el derecho a cambios y errores de impresión. Katalog proizvoda pripremilo poduzeće GTV Poland. Kroz konstantno poboljšavanje svoje ponude, suglasno prav- nim i tržišnim uvjetima, GTV Poland zadržava pravo uvođenja promjena u predstavljenom asortimanu. Predstavljeno izdanje prema Građanskom zakonu ne tretira se kao ponuda. Realni proizvodi mogu se razlikovati od slika i crteža u katalogu. GTV Poland zadržava pravo izmjene sadržaja i na tiskarske pogreške.

ul. Przejazdowa 21 05-800 Pruszków Poland +48 22 44 47 595 +48 22 44 47 366 +48 22 44 47 287 +48 22 44 47 367 + 48 22 44 47 379 +420 591 160 091 +48 22 44 47 338 +48 22 44 47 552 +48 694 808 544 ООО «ГТВ РУС» 109428, г. Москва, Рязанский проспект, дом 8А, строение 7 тел: 8-495-640 15 88 [email protected] GTV Croatia d.o.o Kovinska 4a, 10000 Zagreb Hrvatska + 385 1 798 8089 GTV Czech Distribution s.r.o. CTPark Ostrava, Na Rovince 879 720 00 Ostrava Hrabová Česká republika +420 591 160 091 GTV España Herrajes e Iluminación, S.L., Avenida Aragón 30, Planta 8 46021 Valencia (España) + 34 960 468 666 + 48 22 44 47 377 fax: +48 22 444 75 01 e-mail: [email protected] [email protected] www.gtv.com.pl