katalog Signify 2020
, Odkrywamy niezwykły potencjał swiatła Katalog aplikacji oświetleniowych
Spis treści Znaczenie oświetlenia............................................................................str. 04 Signify....................................................................................................str. 05 Galerie handlowe...................................................................................str. 06 Sklepy....................................................................................................str. 14 Hotele....................................................................................................str. 22 Biura......................................................................................................str. 32 Przemysł................................................................................................str. 42 Przestrzenie publiczne............................................................................str. 50 Systemy sterowania...............................................................................str. 68 Oferta usług projektowych.....................................................................str. 80 Centrum Zastosowań Światła.................................................................str. 82 Słowniczek terminologii oświetleniowej.................................................str. 84 , Płock o w Piłsudskieg t im. Legionó Mos 02 03
Znaczenie oświetlenia Signify Oświetlenie jest dziedziną z pogranicza sztuki i inżynierii – jest w stanie odpowiedzieć na podstawowe potrzeby człowieka związane z komfortem życia, jakością pracy, zdrowiem czy poczuciem estetyki. Signify (poprzednio Philips Lighting) jest światowym liderem oświetlenia dla profesjonalistów Jednakże tak jak dobre oświetlenie może mieć pozytywny wpływ na świat, który na co dzień nas otacza, i konsumentów - także w dziedzinie oświetlenia Internetu Rzeczy. W naszej ofercie znajdą Państwo produkty tak nieodpowiednie zniweczy nawet najlepszy projekt architektoniczny i utrudni pracę nawet w najbardziej marki Philips, zintegrowane systemy oświetleniowe Interact, a także usługi bazujące na zebranych danych. komfortowym środowisku. Są to innowacyjne rozwiązania dla biur, galerii handlowych, sklepów, hoteli, magazynów i zakładów przemysłowych oraz parków i placów. Dodatkowo dostarczamy zewnętrzne oświetlenie budynków, Od momentu nastania ery LED technika świetlna wkroczyła w strefę technologii cyfrowych, a kompetencje dróg, obiektów sportowych, upiększając, poprawiając bezpieczeństwo i nadając indywidualny charakter inżynierskie stały się jeszcze bardziej kluczowe niż dotychczas. W dobie systemów sterowania i integracji przestrzeni publicznej. inteligentnych rozwiązań budynkowych oświetlenie staje się bardziej częścią systemu IT nie tylko elementem funkcjonalnym instalacji elektrycznej. Cały czas inwestujemy w rozwój oświetlenia. W 2019 roku przeznaczyliśmy 4,3% naszej sprzedaży na R&D. Naszymi najnowszymi innowacjami dla rynku profesjonalnego jest Trulifi (korzystanie z Internetu dzięki Jesteśmy przekonani, że dobre oświetlenie to znacznie więcej niż tylko produkty najwyższej jakości. oświetleniu), platforma IoT Interact oraz możliwość druku opraw w 3D. Przez dziesiątki lat jako lider rynku zdobywaliśmy wiedzę i doświadczenie tworząc rozwiązania, które wielokrotnie stawały się przełomem w wielu dziedzinach naszego życia. Dziś oddajemy w Państwa ręce Kolejnym ważnym elementem naszej działalności jest zrównoważony rozwój. Do końca 2020 roku katalog aplikacyjny, którego celem jest wsparcie procesu projektowego – zarówno pod względem doboru zobowiązaliśmy się do neutralności pod względem emisji dwutlenku węgla, braku odpadów na składowisko najlepszych efektów wizualnych, jak i rozwiązań technicznych. i posiadania zrównoważonego łańcucha dostaw. Ogromnym wyróżnieniem było uzyskanie tytułu lidera w kategorii „Komponenty elektryczne i wyposażenie” według Dow Jones Sustainability Index przez Ponad stu lat doświadczenia w branży oraz całej złożoności techniki świetlnej nie sposób zawrzeć ostatnie trzy lata z rzędu. na kartach przekrojowego opracowania. Mając świadomość, że projekty z dnia na dzień stają się coraz bardziej złożone, oferujemy Państwu jeszcze jedno narzędzie: nas samych. Nasz zespół specjalistów W 2019 roku odnotowaliśmy sprzedaż na poziomie 6,2 miliarda euro. Zatrudniamy około 32 000 chętnie pomoże wybrać najlepsze efekty i rozwiązania oświetleniowe, które naprawdę staną się czwartym pracowników w 70 krajach. Lokalnie jesteśmy mocno osadzeni w regionie Europy Środkowo-Wschodniej, wymiarem architektury w Państwa realizacjach. gdzie zlokalizowanych jest 19 naszych biur, 4 zakłady produkcyjne, a poziom zatrudnienia to blisko 5,5 tysiąca osób. Jako jedyni w regionie stworzyliśmy Centrum Zastosowań Światła, mieszczące się w Pile (więcej informacji na stronie 83 katalogu), które jest miejscem edukacji i inspiracji w zakresie oświetlenia. Zespół Signify Nasze globalne marki 04 05
Galerie handlowe Światło przyciągające klientów Dziś centrum handlowe to znacznie więcej niż tylko przestrzeń, w której robimy zakupy. To miejsce spotkań, serce rozrywki i relaksu. Aby umilić klientom czas spędzony w galerii, należy zadbać o zachęcającą i przyjazną atmosferę – dlatego odpowiednie oświetlenie to podstawa. Zaczynając od fasady przyciągającej uwagę gości, po doskonale oświetlone strefy publiczne i dobrą nawigację. Atrium centrum handlowego umożliwia przyciągnięcie klientów, przekazanie im informacji oraz wzmocnienie widoczności marek. Elastyczne oświetlenie ogólne a także oświetlenie wnęk pozwala stworzyć miłą atmosferę. Z kolei światło reflektorowe, projektorowe i oświetlenie obiektów rozrywkowych może odpowiednio akcentować wydarzenia specjalne. Oświetlenie korytarzy w centrach handlowych ma zasadnicze znaczenie dla pilotowania klientów i eksponowania indywidualnych sklepów detalicznych. Właściwe połączenie oświetlenia akcentującego oraz innych efektów może sprawić, że jasne i bezpieczne korytarze staną się częścią zapraszającego otoczenia centrum handlowego. Dobrze przemyślane projekty oświetlenia tworzą atmosferę, jednocześnie wskazując klientom najważniejsze cechy centrum handlowego. Optymalne oświetlenie dla galerii handlowej to oszczędne i zrównoważone rozwiązanie mające pozytywny wpływ zarówno na klientów, jak i na pracowników. znań o osnania, P P 06 2007
Jak zaprojektować pasaż / wejście Wejście główne – zachęcenie Strefa gastronomiczna – oświetlenie ze smakiem Światło dzienne Dobre oświetlenie strefy food court to takie, które wieczorem tworzy odpowiedni klimat, a za dnia współgra ze światłem dziennym. Duże przeszklenia wprowadzają znaczną ilość światła słonecznego, które powinno być wyrównane poprzez odpowiednie rozmieszczenie opraw oświetleniowych oraz zastosowanie systemu sterowania. Dobre pierwsze wrażenie Poprzez zastosowanie unikatowych rozwiązań oświetleniowych, które mogą być częścią architektury, możemy wyróżnić daną galerię handlową spośród pozostałych. Dodając efekt dynamiczny lub interaktywny, możemy sprawić, że klient zbuduje własne doświadczenie, które zapamięta i będzie się chciał dzielić nim na portalach społecznościowych. Rzeźba oświetleniowa może stać się także rozpoznawalnym punktem miasta, gdzie ludzie będą się umawiać na spotkania. Multifunkcjonalność Różni klienci Strefa wejścia głównego, atrium lub placu centralnego może Każdy klient w galerii handlowej poszukuje czegoś innego. pełnić różne funkcje w zależności od okazji. Dlatego oświetlenie W innej atmosferze chciałby robić zakupy, spożywać posiłek, tej strefy powinno mieć możliwość elastycznej zmiany efektu pracować lub umówić się na spotkanie. Poprzez oświetlenie oświetleniowego (np. różne poziomy natężenia oświetlenia, możemy wydzielić strefy o różnych efektach (barwa światła, cz różne optyki, zmiana barwy światła, wprowadzenie akcentu cz z kolorowego światła itp.). W tych strefach mogą pojawić się poziomy natężenia oświetlenia, kąty rozsyłów oraz typy opraw z os fontanny lub sceny koncertowe, co daje dodatkowe możliwości oświetleniowych) tak, aby każdy znalazł ulubione miejsce, os dg dg y wykorzystania światła oraz integracji z systemem sterowania. do którego będzie wracał. y , B , B ady ady Zielone Ark Zielone Ark 08 2209
JJak zak zapraproojektjektoowwać pasaż / wać pasaż / wejścieejście Parking podziemny – bezpieczeństwo i komfort Pasaż handlowy – efektowne doświetlenie Wejście powinno być dobrze widoczne z każdego miejsca parkingu. Łatwość w znalezieniu drogi Oświetlenie pasażu powinno być spójne dla całej galerii handlowej oraz nie powinno ograniczać zwiększa poczucie komfortu klientów. Wprowadzenie kolorowego akcentu – światła odpowiadającego widoczności witryn najemców. Aby oświetlenie nie było monotonne, należy wprowadzić różne strefie parkingu – dodatkowo poprawia prowadzenie wzrokowe. akcenty światła w konkretnych strefach pasażu np. wejścia, atrium, miejsca spotkań, odpoczynku, zieleń itp. Świetlik W ciągu dnia świetliki pełnią funkcję dystrybucji światła naturalnego. Wieczorem świetliki powinny być rozświetlone światłem sztucznym, Jezdnia aby wyeksponować jego architekturę oraz zwiększyć optycznie Równomiernie oświetlona jezdnia to bezpieczeństwo oraz komfort przestrzeń pasażu. prowadzenia auta. Oprawy powinny być rozmieszczone w osi jezdni, poniżej pozostałych instalacji. Schody Dobrze widoczne, rozświetlone ciągi piesze wyznaczają kierunek poruszania się klienta wewnątrz galerii. Oświetlenie tych stref poprawia także poczucie bezpieczeństwa. Powierzchnie pionowe Dobrze oświetlony parking to nie tylko płaszczyzny Miejsca parkingowe poziome (jezdnia/miejsca postojowe/przejścia), Dedykowane oświetlenie nad miejscami parkingowymi ale także płaszczyzny pionowe (słupy/ściany/ znacząco ułatwia parkowanie oraz odnalezienie grafiki). Miękkie, rozproszone światło padające swojego auta po zakończonych zakupach. Miejsca na elementy pionowe optycznie powiększają postojowe powinny być oświetlone o poziom niżej niż przestrzeń parkingu oraz polepszają uczucie jezdnia. komfortu klienta. Witryny Poprzez dobrze dobrane optyki oraz moc opraw unikniemy efektu „zaśmiecania światłem” strefy najmu. Dodatkowo wprowadzenie znań standardu oświetlenia witryn najemców poprawi spójność efektów znań o Przejścia oraz ciągi piesze oświetleniowych całej przestrzeni pasażowej. o Klient na parkingu powinien czuć się bezpiecznie zarówno w aucie, jak i poza nim. Osoba na doświetlonym przejściu dla pieszych jest dużo osnania, Plepiej widoczna dla kierowców. Rozświetlone ciągi piesze wyznaczają także osnania, P P kierunek poruszania się klienta do wejścia. P 10 2211
Produkty polecane do galerii handlowych Produkty polecane do galerii handlowych Oświetlenie ogólne: Oświetlenie dekoracyjne: • LuxSpace Accent • Modular Soufflé • GreenSpace Accent • GreenSpace Accent Gridlight • Storeflux Oświetlenie akcentujące: • CoreLine Projector Oświetlenie techniczne: • GreenSpace Accent Projector • StyliD Evo projector • Pacific LED • Coreline Waterproof Oświetlenie zewnętrzne: • TownTune Asymmetric • Metronomis • Classic Street Oświetlenie typu cove: Oświetlenie iluminacyjne: • Vaya Free Form ColorKinetics • Color Kinetics • Vaya Cove ColorKinetics • eW Cove ColorKinetics 12 2213
Sklepy Zakupy w najlepszym świetle Właściciele sklepów szukają nowych sposobów na budowanie najlepszego doświadczenia klienta. Pomocne w tym może być odpowiednio dobrane oświetlenie, które podkreśla walory produktów i ułatwia stworzenie nastroju sprzyjającego zakupom. Pełna gama opraw oświetleniowych i układów sterowania zapewnia elastyczność niezbędną do tworzenia odpowiedniej atmosfery oraz umożliwia wyróżnienie poszczególnych produktów lub stref, tak aby przyciągać uwagę klientów. Oświetlenie pozwala wyeksponować produkty w najlepszy możliwy sposób – nawet w tak wymagających miejscach jak zamrażarki, chłodziarki czy działy ze świeżą żywnością. Asortyment oświetlenia obejmuje szereg rozwiązań od oświetlenia dekoracyjnego sklepów po elementy akcentujące, dzięki którym stoiska wyglądają wyjątkowo atrakcyjnie. Systemy oświetlenia regulowanego i dynamicznego tworzą odpowiednią atmosferę, akcentując różne kategorie produktów zależnie od pory dnia. Każdy dział potrzebuje innego, zindywidualizowanego oświetlenia, tak by podnieść komfort klienta i podkreślić kluczowe cechy produktów. Oświetlenie LED nie emituje ciepła ani promieniowania UV, które może wpływać na utrzymanie świeżości produktów czy utratę kolorów. Zastosowanie żywego białego oświetlenia pozwala skierować uwagę klienta na świeże produkty. Łatwe w obsłudze narzędzia do sterowania sprawiają, że oświetlenie staje się wartością dodaną i sprawia, że sklep zyskuje na atrakcyjności a, Niemcy dek E 14 2015
Jak zaprojektować pasaż / wejście Wejście do sklepu – pierwsze wrażenie Sala sprzedaży – funkcjonalny projekt Główne zadania oświetlenia sali sprzedaży to odpowiednie doświetlenie komunikacji. System liniowy Wpływ światła dziennego odgrywa istotną naturalnie tworzy wizualne prowadzenie. Dodatkowo strukturalność i modularność rozwiązania rolę w odbiorze przestrzeni. pozwalają na szybkie modyfikacje i dostosowanie oświetlenia do zmian aranżacji przestrzeni. Oświetlenie powinno być skupione na półce, a nie na podłodze. Dobór układu optycznego jest kluczowy w odniesieniu do konfiguracji przestrzeni. Jeżeli w obszarze sali sprzedaży występują świetliki dachowe, zalecana jest analiza wpływu światła dziennego ułatwiająca uzyskanie pożądanego efektu oświetleniowego. Wykorzystanie architektury budynku do integracji oświetlenia ogólnego i dekoracyjnego. W zależności od charakteru zabudowy sufitu może on wymagać maskowania lub akcentowania. Widoczność lokalizacji najemców kluczem do sprawnej komunikacji. Atrakcyjna ekspozycja asortymentu sklepu zachęca do jego odwiedzenia. Układ linii świetlnych dopasowany do aranżacji przestrzeni. Doświetlenie komunikacji i poprawne prowadzenie Klienta to główne zadanie strefy wejścia zarówno do sklepu wolnostojącego, jak i znajdującego się w pasażu handlowym. W przypadku sklepów wolnostojących powszechne jest oświetlenie krawędziowe, liniowe lub iluminacja struktury materiałów wykończeniowych oraz konstrukcji dachu. Dodatkowo można zastosować elementy dekoracyjne i oświetlenie tła. W przypadku sklepów umiejscowionych w pasażach handlowych ich otwarte przestrzenie przenikają aleria Madison, Gdańsksię w naturalny sposób z częściami wspólnymi. Aby wyróżnić wejście do sklepu, warto zastosować aleria Madison, Gdańsk , g zwiększony poziom natężenia oświetlenia, przykładowo przekraczający 1000 luksów. , g o o tt Skupienie uwagi Klienta na produkcie tt Ne Dodatkowym magnesem zachęcającym klientów do odwiedzenia sklepu jest przyciągająca wzrok poprzez dobór układu optycznego Ne witryna. Zastosowanie elastycznego systemu szynowego oświetlenia wspomaga częste zmianyjej i doświetlenie. 16 aranżacji. Pozwala również na szybkie modyfikacje rozmieszczenia opraw oraz ich wymianę. 2217
Jak zaprojektować strefę kas Strefa kas – dobrze widoczna Ważne strefy – wyróżnione W przypadku stref wyróżnionych oświetlenie ogólne jest niewystarczające. Aby odpowiednio wyeksponować każdą ze stref, stosuje się projektory i wąskie, kierunkowe oświetlenie. Idąc krok dalej, w dziale świeżej żywności można zastosować nowoczesne, dedykowane źródła światła, które wydobywają intensywność kolorów i walory wizualne produktów spożywczych. Co więcej, dedykowane barwy i odpowiednie spektrum widmowe światła pozwalają utrzymać naturalną świeżość mięs, wędlin, serów, pieczywa i warzyw. Elementy oświetlenia pełnią także rolę informacyjną i porządkującą. Oświetlenie ogólne wypierane jest przez akcentowe. Punktowe projektory pozwalają precyzyjnie nakierować strumień światła w pożądanym kierunku. Zakupy impulsywne to wysokomarżowa sprzedaż dla właściciela obiektu handlowego – ważne jest zaakcentowanie tych miejsc. Oświetlenie zintegrowane z wyposażeniem akcentuje wybrane elementy wnętrza. Oprawy dekoracyjne coraz częściej Strefa kas to jedno z ważniejszych miejsc w całym sklepie. stanowią nieodzowny element tej Odpowiednio zaprojektowane oświetlenie wyróżniające strefę kas wspiera klientów strefy. aleria Madison, Gdańsk w jej zlokalizowaniu. Zastosowanie rozproszonego i stonowanego światła pozwala uprzyjemnić , g o Klientom czas oczekiwania w kolejce. tt Albert Heijn, Holandia Ne Strefa kas to również wielogodzinne miejsce pracy personelu. Indywidualne doświetlenie stanowiska 18 obsługi wspiera pracowników, poprawiając komfort ich pracy, co przekłada się na mniejszą ilość 2419 pomyłek i usprawnienie procesu zakupowego.
Produkty polecane do obiektów handlowych Produkty polecane do obiektów handlowych Systemy ogólne — liniowe Oświetlenie biurowe: i powierzchniowe: • SmartBalance • CoreLine Panel • StoreSet • CoreLine Downlight • Maxos fusion • CoreLine Wall-mounted • CoreLine Trunking • Trueline do zawieszenia • Trueline do wbudowania • Trueline do montażu nastropowego Oświetlenie akcentowe: • CoreLine Projector Oświetlenie techniczne: • StyliD Evo • GreenSpace Accent • Pacific LED • CoreLine Waterproof Oświetlenie zewnętrzne: • ClearFlood • Graze ColorKinetics • UniStreet Oświetlenie dekoracyjne: • Oprawy drukowane 3D • Modular 20 21
Hotele Wrażenia warte zapamiętania Hotel powinien się wyróżniać i wywierać niezapomniane wrażenie na gościach, tak aby chętnie do niego wracali oraz polecali go innym osobom. Istotną rolę odgrywa tutaj dobrze dobrane oświetlenie. Na zewnątrz oświetlenie architektoniczne może przekształcić hotel w wyróżniający się punkt orientacyjny, wzmacniając tożsamość marki. Pomaga wywrzeć pozytywne pierwsze wrażenie, przyciągając uwagę do strefy recepcji i wzbudzając zainteresowanie elementami lobby. Ponadto światło może pełnić rolę dobrego, lecz dyskretnego przewodnika po hotelu. Potrafi kierować gości w odpowiednią stronę i we właściwe strefy, prowadzące do pokojów, wind, barów i restauracji. Natomiast systemy sterowania oświetleniem w pokoju hotelowym pozwalają gościom personalizować przestrzeń wokół siebie, dopasowywać otoczenie w do aktualnego nastroju lub wykonywanej czynności (praca, relaks, zastrzyk energii itp.). ocła r Możliwa jest też zmiana wyglądu hotelu za pomocą oświetlenia i wykreowanie idealnej atmosfery na każdą okazję. on, W Wstępnie zaprogramowane ustawienia pozwalają dostosować światło do wydarzenia, np. stworzyć świąteczną atmosferę Bożego Narodzenia, zapewniając gościom wrażenia i emocje, których nigdy nie zapomną. y Hilt ee b r , DoubleT o Ov 22 2023
Recepcja i lobby – powitanie Pokój hotelowy – komfort Podkreślenie architektury i kierunków poruszania się za pomocą światła daje nam możliwość łatwego nawigowania w przestrzeni. Światło zintegrowane np. z zagłówkiem kreuje odpowiedni nastrój do wypoczynku. Oświetlenie ukryte we wnęce przyokiennej pozwala na tworzenie przytulnej atmosfery. Światło dekoracyjne pomaga tworzyć nowoczesne i unikalne przestrzenie hotelowe. Oświetlanie lady recepcyjnej stanowi Światło (tzw. anti stumble light), które uruchamia punkt przyciągający wzrok, a także się automatycznie w nocy po postawieniu nogi ułatwia orientację. na podłodze (bez konieczności zapalania światła głównego) zapewnia bezpieczeństwo i poczucie komfortu. w ocła r eg on, W Odpowiednie akcentowanie przestrzeni światłem pomaga gościom hotelowym orientować Większość hoteli, od trzech gwiazdek, wykorzystuje zintegrowany system sterowania oświetleniem, ołobrz y Hilt się w nowym miejscu. który ułatwia zarządzanie całym obiektem. el, K ee b r Recepcja to wizytówka hotelu oraz pierwszy kontakt gościa z nowym miejscem. Oświetlenie punktowe Standardem we wszystkich sieciowych pokojach hotelowych jest oświetlenie zapewniające komfort logo lub nazwy hotelu za ladą recepcyjną daje jasny sygnał, gdzie powinniśmy kierować nasze pierwsze pracy przy biurku. Podobnie normą jest oświetlenie zapewniające komfort czytania (kinkiet/reader) ark Hot , DoubleTkroki. oraz główna lampa stojąca. o Seaside P Ov Recepcja to również miejsce, w którym muszą być zapewnione odpowiednie warunki do pracy Oświetlenie łazienki hotelowej z reguły realizowane jest w oparciu o oprawy punktowe wbudowane – poprzez oświetlenie całej przestrzeni lub wykorzystanie światła stanowiskowego. w sufit. Dodatkowo, aby zapewnić odpowiednie warunki do pielęgnacji, stosuje się kinkiety lub 24 podświetlane lustro. 25
Bar i restauracja – dobry nastrój Korytarze – komunikacja Restauracja hotelowa to nie tylko miejsce, gdzie serwuje się śniadania dla gości. Dlatego tak istotne jest, Korytarz hotelowy to miejsce, które ma za zadanie umożliwić komunikację i orientację w budynku by światło dawało możliwość kreowania tej przestrzeni w zależności od sytuacji. Zmiana oświetlenia oraz dawać poczucie bezpieczeństwa. Miejsce przed windami powinno być bardziej doświetlone, podkreśla zmianę funkcji miejsca w ciągu dnia – od sali śniadaniowej, lunch, restaurację, aby ułatwiać rozpoznanie kierunku, w którym należy się udać. Dobrym zwyczajem jest podkreślenie aż do nocnego klubu. i oświetlenie ścian lub znaków orientacyjnych z numeracją pokoi. Oświetlenie liniowe nad drzwiami dodatkowo ułatwia orientację w przestrzeni. Oświetlenie naścienne typu kinkiet, w zależności od rodzaju, może przestrzeń wyostrzać lub powiększać optycznie, nadając jej ciepły domowy nastrój. Światło przypodłogowe, komunikacyjne (tzw. światło bezpieczeństwa) zwiększa poczucie komfortu gościa. Oświetla przestrzeń podłogi, dając czas na zadziałanie systemów sterowania, tzn. wykrycie obecności i ruchu. Oświetlenie ogólne pełni rolę funkcjonalną, ale umożliwia również tworzenie scen nastrojowych. Oświetlenie wnęki sufitowej typu cove może być Pozwala spełnić wymagania standardu hotelowego, jednostronne lub obustronne. Powiększa optycznie a także ułatwia serwis i organizację rozmaitych przestrzeń, nadaje miękki i komfortowy klimat. Tworzy linię eventów. światła prowadzącą wzdłuż ciągu komunikacyjnego. Oświetlenie dekoracyjne (wiszące, punktowe i nastrojowe) jest elementem architektury wnętrza. Dodatkowo powinno stanowić integralną część systemu sterowania, dając możliwość pełnego wykorzystania światła w kreowaniu scen. w Oświetlenie ogólne to przede wszystkim bezpieczeństwo, prowadzenie wzrokowe ocła i komfort pracy dla personelu hotelowego. r on, W winoujście y Hilt Oświetlenie akcentowe (klamki, czytnika kart ee b czy numeru pokoju) tworzy dodatkowy punkt esort, Ś r przyciągający uwagę i ułatwia orientację w przestrzeni. , DoubleT o Radisson Blu R Ov 26 27
Sale konferencyjne – wielofunkcyjność Teren zewnętrzny – atrakcyjność Dodanie akcentów kolorystycznych umożliwia personalizowanie przestrzeni w zależności Podświetlenie otaczającej zieleni tworzy przyjemny dla oka klimat. od charakteru wydarzenia. Ważne jest umiejscowienie opraw w odpowiedniej odległości od roślin, ponieważ rosnąc zwiększają swoją objętość. Oświetlenie z trzech stron daje trójwymiarowy efekt. Rozwiązania IntelliHue dają pełną elastyczność w doborze barw – od światła białego przez lekko nasycone odcienie po intensywne kolory. Oświetlenie ogólne musi spełniać rygorystyczne wymagania natężenia światła, określone dla miejsca pracy z komputerem. Zalecamy stosowanie koloru tylko na nowoczesnych lub szklanych fasadach. Na obiektach klasycznych stosuje się barwy stonowane, podkreślające strukturę i materiał elewacji. W tym przypadku Miękkie światło, ukryte we wnękach, dopuszcza się również barwę bursztynową, szczególnie atrakcyjnie optycznie powiększa przestrzeń i zapewnia podkreślającą naturalną cegłę. dużą równomierność doświetlenia. W przypadku hoteli należy unikać oświetlenia zalewowego, a by światło nie wpadało do pokoi gościnnych. w a z s ar a on, W w y Hilt ee b el Tiffi, Iła r Prezentacja, szkolenie, bankiet, gala – to tylko niektóre ze scen świetlnych, które powinny być Oświetlenie terenu zewnętrznego jest integralną częścią projektu iluminacji hotelu. Double Tzapewnione w przestrzeni typu sala konferencyjna. Bardzo ważna jest integracja oświetlenia and Hot z systemem audio-video, który zarządza nie tylko mediami, ale też podziałem sal. Zmiana ustawienia Należy pamiętać o oznakowaniu wejścia do budynku za pomocą światła, biorąc pod uwagę, Gr ścian mobilnych powoduje, że oświetlenie musi być tak rozmieszczone, aby zapewnić pełną że to nie ilość światła na podłodze, ale dobrze oświetlone płaszczyzny pionowe są najbardziej widoczne 28 funkcjonalność w różnych konfiguracjach. dla gości. 29
Produkty polecane do hoteli Produkty polecane do hoteli Oświetlenie ogólne: • Modular Smart Downlight Oświetlenie techniczne i specjalistyczne: (Lotis, Kup, Cake) • LuxSpace Downlight • GreenSpace Downlight • Cleanroom • CoreLine Downlight • Pacific LED • CoreLine Waterproof Oświetlenie akcentujące: • Modular Medard • LuxSpace Accent • GreenSpace Accent • StylID evo • TrueFashion Projector • CoreLine Spot Oświetlenie zewnętrzne: • Metronomis • CitySoul • TownTune • Reach ColorKinetics Oświetlenie dekoracyjne: • Modular Smart ball • Modular Thimble • Trueline do zwieszenia • Trueline do wbudowania • Trueline do montażu nastropowego 30 31
Biura Biuro, w którym praca to przyjemność Odpowiednie oświetlenie to jeden z najważniejszych elementów decydujących o komforcie pracy w biurze. Głównym celem jest zapewnienie efektywnego wykorzystania przestrzeni, poprawa jakości pracy, pozytywny wpływ na zdrowie i samopoczucie pracowników, a także optymalne zużycie energii elektrycznej. Oświetlenie w nowoczesnym biurze coraz częściej ma także ciekawą i zaskakującą formę – odchodzi od funkcji jedynie użytkowej, stając się elementem aranżacji przestrzeni. Możliwość personalizacji, czyli dopasowania natężenia i barwy światła do aktualnych potrzeb, pomaga w koncentracji w miejscu pracy indywidualnej. Z kolei jedna z najbardziej wielofunkcyjnych przestrzeni w biurze, czyli sala konferencyjna, może być miejscem pracy zespołowej, miejscem prezentacji lub spotkań wirtualnych. Oświetlenie powinno sprzyjać realizacji każdej z powyższych funkcji, a także zapewniać integrację z systemem wideokonferencji. Natomiast oryginalne oświetlenie stref kreatywnych umożliwi pracę i wymianę myśli w mniej oficjalnym wydaniu. Integracja oświetlenia z elementami architektonicznymi, a także wykorzystanie rozwiązań multimedialnych takich jak ekrany czy oświetlenie dynamiczne, pozwoli uzyskać atrakcyjne efekty wizualne. a System sterowania oświetleniem powinien być częścią inteligentnego budynku, umożliwiając komunikację w np. z BMS, HVAC czy kontrolą dostępu. Analiza danych zbieranych przez czujniki pomoże efektywnie zarządzać a z s przestrzenią oraz dopasować ją do potrzeb użytkownika. ar a, Spark, W ansk Sk 32 33
Przestrzeń biurowa – sprzyjająca pracy Miejsca pracy indywidualnej – przyjazne dla pracownika Plafon Tworzy efekt sztucznego świetlika. Czujniki • Pomiar wpływu światła dziennego • Weryfikacja zajętości strefy • Pomiar hałasu, wilgotności, temperatury Oświetlenie rozproszone Doświetlenie ścian – efekt przestrzenności. Panele sterujące • Intuicyjne sterowanie środowiskiem oświetleniowym • Wywoływanie zadanych scen a Przestrzeń biurowa powinna przede wszystkim gwarantować komfort pracy. Podstawą jest spełnienie a w brzegowych wymagań technicznych w zakresie średniego natężenia oświetlenia, równomierności, w a a z ograniczenia olśnienia, oddawania barwy. Należy zadbać o eliminację efektu stroboskowego z s s ar i odpowiedni rozkład luminancji w otoczeniu. ar Istotną rolę odgrywa w tym przypadku system sterowania. Rekomendacja: wykorzystanie światła Miejsce pracy indywidualnej musi umożliwiać skupienie i efektywną pracę własną. Personalizację dziennego, detekcja ruchu, możliwość dopasowania oświetlenia do indywidualnych potrzeb. Istotna warunków zapewni sterowanie natężeniem oświetlenia, zależnie od indywidualnych potrzeb y House I, Wfunkcjonalność: centralna analiza danych zbieranych przez czujniki, integracja z BMS w celu zarządzania pracowników. y House I, W temperaturą, dźwiękiem, żaluzjami. W takim pomieszczeniu bardzo istotne są odpowiednie parametry oświetlenia biurowego — wszystkie , Compan braki w zakresie olśnienia czy migotania światła będą silniej odbierane w małym wnętrzu. , Compan y Światło może pozytywnie wpływać na efektywność pracy biurowej (zgodnie z ideą Human Centric y Signif Lighting) poprzez rekomendowaną funkcję zmiennej temperatury barwowej (Tunable White), Oświetlenie rozproszone oraz oprawy typu plafonowego zwiększają efekt przestrzenności Signif podwyższony wskaźnik oddawania barw czy ponadnormatywne natężenie oświetlenia stymulujące pomieszczenia. 34 zmysł wzroku człowieka. 35 Rekomendacja: sterowane efekty barwne stymulujące zmysł wzroku.
Sale konferencyjne – wielofunkcyjne Strefy wspólne – miejsce inspiracji i relaksu Oświetlenie ogólne Wbudowane lub zwieszone. Zależnie od architektury Strefy wspólne są nieodłączną częścią biura. Pozwalają na pracę i wymianę myśli w mniej formalnym wnętrza stosowanie oświetlenia pośredniego. otoczeniu lub chwilę relaksu. Oświetlenie, tak jak ich architektura, musi podążać za funkcją. Rekomendujemy: zmienną temperaturę barwową oraz stosowanie sztucznych świetlików – oświetlenia Niezależnie od aranżacji są to regularne miejsca pracy. Wszystkie formalne wymogi oświetlenia (UGR, powierzchniowego. Em, CRI etc.) muszą być więc spełnione. Oświetlenie ogólne powinno mieć ciekawą, zaskakującą formę przestrzenną – należy unikać typowych opraw biurowych na rzecz unikatowego wzornictwa i oryginalnych kształtów. Integracja oświetlenia z elementami architektonicznymi pozwala osiągnąć atrakcyjne efekty wizualne. Wykorzystanie rozwiązań multimedialnych – ekrany, płaszczyzny świecące, instalacje oświetlenia dynamicznego – pozwala wytworzyć oczekiwany charakter danej strefy. System sterowania musi umożliwiać zarządzanie przestrzenią w zależności od potrzeb – od wywołania kontrastowych efektów po ich całkowite wyciszenie. Korzystna jest integracja z systemem AV oraz automatyką pomocniczą (ekrany, żaluzje, ściany przesuwne). Oświetlenie miejscowe Doświetla jedynie miejsce pracy, koncentrując uwagę na wykonywanym zadaniu. Oświetlenie tła Buduje efekt przestrzenności, poprawia estetykę. Rekomendujemy: wykorzystanie efektów światła barwnego i akcentowego do podkreślania wystroju wnętrza. Oświetlenie efektowe Jest jedną z najbardziej wielofunkcyjnych przestrzeni we współczesnym biurze. Zależnie od potrzeb Zintegrowane z elementami architektonicznymi. może być miejscem pracy zespołowej, salą narad, miejscem prezentacji lub spotkań wirtualnych. a Oświetlenie powinno sprzyjać realizacji każdej z powyższych funkcji. Oświetlenie ogólne, rozproszone, a w w a dobrze doświetla całe wnętrze – z płaszczyznami pionowymi włącznie – oraz eksponuje rysy twarzy. a z z s s ar Oświetlenie miejscowe pozwala doświetlać tylko stół konferencyjny, koncentrując uwagę na zadaniu. ar Oświetlenie tła buduje drugi plan – tworzy efekt przestrzenności wnętrza. Oświetlenie akcentowe eksponuje architekturę wnętrza lub elementy dekoracyjne, poprawiając samopoczucie i stymulując Ekrany multimedialne y House I, Wkreatywność. y House I, W Niezależnie od scenariusza czy architektury wnętrza oświetlenie musi spełniać rygorystyczne , Companwymagania biurowe oraz wymagania wyświetlania lub transmisji obrazu. , Compan y y Signif System sterowania powinien umożliwiać integrację z systemem telekonferencji oraz intuicyjne Signif zarządzanie efektami. Rekomendacja: wykorzystanie aplikacji mobilnych do zarządzania zdalnego 36 i wykorzystanie danych zbieranych przez czujniki do zarządzania systemem rezerwacji sal. 37
Hol wejściowy – dobre pierwsze wrażenie Więcej niż światło OneSpace Podświetlenie achitektonicznych tworzy jednolitą powierzchnię świecącą. Umożliwia elementów wnętrza płynną zmianę temperatury barwowej. Pozwala zrealizować wymagania normatywne w przestrzeni biurowej (natężenie oświetlenia, oddawanie barw i ograniczenie olśnienia). Instalowany w ramach konstrukcji sufitu podwieszanego lub zwieszany niezależnie. Oświetlenie zintegrowane Sygnalizuje wejście do dalszej części budynku. Luminous Textiles Panele świetlne lub sufitowe pozwalają na realizację dynamicznych efektów świetlnych. Ich powłoka jest wykonana z materiałów dźwiękochłonnych, Hol jest wizytówką budynku i najważniejszą strefą w jego części wspólnej. Stanowi zarówno strefę w szerokiej palecie kolorów oraz faktur. Istnieje powitalną, miejsce styku wnętrza z otoczeniem, jak i integralną część iluminacji eksponującej budynek możliwość wbudowania panelu w ścianę lub w sufit w porze nocnej. podwieszony, a także dowolnego ich zwieszenia lub nadbudowania. Oświetlenie powinno wspierać powyższe funkcje, integrując się architekturą. Zaleca się wyższe niż normatywne poziomy natężenia oświetlenia użytkowego w celu podkreślenia tej części strefy komunikacji. Ważne jest doświetlenie stałych stanowisk pracy (np. lady recepcyjnej) oraz miejsc siedzących z możliwością pracy lub spotkań okazjonalnych. Istotne jest również odpowiednie zaakcentowanie prowadzących z holu ciągów komunikacyjnych (holi windowych, korytarzy) w celu zapewnienia a właściwego prowadzenia wzrokowego. w Światło, temperatura i hałas to czynniki najczęściej wymieniane jako decydujące o poczuciu a z Stosowanie opraw o minimalistycznym wzornictwie sprzyja integracji światła z architekturą wnętrza. s komfortu w przestrzeni biurowej. Odpowiednio zaprojektowane oświetlenie może poprawić komfort ar Alternatywnym rozwiązaniem jest umieszczenie opraw dekoracyjnych jako dodatkowych elementów pracy również pod względem akustycznym. Źródła światła mogą być zintegrowane z elementami ozdobnych. akustycznymi, natomiast oprawy mogą być wytworzone z materiałów dźwiękochłonnych. W ofercie Q22, W Signify dostępne są jednolite powierzchnie świetlne – zarówno sztuczne świetliki (OneSpace), Rekomendacja: podkreślenie architektury wnętrza i silna ekspozycja elementów wertykalnych akustyczne panele multimedialne (Luminous Textiles) jak i tłumiące chałas oprawy dekoracyjne. 38 widocznych z zewnątrz. 39
Produkty polecane do biur Produkty polecane do biur Oprawy wbudowane Unikalną technologią oferowaną przez Signify jest produkcja opraw oświetleniowych w oparciu o druk 3D, do sufitu modułowego: co stanowi część strategii w zakresie Circular Economy. Materiał wykorzystany do ich produkcji może być ponownie użyty. • SlimBlend • PowerBalance Druk 3D pozwala na nadawanie oprawom dowolnych kształtów, wykorzystanie różnorodnej kolorystki • FlexBlend i przeświecalności materiałów oraz stosowanie szerokiej palety tekstur. Wszystko z zachowaniem najwyższej • CoreLine Panel jakości parametrów oświetleniowych – dzięki integrowaniu komponentów Philips dedykowanych do rozwiązań profesjonalnych. Oprawy mogą być skonfigurowane w oparciu o istniejącą bazę kształtów lub opracowane od podstaw jako indywidualny koncept architektoniczny. Oprawy akcentowe: BA Pendant RD Pendant • StoreFlux • GreenSpace Accent Oprawy typu downlight: • StylID Evo • Modular Smart ball • GreenSpace Downlight • LuxSpace • LuxSpace Surface • Modular Lotis Oprawy zwieszane: • Trueline • SmartBalance SC Series Oprawy dekoracyjne: Plafoniery: • Modular Vaeder • CoreLine Wall-mounted • Modular Soufflé • BR Series • BA Pendant • Modular Flat Moon • RD Pendant • SC Series 40 41
Przemysł Lepsze oświetlenie – poprawa wyników Podstawowym zadaniem prawidłowego oświetlenia w przemyśle jest wsparcie ciągłości procesu produkcyjnego. Co więcej, bardzo istotnym celem jest również zapewnienie bezpieczeństwa pracownikom poprzez dostarczenie wymaganego poziomu natężenia oświetlenia w strefach pracy i ciągach komunikacji. Oświetlenie powinno być dopasowane do przestrzeni użytkowej pod kątem jej funkcjonalności i eksploatacji. Dodatkową opcją jest zastosowanie systemu sterowania, dzięki któremu możliwe jest wykorzystanie światła dziennego, wykrywanie ruchu oraz automatyzacja. Zapewnienie długotrwałej i bezawaryjnej pracy to kluczowe zagadnienie z perspektywy procesu technologicznego i prac konserwacyjnych. Dla bardziej wymagających obiektów, poza funkcją automatyczną, sprawdzi się system z możliwością kontroli manualnej i zdalnego nadzoru z wizualizacją bieżącego stanu. Dodatkowe korzyści może przynieść integracja systemu sterowania oświetleniem z procesem produkcyjnym. wice Integrując oprawy z zaawansowanymi systemami sterowania i zarządzania budynkiem, można uprościć działania ochło produkcyjne, jednocześnie oszczędzając energię i zapewniając satysfakcję pracowników. t wię al, Ś celorMitt Ar 42 2043
Magazyn – dobrze widoczny Strefa produkcji – precyzyjne doświetlenie Podstawowym celem oświetlenia, w przypadku magazynu wysokiego składowania oraz magazynu Normatywne wymagania dla systemu oświetlenia różnią się w zależności od rodzaju produkcji. typu otwartego, jest zapewnienie bezpieczeństwa pracownikom. Dostarczenie wymaganego poziomu natężenia oświetlenia w strefach pracy i ciągach komunikacji. Podstawowym zadaniem prawidłowego oświetlenia jest wsparcie ciągłości procesu produkcyjnego. Jest to możliwowe poprzez dostarczenie wymaganego poziomu natężenia oświetlenia na stanowisku Należy pamiętać, że oświetlenie powinno być dopasowane do aranżacji przestrzeni użytkowej pod kątem pracy i w jego bezpośrednim otoczeniu. Ma to wpływ na bezpieczeństwo pracy oraz zapobiega jej funkcjonalności oraz optymalizacji jej eksploatacji i konserwacji. przestojom w produkcji. Najprostszym rozwiązaniem w otwartych strefach magazynowych będą oprawy punktowe typu Wzdłuż linii produkcyjnych sprawdzą się rozwiązania liniowe z układem optycznym zapewniającym High-Bay, natomiast dla aranżacji z regałami wysokiego składowania – rozwiązania systemowe liniowe. ograniczenie olśnienia. Dla indywidualnych stanowisk pracy – autonomiczne oświetlenie, montowane bezpośrednio nad nimi, z możliwością kontroli manualnej. Istotnym elementem jest elastyczność wybranego systemu w razie zmiany przeznaczenia obiektu w czasie eksploatacji. W tym przypadku doskonale sprawdzą się liniowe systemy szynowe Jeśli wymaga tego proces technologiczny, kluczowe będzie dostarczenie komponentów zgodnych z możliwością sterowania. z wymaganiami PZH lub HACCP – szczególnie w branży spożywczej. Dodatkową możliwością jest zastosowanie systemu sterowania oświetleniem, dzięki któremu możliwe Dodatkowym atutem będzie analiza wykrywania ruchu w ramach automatycznego systemu sterowania jest wykorzystanie światła dziennego, wykrywanie ruchu oraz automatyzacja. oświetleniem. Integracja oświetlenia ogólnego oraz stanowiskowego. Ograniczenie efektu olśnienia Pozytywny wpływ światła Ograniczenie olśnienia bezpośredniego. dziennego. bezpośredniego i odbiciowego od elementów metalicznych. Dopasowanie natężenia i temperatury barwowej do aplikacji produkcyjnej. w ó Automatyczne ocz wykrywanie ruchu. , Sk a Holding Równomierne doświetlenie procesu t Równomierne doświetlenie montażowego ze wszystkich wymaganych a powierzchni pionowej regału. kierunków. Mang 2344 2445
Hala maszyn – funkcjonalność Obszar podwyższonego ryzyka – bezpieczeństwo Najważniejszym aspektem prawidłowego doboru systemu oświetlenia jest uwzględnienie wszystkich nietypowych warunków otoczenia wpływających na sposób jego funkcjonowania. Dla stref produkcji branży spożywczej istotna jest konstrukcja rozwiązania umożliwiająca utrzymanie czystości przestrzeni – np. świadectwo PZH oraz oświadczenie zgodności Zastosowanie systemu sterowania z uwzględnieniem ze standardem HACCP. Sprawdzą się tu oprawy szczelne wykorzystania światła dziennego umożliwia generowanie o opływowym kształcie. dodatkowych oszczędności. W miejscach niedostępnych, ze względu na redukcję prac konserwacyjnych, zaletą jest solidna konstrukcja i wydłużona żywotność produktu. Sprawdzą się tutaj doskonale oprawy o dużej mocy, zamknięte w obudowie z odlewu, z elementami optycznymi ze szkła. Dodatkowe korzyści może przynieść integracja systemu sterowania oświetleniem z procesem produkcyjnym. Konstrukcje typu High-Bay są odporne na wilgoć, pył W każdym przypadku deklarowane parametry powinny i uderzenia – sprawdzają się w wymagających warunkach. być potwierdzone niezależnym certyfikatem jakościowym ENEC lub ENEC+. Doświetlenie miejsc niebezpiecznych podnosi widoczność i komfort pracy. Wybór produktu (oprawy High-Bay HT do 70 stopni Celsjusza) podyktowany jest specyficznymi warunkami otoczenia – wysoką temperaturą. Zapewnienie długotrwałej i bezawaryjnej pracy to kluczowe zagadnienie z perspektywy procesu y technologicznego i prac konserwacyjnych. Poprawa bezpieczeństwa w otoczeniu elementów wirujących maszyn. Eliminacja efektu stroboskopowego. Dbałość ech Najpopularniejsze oprawy wysokiej mocy w wersji LED dostarczą wymaganą ilość oświetlenia przy o wysokiej jakości układy zasilania. al, Cz jednoczesnym łatwym montażu, pozwalającym na bieżące utrzymanie i cykliczne czyszczenie. System zarządzania oświetleniem, dopasowany do indywidualnych potrzeb użytkowania, będzie celorMitt kluczowy dla uzyskania satysfakcji podczas eksploatacji. Dla prostych obiektów sprawdzi się opcja Ar autonomiczna – wykrywania ruchu lub światła dziennego. Dla bardziej wymagających, poza funkcją automatyczną – system z możliwością kontroli manualnej i zdalnego nadzoru z wizualizacją bieżącego 2346 stanu. 2447
Teren zewnętrzny – efektywność Produkty polecane do obiektów przemysłowych W procesie projektowania oświetlenia terenów Systemy liniowe: zewnętrznych kluczowym elementem jest odpowiednie • Maxos fusion zaplanowanie i rozmieszczenie punktów instalacyjnych. • Maxos Industry Należy uwzględnienić plan zagospodarowania terenu, • CoreLine Trunking aranżacji i docelowego przeznaczenia obszaru (strefy). Ważne jest również zastosowanie dostępnych zakresów mocy, strumienia świetlnego i układów optycznych opraw w celu optymalizacji ilości punktów systemu i ograniczenia rozbudowy infrastruktury elektrycznej. Oświetlenie punktowe: Dobrą praktyką jest wykorzystanie elementów zabudowy • GentleSpace terenu jako konstrukcji i powierzchni do montażu punktów • CoreLine Highbay oświetleniowych. Preferowane są tu oprawy drogowe, montowane na wysięgnikach słupów i masztów, lub Ograniczenie efektu olśnienia naświetlacze do montażu na wspornikach bądź elewacjach bezpośredniego. budynków. Rekomendujemy zastosowanie systemu sterowania w opcji automatycznego harmonogramu opartego na funkcji zegara astronomicznego lub czujnika zmierzchowego. Możemy wykorzystać także zaawansowany system z łącznością bezprzewodową oraz możliwością zdalnego monitoringu i bieżącej kontroli systemu. Oświetlenie techniczne: • Pacific LED • CoreLine Waterproof Określenie wysokości i rozstawu punktów świetlnych dla uzyskania jednorodności oświetlenia. Oświetlenie zewnętrzne: • CoreLine Tempo Doświetlenie powierzchni pionowych dla • OptiVision LED poprawy czytelności oznaczeń transportowych. • ClearFlood Large • UniStreet ędz arz w tic, S S Logis Prawidłowy poziom natężenia w ciągach T komunikacyjnych dla zwiększenia bezpieczeństwa S pracy. 48 49
Przestrzenie publiczne Przyjazne miasta Profesjonalnie oświetlenie przestrzeni miejskich to bardzo istotny aspekt każdej aglomeracji. Nowoczesne systemy oświetlenia drogowego i ulicznego gwarantują mieszkańcom bezpieczeństwo, a iluminacje otwartych przestrzeni miejskich pozytywnie wpływają na rozwój kultury, turystyki i gospodarki danego regionu. Wizerunek miasta w dużej mierze kształtuje oświetlenie budynków o architekturze zabytkowej lub współczesnej. Często są to budowle o znaczeniu symbolicznym dla danego miejsca i jego społeczności. Oświetlenie obiektów sportowych to także nieodłączny element tworzenia wizerunku miast. Powinno stwarzać perfekcyjne warunki dla sportowców, ale powinno być również dynamiczne i efektowne, umożliwiając jednocześnie komunikację z mieszkańcami. Ważny element panoramy miasta stanowią również przestrzenie zielone, np. parki, skwery – odpowiednie oświetlenie może je zmienić w prawdziwie unikalne miejsca. Zróżnicowanie architektury przestrzeni publicznych oznacza potrzebę zastosowania różnych środków oświetleniowych, które powinny nie tylko zaspokajać poczucie estetyki, ale także wzmacniać poczucie bezpieczeństwa i wspólnoty mieszkańców. a, Łódź tur ak Manuf 50 51
Zabytek – zdobiony światłem Obiekt zabytkowy – dobrze oświetlony Oświetlenie hełmu wież – oprawy Oświetlenie zabytków powinno wydobywać cechy charakterystyczne obiektów w porze nocnej, o rozsyłach eliptycznych ukazując ich niepowtarzalny charakter, dobrze dostrzegany w świetle dziennym. • Unikanie „przepaleń” w miejscu montażu. • Równomiernie rozświetlenie całej Istotnym elementem jest oddanie zarówno kształtów budowli widocznych z daleka, jak i detali powierzchni zwieńczenia wież przy pomocy opraw czy zdobień widzianych z bliska. o rozsyłach eliptycznych. Bardzo ważnym aspektem jest dobieranie barwy światła adekwatnie do materiału budowlanego – cegła, drewno, elewacje otynkowane lub malowane powinny być podkreślone światłem o barwie zbliżonej do naturalnej barwy materiału budowlanego. Oświetlenie akcentowe – montowane pod charakterystycznym Wielopłaszczyznowe, przestrzenne budowle wymagają montażu opraw oświetleniowych na elewacji, detalem architektury oświetlenia doziemnego oraz opraw montowanych na słupach otaczających budowlę. • Podkreśla ten element i jego rolę na tle rozświetlonej sylwetki obiektu. • Zazwyczaj oprawy o obrotowo-symetrycznym, wąskim rozsyle światła. Akcentowe oświetlenie centralnego elementu fasady – oświetlenie rozety witrażowej • Oprawy o odpowiednio szerokiej optyce zlokalizowane w miejscu przed obiektem (np. na słupie). • Zalecane rozświetlenie witraża od wewnątrz dla zapewnienia czytelności obrazu. a w a Oświetlenie zalewowe z s • Eksponowanie monumentalnej sylwetki budynku, tak aby był widoczny ar nawet z dużej odległości. ski, W wniki • Oprawy oświetleniowe powinny otaczać budynek, a ich optyki powinny w ane być odpowiednio dobrane, zależnie od tego, czy służą do rozświetlenia óle a P strzelistych wież (optyki wąskie), czy przysadzistego korpusu nawowego Oświetlenie doziemne: r ylik (optyki szerokostrumieniowe). Połączenie zasady iluminacji zalewowej i akcentowej – szczególnie rekomendowane w przypadku cegły czy kamienia jako materiału amek K Baz budowlanego. Z 52 53
Nowoczesny obiekt – innowacyjne oświetlenie Nowoczesny obiekt – innowacyjne oświetlenie Oświetlenie iglicy • Wąskostrumieniowe naświetlacze dużej mocy lokalizowane u spodu oświetlanej iglicy. • Rekomendowana wersja RGB oświetlenia Oświetlenie liniowe umożliwia stworzenie dynamicznych Tworzące obrys elewacji budynku linie scenariuszy oświetleniowych. świetle wykorzystujące oprawy Direct View podkreślają kształt elewacji. Ekran świetlny Nieodbijająca światła szklana elewacja, dzięki elementom konstrukcyjnym otworów okiennych, staje się wielką powierzchnią, którą z wykorzystaniem opraw Direct View można zamienić w ekran świetlny czy wręcz fasadę multimedialną. Współczesna architektura biurowo-usługowa a Stanowi wyzwanie ze względu na dominujący materiał wykończeniowy elewacji, jakim jest a w nieodbijające światła szkło, przedzielone jedynie wąskimi elementami metalowymi. w a a z z s s ar Dobrym rozwiązaniem są oprawy oświetleniowe Direct View będące elementami, których Oświetlenie liniowe, konturowe ar e, W rozmieszczenie na elewacji daje kombinację wzorów plastycznych i linii świetlnych. Technika RGB To jeden z elementów prezentowanej koncepcji oświetlenia współczesnego budynku biurowo- e, W w Spir wprowadza kolor, a cyfrowe sterowanie – dynamikę poprzez automatyczne włączanie i wyłączanie usługowego. Umieszczona w specjalnie zaprojektowanym elemencie konstrukcyjnym wiązka opraw w Spir sa iluminacji czy zmianę barwy lub intensywności oświetlenia. Połączenie tych czynników umożliwia punktowych Direct View – w tym przypadku iColor Flex LMX – umożliwia (dzięki mlecznemu kloszowi) sa ar stworzenie ekranów świetlnych. ar W stworzenie ciągłej linii świetlnej podkreślającej krawędź elewacji biurowca. Strzelistość i łuk obrysu W Do celów iluminacyjnych rekomendujemy wykorzystanie wszelkich elementów technicznych z reguły elewacji są bardzo dobrze widoczne w nocnym pejzażu miasta. 54 lokalizowanych na dachach budynków, takich jak iglice czy piętra techniczne. 55
Budowla industrialna – wyróżnienie konstrukcji Zieleń – zatopiona w świetle Oświetlenie schodów Podkreślenie schodów prowadzących na punkt widokowy inną barwą światła poprawia wizualną atrakcyjność konstrukcji i wzmacnia bezpieczeństwo podczas poruszania się po obiekcie. Stanowi również swego rodzaju drogowskaz dla zwiedzających. Oświetlenie architektury Przykładem może być podkreślenie altanki poprzez jej wyraźne oświetlenie. Mogą to być różne elementy małej architektury, które chcemy wyróżnić w przestrzeni. Oświetlenie koła linowego Podświetlenie wykonane w sposób dynamiczny pozwala na imitowanie ruchu tego elementu. Oświetlenie konstrukcji betonowej w Biała barwa światła ukazuje architekturę ó i konstrukcję całego obiektu. , Chorz ” t den y z e Oświetlenie funkcjonalne przestrzeni zielonych skupia się głównie o „Pr na alejkach. Realizacja takiego oświetlenia może odbyć się poprzez oprawy instalowane na niewysokich słupach lub niskie słupki oświetleniowe – tzw. amienneg bollardy. a, Piła Oświetlenie klatki wyciągowej zic ęgla k Przestrzeń, gdzie kiedyś poruszał się skip transportujący Oświetlenie dekoracyjne i akcentowe stosowane jest do podświetlenia as węgiel z poziomu wydobywczego na powierzchnię, drzew, ławek lub elementów małej architektury znajdującej została podkreślona na niebiesko. Jest to kolor się w przestrzeni skwerów miejskich lub parku. Elementy wyróżniające opalnia w nawiązujący do barw flagi Chorzowa i symboliki się w takiej przestrzeni warto wyróżnić światłem kontrastowym – białym ark im. S. St K sportowej miasta. Dodatkowo zbudowany został system o innej tonacji bieli niż otoczenie, światłem statycznym kolorowym, a nawet P nagłośnienia emitujący dźwięki poruszającej się skrzyni dynamicznym – RGB. 56 transportowej. 57
Zewnętrzne obiekty rekreacyjne Kryte obiekty sportowe Oświetlenie pełnowymiarowego boiska piłkarskiego wymaga wysokich słupów rzędu 18-22 metrów i zastosowania opraw o asymetrycznych rozsyłach światła. Dzięki takiej optyce powierzchnia święcąca oprawy może być ustawiona równolegle do płaszczyzny boiska, co znakomicie wpływa na ograniczenia olśnienia bezpośredniego. Boiska o mniejszej powierzchni (do gry w piłkę ręczną, koszykówkę, siatkówkę, tenis) nie wymagają instalacji tak wysokich słupów. Wystarczy maksymalnie 12 metrów, by z pomocą takiej samej, jak w poprzednim przypadku, optyki asymetrycznej zrealizować komfortowe oświetlenie. Strumień świetlny emitowany przez oprawy i ich ilość wynika z wymogów określanych klasą oświetlenia dla poszczególnych dyscyplin sportu zawartych w normie. Baseny, sale gimnastyczne jak czy hale multifunkcjonalne wymagają oświetlenia maksymalnie ograniczającego zagrożenie olśnieniem bezpośrednim. Powinno się unikać rozmieszczenia opraw oświetleniowych ponad polem gry lub niecką basenu, tak by ograniczyć olśnienie. Jest to szczególnie ważne w warunkach, gdy wzrok podąża za piłką, a w przypadku pływania stylem grzbietowym, może występować częściej niż przy zwykłej, mniej dynamicznej aktywności. W tym przypadku szczególnie polecane są optyki asymetryczne. ecin cz acji, Sz ehabilit d Gdański Projektowanie oświetlenia boiska piłkarskiego wymaga uwzględnienia złożoności wymogów eacji i R ar stawianych przez normę PN-EN: 12193. Dodatkowo, w przypadku stadionów będących areną wydarzeń ekr og ar transmitowanych przez stacje telewizjne, należy zastosować bardzo restrykcyjne wymagania określane Przy projektowaniu oświetlenia obiektów wnętrzowych należy uwzględnić wymogi normy PN-EN: przez nadawców. W obiektach o charakterze nierekreacyjnym zachodzi konieczność realizacji 12193, a w sytuacji wydarzeń transmitowanych – również wymagania nadawców telewizyjnych. oświetlenia w Klasie I, czyli 500 lx. Ze względu na obecność trybun można rozważyć zastosowanie We wnętrzach mamy do czynienia z potrzebą spełnienia wyższych wymogów dotyczących barwy odek Sportu R wyższych słupów oraz opraw o rozsyłach obrotowo-symetrycznych. Obiekty projektowane jako światła i wskaźników oddawania barw niż w przypadku obiektów otwartych. W tym przypadku areny profesjonalne poddane wymogom nadawców telewizyjnych zawsze powinny być realizowane wartość Ra – 80 jest minimalnym wymogiem. Źródła emitujące światło o kodzie barwy 840 adion Włókniarz, Stz wykorzystaniem opraw o rozsyłach obrotowo-symetrycznych. Obiekty zewnętrzne – areny wydarzeń są najlepszym wyborem. Podobnie jak w przypadku obiektów otwartych, hale związane z wydarzeniami Miejski Ośr St nietransmitowanych dopuszczają wskaźnik oddawania barw Ra – minimum 70. Stosowanie źródeł transmitowanymi przez stacje telewizyjne wymagają zastosowania opraw o kodzie barwy 857 lub 957. światła o kodzie barwy 740 czy nawet 757 jest dopuszczalne, ale zastosowanie źródeł o kodzie 58 barwy 840 będzie ogromną zaletą obiektu. W przypadku transmisji telewizyjnych koniecznością jest 59 stosowanie opraw o kodzie barwy 857 lub 957.
Ulice – bezpieczna jasność Strefy konfliktowe – dodatkowe oświetlenie Aby zapewnić bezpieczeństwo i funkcjonalność dróg i ulic, konieczne jest spełnienie wymagań określonych przez normę europejską z serii PN-EN 13201:2007 „Oświetlenie dróg”. Pierwszym etapem realizacji projektu oświetlenia ulicznego jest sprecyzowanie warunków, jakie będą panowały na danej drodze. Proces ten wymaga określenia m.in. dopuszczalnych prędkości i głównych użytkowników drogi. Mając określoną sytuację oświetleniową, można przystąpić do kolejnego etapu, jakim jest wybór klasy oświetleniowej. Klasa wyznacza, jakie wartości luminancji, równomierności, wskaźników olśnienia oraz oświetlenia poboczy należy osiągnąć w projekcie. Kolejną ważną częścią oświetlenia drogowego są chodniki, ścieżki dla rowerzystów i pobocze. Oświetlenie chodników i ścieżek poprawia komfort widzenia dla pieszych i rowerzystów oraz ich bezpieczeństwo i widoczność. Oświetlenie tych ciągów komunikacyjnych może być realizowane z oświetlenia jezdni lub opraw przewidzianych specjalnie dla tych stref. Prowadzenie wzrokowe Oświetlenie poboczy realizowane jest przy okazji oświetlenia jezdni. Ilość światła określa wskaźnik Jest ważnym aspektem dla kierowców, którzy, widząc zmieniający się układ oświetlenia, otrzymują oświetlenia pasa poboczy. informację o zmianie układu drogowego. Rozmieszczenie opraw Oświetlanie jezdni realizowane jest zazwyczaj ze słupów i masztów oświetleniowych z jednej lub z dwóch stron jezdni – w zależności od jej szerokości. W specjalnych przypadkach stosuje się tzw. oświetlenie przewieszkowe. Miejsca, w których krzyżują się pasy ruchu drogowego, wymagają znań szczególnego wyróżnienia. Oświetlenie podstawowe tej strefy musi być ecin o bardziej intensywne niż na standardowych odcinkach ulic. Duża ilość światła cz pozwala na zasygnalizowanie kierowcy potencjalnego niebezpieczeństwa oninek, P związanego ze strefą kolizyjną. olna, Sz t eł An Oświetlenie stref w pobliżu miejsc kolizyjnych również wymaga wyższego z ę poziomu natężenia. Należy jednak pamiętać o stopniowaniu ilości światła, ul. Jana z K W zwiększając jego intensywność wraz ze zbliżaniem się do skrzyżowania, 60 ronda lub innego niebezpiecznego miejsca. 61
Przejścia dla pieszych – wyraźne bezpieczeństwo Place i skwery – dobra atmosfera Odpowiednie natężenie oświetlenia oraz kontrast to efekty pozwalające na wczesne dostrzeżenie Przestrzeń miejska może być równie atrakcyjna i bezpieczna zarówno w porze nocnej, jak i w dzień, pieszego przez kierowcę. Taki efekt można osiągnąć poprzez oprawy, które montowane są zawsze dzięki zastosowaniu odpowiedniego oświetlenia. przed przejściem zgodnie z kierunkiem ruchu pojazdów. Dodatni kontrast pozwala na zobaczenie jasnej sylwetki na tle jezdni, co znacznie poprawia widoczność osoby zbliżającej się do pasów. W strefie otwartej warto zadbać o równomierne oświetlenie całej powierzchni placu w celu zapewnienia poczucia bezpieczeństwa i komfortu wzrokowego użytkowników. Taki efekt oświetleniowy można Przy projektowaniu oświetlenia przejść dla pieszych istotne jest również uwzględnienie strefy, osiągnąć poprzez oprawy montowane na słupach. w której pieszy oczekuje na bezpieczne przejście przez jezdnię. Miejsce to zdefiniowane jest na około 2 metrów od krawędzi jezdni i stanowi tzw. strefę oczekiwania pieszego. Oprócz oświetlenia ogólnego, które stanowi tło, warto zastosować też oświetlenie dekoracyjne i akcentowe. W zależności od rodzaju oświetlanego obiektu może to być intensywne podkreślenie całego elementu architektonicznego, jak np. rzeźby lub delikatny akcent w postaci kolorowego oświetlenia fontanny. Oświetlenie powierzchni pionowej i poziomej Oświetlenie dekoracyjne i akcentowe Dzięki dedykowanym oprawom oświetlenie powierzchni poziomej i pionowej pozwala na ostrzeżenie kierowcy Podobnie jak w przypadku parków, akcenty i elementy o przejściu dla pieszych oraz o zbliżającym się pieszym. dekoracyjne w przestrzeni skwerów, rynków czy placów są warte podkreślenia światłem białym lub RGB. a, Lublin Przyciągniecie uwagi wicz Kierowca może być ostrzeżony również poprzez świetlne punkty pulsacyjne montowane przed przejściem oraz żółte słupy i oprawy przyciągające uwagę do stref oczekiwania. ynek miejski, Piaseczno ul. Adama Mickie R 62 63
Parkingi – widocznie łatwiej Produkty polecane do przestrzeni publicznych Na parkingu stosujemy ilość natężenia światła zapewniającą odpowiednie prowadzenie wzrokowe dla kierowców oraz poprawę bezpieczeństwa dla pieszych. Oświetlenie dużych parkingów: W zależności od lokalizacji parkingu oświetlenie może być realizowane na słupach, masztach lub • ClearFlood oprawach przewieszonych. Jego celem jest odpowiednie oświetlenie miejsc parkingowych, dróg • Luma dojazdowych oraz parkingów przy jezdni. • CoreLine Tempo Dodatkowe oświetlenie W przypadku dużych parkingów lub miejsc, gdzie oświetlenie uliczne jest niewystarczające, należy stosować dodatkowe oświetlenie. Efekt ten można osiągnąć, instalując słupy lub wysokie maszty na środku placu parkingu bądź na jego krawędziach. Oświetlenie podstawowe parkingu: • DigiStreet • ClearWay • UniStreet • TownTune Asymmetric w ocła r erniki, W e Ż w Osiedle No 64 65
Produkty polecane do przestrzeni publicznych Produkty polecane do przestrzeni publicznych Oświetlenie węzłów autostradowych i dużych stref konfliktowych: • Luma Oświetlenie funkcjonalne • Unistreet poprzez niskie słupki: • DigiStreet • OptiSpace • CoreLine Bollard Oświetlenie funkcjonalne ze słupów: • Metronomis • TownTune • Villa LED • CitySoul Oświetlenie uliczne: • DigiStreet • Unistreet • Iridium LED • ClearWay Oświetlenie przejść dla pieszych: • Luma • DigiStreet • Unistreet • ClearWay Oświetlenie obiektów rekreacyjnych Oświetlenie obiektów rekreacyjnych zewnętrznych: wewnętrznych: Oświetlenie dekoracyjne i akcentowe: • CoreLine Tempo XL • ClearFlood Large • OptiVision LED • Ledinaire Floodlight • DecoScene • ClearFlood Large • iColor Flex Color Kinetics • Vaya Free Form • Burst Color Kinetics 66 67
Interact Platforma Interact IoT jest zaprojektowana do obsługi danych zebranych z rosnącej liczby zintegrowanych punktów świetlnych, czujników i systemów. To wysoce bezpieczny, skalowalny system, który oparty jest na chmurze. Interact wykorzystuje zaawansowane, nowoczesne funkcje zarządzania danymi oraz ich przetwarzania. Tworzy tym samym usługi oparte na danych dla klientów, co zapewnia korzyści wykraczające poza samo oświetlenie. Interact to również nazwa zintegrowanych systemów oświetlenia. Wspierają one klientów w ulepszaniu ich doświadczeń z oświetleniem, a także generują i przesyłają dane do platformy Interact IoT. Dostępne systemy Interact: Interact City do oświetlenia przestrzeni publicznej, dróg, ulic, chodników, parków i placów Interact Landmark do iluminacji obiektów architektonicznych Interact Sports dla stadionów i przestrzeni sportowych Interact Office dla biur i budynków komercyjnych Interact Industry dla fabryk i centrów logistycznych Interact Retail dla dużych sklepów detalicznych i spożywczych Interact Hospitality dla hoteli. Interact Interact Interact Interact Interact Interact Interact Office Industry City Landmark Sports Retail Hospitality 69
Interact – system sterowania oświetleniem Interact – system sterowania oświetleniem Zadbaj o komfort, wydajność i lepszą organizację dzięki systemowi Interact A gdyby tak oświetlenie sklepu pozwalało poprawić efektywność operacyjną, zadbać Office, który pomoże pracownikom znaleźć wolne sale konferencyjne o niezapomniane doświadczenia zakupowe klientów i gromadzić dane niezbędne i dostępną przestrzeń do pracy oraz umożliwi im dostosowanie oświetlenia do szczegółowej analizy sprzedaży? Właśnie tak działa oprogramowanie Interact do indywidualnych preferencji. Wykorzystaj dane na temat dostępności pomieszczeń Retail w połączeniu ze zintegrowanym oświetleniem LED. Dzięki niemu możesz biurowych i dowiedz się, gdzie oraz w jaki sposób najchętniej pracuje cały zespół, tworzyć imponujące przestrzenie handlowe, spełniać oczekiwania klientów by odnaleźć nowe możliwości w zakresie zmniejszenia zużycia energii, optymalizacji i inspirować ich do określonych zachowań. Interact Retail pozwala zarządzać Interact przestrzeni i poprawy efektywności. osobnymi strefami i warstwami oświetlenia w sklepie, a także prezentować klientom Office Możliwości: Interact oferty specjalne, które otrzymają na swoje smartfony w zależności od lokalizacji. • Zarządzanie oświetleniem Retail Właśnie tak powinien wyglądać inteligentny sklep. • Optymalizacja zużycia energii Możliwości: • Kontrola dostępności przestrzeni • Zarządzanie scenami • Monitorowanie środowiska pracy (temperatura, hałas, jakość powietrza) • Nawigacja wewntęrzna • Aplikacja mobilna Workspace App do zarządzania przestrzenią • Optymalizacja zużycia energii. • Aplikacja web SpaceManagement App do analizy i optymalizacji zużycia przestrzeni • Nawigacja za pomocą światła. Dzięki Interct Hospitality możesz zagwarantować gościom wyjątkowe doświadczenia, a jednocześnie poprawić efektywność pracy personelu i zredukować zużycie energii. Zintegrowane oświetlenie LED umożliwia tworzenie zróżnicowanych scen świetlnych Interact Industry to innowacyjna platforma, dzięki której możesz optymalizować w lobby, restauracji, sali balowej i pokojach, które poprawią nastrój Twoich gości, wydajność obiektu, redukować zużycie energii elektrycznej oraz zwiększać a przy tym będą energooszczędne. Oprogramowanie Interact Hospitality łączy bezpieczeństwo. System do zarządzania oświetleniem znacznie poszerza się z innymi systemami, w tym z systemem zarządzającym instalacjami HVAC funkcjonalność zintegrowanego oświetlenia przemysłowego, dodając do niego Interact i systemem hotelowym PMS, wyświetlając wszystkie dane w czasie rzeczywistym możliwość gromadzenia i analizowania danych. Scentralizowane zarządzanie Hospitality w jednym, intuicyjnym panelu administracyjnym, co pomaga lepiej organizować pracę całym oświetleniem w Twoim magazynie lub obiekcie przemysłowym dodatkowo i poprawiać jakość usług dla gości. Interact pozwala redukować koszty operacyjne, monitorować działanie systemu Industry i odpowiednio planować prace konserwacyjne. Nigdy więcej domysłów. Tylko trafne Możliwości: decyzje podejmowane na podstawie danych analizowanych w czasie rzeczywistym. • Zarządzanie scenami • Optymalizacja zużycia energii • Oświetlenie bioadaptacyjne • Monitorowanie warunków w pokojach. 70 71
Sytemy inteligentnego oświetlenia Sytemy inteligentnego oświetlenia Stwórz atrakcyjny wizerunek miasta, umacniaj lokalną dumę i przyciągaj turystów, Inteligentne stadiony i doskonałe doświadczenia fanów to podstawowe zadanie rozświetlając budynki, pomniki i mosty w swoim mieście. Monitoruj, zarządzaj Interact Sports. Dzięki oprogramowaniu Interact Sports można zarządzać całym i programuj dynamiczne oświetlenie architektoniczne za pomocą oprogramowania oświetleniem – włącznie z boiskiem, punktami rozrywkowymi, elewacją stadionu i systemu Interact Landmark. Ułatwiamy tworzenie i uruchamianie pokazów i strefami dla gości. Dodanie czujników IoT pomoże usprawnić prace obsługowe świetlnych z dowolnego miejsca, jednocześnie upraszczając prace konserwacyjne lub działania marketingowe. Przygotuj dla kibiców niestandardowe pokazy świetlne dla optymalizacji kosztów inwestycyjnych. uruchamiane przed, w trakcie i po zakończeniu głównego wydarzenia. Zachęcaj Interact Możliwości: Interact sponsorów do współpracy dzięki nowym, wyjątkowym możliwościom wyświetlania Landmark • Zarządzanie infrastrukturą oświetleniową Sports reklam. Interact Sports umożliwia wszechstronną obsługę obiektów sportowych, • Podgląd wizualny z wykorzystaniem kamer przynosząc nowe źródła dochodów, przyciągając organizatorów różnych wydarzeń • Aplikacje mobilne do zarządzania. i kreując nowe możliwości biznesowe. Jak sprawić, aby miasto było inteligentniejsze i bardziej przyjazne dla mieszkańców? Zintegrowany system oświetlenia LED i oprogramowanie zarządzające Interact City tworzą stabilną infrastrukturę usprawniającą działanie usług komunalnych, poprawiającą bezpieczeństwo mieszkańców, upiększającą przestrzeń publiczną, współpracującą z ludźmi i napawającą ich dumą ze swojego miasta. Interact City obniża także zużycie energii Interact i poprawia wydajność, dzięki czemu zaoszczędzone środki można zainwestować City w nowe projekty miejskie. Możliwości: • Zarządzanie infrastrukturą • Kontrola scenariuszy • Optymalizacja zużycia energii • Monitorowanie środowiska • Wykrywanie incydentów. 72 73
Interact Pro Interact Pro to system umożliwiający zdalne zarządzanie profesjonalnym oświetleniem i jego monitoring. Składa się z bezprzewodowych włączników i czujników, panelu nawigacyjnego online oraz intuicyjnej aplikacji. Elementy systemu współpracują bezprzewodowo z oprawami i źródłami światła Philips Interact Ready, wnosząc innowacyjność Internetu Rzeczy (IoT) w przestrzeń profesjonalnego oświetlenia. Zastosowanie Interact Pro przynosi konkretne korzysci dla klientów: • Sprawdzone portfolio opraw Philips Coreline • Możliwość dostosowania oświetlenia do swoich preferencji i wykonywanych zadań bez wstawania od biurka bezpośrednio z telefonu • Oszczędność energii dzięki automatyce sterującej oświetleniem oraz inteligentnym czujnikom obecności i natężenia światła dziennego • Szybka i prosta instalacja i uruchomienie za pomocą bezpłatnej aplikacji dostępnej w Google Play i Appstore • Raportowanie na bieżąco oraz statystyki poziomu zużycia energii, ustawień światła, a także usterek występujących w instalacji oświetleniowej. 75
Sytemy inteligentnego oświetlenia Sytemy inteligentnego oświetlenia Aplikacja Interact Pro Korzyści dla instalatora: Korzyści dla właściciela firmy: • Zarządzanie projektami i ustawienie dostępu • Zarządzanie aranżacjami oświetleniowymi za użytkowników pomocą aplikacji na smartfonie lub urządzeniu mobilnym • Łatwe połączenie komponentów systemu • Możliwość ustawienia hormonogramów oświetlenia • Informacje o połączonych źródłach światła i akcesoriach • Informacje zwrotne na temat poziomu zużycia energii • Tworzenie pomieszczeń, stref, włączanie/ wyłączanie/przyciemnianie oraz dostosowywanie • Możliwość ustawienia uprawnień użytkowników. światła do indywidualnych potrzeb. Panel sterowania Interact Pro Panel nawigacyjny Interact Pro oferuje szereg Instalatorzy: pomocnych funkcji: • Oszczędność czasu i pieniędzy dzięki wiedzy Chmura • Przejrzysty przegląd wszystkich instalacji klienta dostarczanej przez składniki systemu i mniejszej liczbie w terenie niepotrzebnych wyjazdów serwisowych • Kondycja systemu i alarmy w czasie rzeczywistym • Gwarancja i profesjonalny poziom obsługi klienta • Kompleksowe informacje o produkcie • Poprawa relacji z klientami poprzez proaktywne dla każdego zainstalowanego urządzenia dostępne doradztwo oparte na analizie danych z aplikacji i panelu administracyjnego Interact Pro Aplikacja Interact Pro Panel sterowania Interact Pro • Identyfikacja i reagowanie na problemy, m.in. • Zdalne zarządzanie projektami (w tym ustawieniami z wydajnością, oraz przewidywanie awarii urządzeń oświetlenia) z odpowiednim wyprzedzeniem • Dane dotyczące zużycia energii oświetlenia • Identyfikacja i zamawianie odpowiednich części, gdy w czasie rzeczywistym. tylko będą potrzebne. Właściciele firmy: • Stały dostęp do informacji zawartych w chmurze za pomocą aplikacji mobilnej oraz panelu sterowania Interact Pro • Dostosowywanie oświetlenia, ustawianie scen i ustalanie harmonogramu pracy systemu Instalator Właściciel firmy Pracownik • Zarządzanie uprawnieniami użytkowników (ograniczony dostęp) 76 • Monitorowanie zużycia energii. 77
Dynalite Dynalite to zaawansowane, niezawodne i energooszczędne rozwiązanie do sterowania oświetleniem – do zastosowań biurowych, przemysłowych, handlowych, hotelarskich i mieszkaniowych. System łączy szeroką funkcjonalność z estetycznym designem produktów. Szerokie portfolio sprzętu i oprogramowania zapewnia dużą elatyczność w budowaniu dedykowanych rozwiązań. Zalety i możliwości systemu: • Oszczędność energii • Regulacja oświetlenia względem światła dziennego i dostępności • Sterowanie oświetleniem za pomocą aplikacji mobilnych • Centralny monitoring, raportowanie i kontrola dużych i złożonych systemów oświetleniowych; • Obniżenie kosztów eksploatacji i konserwacji • Zaawansowane opcje integracji z innymi systemami • Wykorzystanie scen oświetleniowych • Budowanie zdarzeń kalendarzowych z wykorzystaniem zegara czasu rzeczywistego i astronomicznego; • Elastyczność w rearanżacji przestrzeni. Systemy oświetlenia Multiczujniki Interfejs użytkownika Kontrolery Urządzenia integracyjne Aplikacje Systemy trzecie System Manager 79
Oferta usług projektowych Oprócz doskonałej jakości produktów i innowacyjnych systemów oświetleniowych oferujemy Państwu także naszą wiedzę i doświadczenie inżynierskie. Zależnie od potrzeb nasi eksperci mogą wesprzeć proces projektowania i realizacji inwestycji w wybranym zakresie. Jesteśmy gotowi przejąć odpowiedzialność za efekt oświetleniowy dla każdego typu obiektu. Proponujemy: Audyty oświetleniowe Pełne wsparcie w zakresie modernizacji infrastruktury oświetleniowej. • Analiza stanu istniejącej instalacji oświetleniowej • Rekomendacja modernizacji • Analiza zwrotu z inwestycji. Projekty koncepcyjne Stworzenie koncepcji oświetlenia definiującej kluczowe efekty oświetleniowe, funkcjonalności systemów sterowania, ścieżkę doświadczeń klienta, aby sprostać oczekiwanym użytkowników. • Strategia oświetleniowa • Wytyczne projektowe • Warsztaty kreatywne • Wizualizacje i VR (rzeczywistość wirtualna). Projekty wykonawcze Opracowanie kompleksowej dokumentacji technicznej, zgodnie z przyjętymi założeniami, pozwalającej na realizację inwestycji. • Zgodne z wymaganiami normatywnymi i specyficznymi • Systemy sterowania • Rozwiązania specjalne • Symulacje światła dziennego. Certyfikacje Wsparcie procesu certyfikacji w zakresie kredytów oświetleniowych oraz systemów sterowania. • LEED, BREEAM, WELL • Dobór rozwiązań i projekt techniczny • Raport zgodny z wymogami jednostki certyfikującej • Dialog merytoryczny z asesorem i audytorem projektu. Nadzór autorski i uruchomienie Gwarancja realizacji projektu zgodnie z założeniami oraz osiągnięcia oczekiwanych efektów i funkcjonalności. • Koordynacja prac instalacyjnych lub nadzór merytoryczny • Nacelowanie opraw • Uruchomienie systemów sterowania • Weryfikacja uzyskanych efektów. Mock up’y, próby terenowe, pokazy świetlne Realizacja instalacji testowych, eventów i festiwali światła, pokazów inspiracyjnych lub warsztatowych. Szkolenia Dla zainteresowanych organizujemy grupowe lub indywidualne sesje szkoleniowe z zakresu techniki oświetlania, komputerowych narzędzi wspierających projektowanie oraz zaawansowanej automatyki i aplikacji sterowania oświetleniem. • Podstawy techniki świetlnej • Projektowanie oświetlenia • Inteligentne systemy sterowania. a, Łódź Do każdego projektu podchodzimy indywidualnie. Dążymy do osiągnięcia założonych celów inwestora, projektanta, tur właściciela obiektu czy użytkownika końcowego poprzez rozwiązania oświetleniowe. Jako lider rynku zawsze ak proponujemy rozwiązania bazujące na innowacyjnych technologiach lub nowatorskich konceptach. Jesteśmy Manuf przekonani, że bazując na zakończonych sukcesami projektach, zrealizowanych zarówno w Polsce, jak i na świecie, będziemy w stanie sprostać nawet najbardziej złożonym wymaganiom. 80 Zapraszamy do współpracy. 81
Centrum Zastosowań Światła Postanowiliśmy stworzyć miejsce, w którym odwiedzający będą mogli przekonać się, jak działa światło oraz co można dzięki niemu osiągnąć. Centrum Zastosowań Światła w Pile to wyjątkowy projekt i jedyne takie miejsce na mapie Europy Środkowo-Wschodniej. Jest ono podzielone na kilka stref, z których każda prezentuje inne możliwości oświetleniowe: • Strefa oświetlenia architektonicznego – pokazuje grę światła i cienia oraz sposoby na osiągnięcie artystycznych efektów świetlnych • Strefa wprowadzenia do oświetlenia – ułatwia odwiedzającym zrozumienie złożoności zjawiska światła. Przestrzeń ta została zaaranżowana tak, aby pomóc przybliżyć najważniejsze parametry oświetleniowe oraz ukazać ich wpływ na dobre samopoczucie • Strefa dla biur – prezentuje wpływ oświetlenia na ogólny komfort pracy oraz samopoczucie poprzez wspieranie cyklu dobowego pracowników • Strefa dla przemysłu – pokazuje, jak zmniejszyć koszty utrzymania wielkich hal poprzez redukcję zużycia energii. To także miejsce, gdzie podkreślany jest wpływ światła na bezpieczeństwo oraz higienę pracy • Strefa dla hoteli – prezentuje, w jaki sposób światło podnosi komfort i kreuje atmosferę dla gości oraz jak dzięki zintegrowanym systemom oświetleniowym hotel może w łatwy sposób integrować zarządzanie światłem, komfortem cieplnym, roletami, a także informacją dla obsługi hotelowej • Strefa dla obiektów handlowych – to ostatnia z zaaranżowanych ekspozycji, w której będzie można zobaczyć, jak za pomocą światła przyciągnąć klientów do sklepu. 82 Do zobaczenia w Centrum Zastosowań Światła 83
Słownik terminologii oświetleniowej Słownik terminologii oświetleniowej Akomodacja ciepła Lampa halogenowa Oddawanie barw Prowadzenie wzrokowe Każdy system oświetleniowy wytwarza pewną ilość ciepła. Lampa żarowa wypełniona gazem, zawierająca skrętkę Ogólne wrażenie barwy oświetlanego przedmiotu Całkowita ilość środków służących do zapewnienia Jeśli światło widzialne jest skoncentrowane w wiązce, wolframową i małą ilość halogenków. w porównaniu z barwą tego przedmiotu oświetlanego uczestnikowi ruchu drogowego jednoznacznego to skoncentrowanie to zachodzi również w niewidocznym światłem źródła stanowiącego punkt odniesienia. i natychmiastowego odczytania przebiegu drogi przed nim. promieniowaniu podczerwonym. Jeśli oświetlamy kwiaty, Lampa indukcyjna rośliny, żywność i pewne typy tworzyw sztucznych, Lampa funkcjonująca na zasadzie działania niskoprężnej Olśnienie Przepuszczanie rozproszone to nagrzewanie ich jest efektem niepożądanym. Produkty lampy rtęciowej, jednak bez zastosowania elektrod. Jonizacja Warunki widzenia, które odczuwa się jako nieprzyjemne, Przepuszczanie, przy którym nie występuje – w skali mogą wchłonąć pewną ilość ciepła i mogą się bardzo nagrzać. gazów w rurce wyładowczej uzyskiwana jest w procesie w których występuje obniżenie zdolności rozpoznawania makroskopowej – przepuszczanie kierunkowe. Do tej grupy należą metalowe narzędzia, biżuteria i zegarki. indukcji elektromagnetycznej pola wysokiej częstotliwości. szczegółów czy przedmiotów bądź oba wrażenia jednocześnie. To też jest efekt niepożądany. Istnieje jednak kilka sposobów Zachodzi wskutek nieodpowiedniego rozkładu luminacji, Równomierność oświetlenia rozwiązania tego problemu, np. lampy energooszczędne Lampa metalohalogenowa jej zakresu lub występowania nadmiernych kontrastów. Wielkość tę określa się mierząc na danej płaszczyźnie różnicę pobierające relatywnie niewielką moc i wytwarzające Lampa wykładowcza w której światło powstaje w wyniku natężenia oświetlenia wyrażoną jako: mało ciepła. Innym rozwiązaniem jest taka konstrukcja promieniowania mieszaniny pary metalu (np. rtęci) Olśnienie przeszkadzające - Stosunek minimalnej i maksymalnej wartości natężenia oprawy oświetleniowej, by uwalnianie ciepła odbywało się i produktów rozkładu halogenków (np. halogenków talu, indu Olśnienie pogarszające postrzeganie przedmiotów, oświetlenia za jej pośrednictwem. Można też stosować żarówki i lampy lub sodu) – przykład lampy HPI-T. lecz niekoniecznie powodujące przykrość. - Stosunek minimalnej i średniej wartości natężenia halogenowe z odbłyśnikami chłodnej wiązki „dichroik”, oświetlenia. które emitują mniej ciepła w wiązce. Odbłyśniki te odbijają Lampa wykładowcza Olśnienie przykre UWAGA: W niektórych krajach stosuje się odwrotność tych promienie światła, ale przepuszczają duża część promieni Lampa, w której światło wytwarzane jest bezpośrednio Olśnienie powodujące przykrość, lecz niekoniecznie proporcji o wartościach wyższych od jedności. podczerwonych, wypuszczając 60-70 % ciepła za lampę. lub pośrednio przez wyładowanie elektryczne w gazie, utrudniające postrzeganie przedmiotów. Oczywiście konstrukcja i elektryczne okablowanie naszych oparach metalu lub mieszaninie gazów i metali. Skuteczność świetlna opraw wytrzymuje taki efekt cieplny. Oprawa oświetleniowa Określa moc światła emitowanego przez określone źródła Luminacja Urządzenie służące do rozsyłania, filtrowania światła do pobieranej przez nie energii. Jednostka: lumen / Barwa światła Określa ilość światła, która jest widziana przez obserwatora. lub przekształcania światła lampy lub lamp w niej zawartych, wat (lm/W) Ogólne, subiektywne wrażenie barwy światła emitowanego Jeśli powierzchnia jest oświetlona, to jej luminacja które zabiera niezbędne elementy do mocowania i ochrony przez źródło. zależy zarówno od poziomu natężenia oświetlenia, lamp oraz przyłączenia ich do sieci zasilającej. Sprawność oświetlenia jak i od właściwości refleksyjnych samej powierzchni. Stosunek strumienia świetlnego padającego na powierzchnię Blaknięcie Wrażenie wzrokowe, jakie odbiera obserwator, nazywamy Oświetlenie awaryjne odniesienia do sumy strumieni świetlnych lamp. 2 Promieniowanie w formie światła lub ciepła może powodować jaskrawością. Jednostka: cd/m . Symbol: L. Oświetlenie wykorzystywane w sytuacji, gdy zawiedzie uszkodzenie obiektów lub towarów. Jest to bardzo istotny zasilanie oświetlenia podstawowego. Sprawność świetlna oprawy problem, zwłaszcza przy oświetleniu muzeów i galerii. Zakres Natężenie oświetlenia Definiowana jest jako stosunek strumienia całkowitego uszkodzenia rzeczy pod wpływem działania światła, taki jak Natężenie oświetlenia w punkcie jest stosunkiem strumienia Oświetlenie ewakuacyjne oprawy do sumy strumieni świetlnych źródeł stosowanych blaknięcie kolorów lub rozkład struktury materiału, zależy od: świetlnego padającego na element powierzchni zawierającej Część oświetlenia awaryjnego umożliwiająca skuteczną w oprawie. - czułość materiału i jego zdolności do wchłaniania energii ten punkt, do powierzchni tego elementu. Jednostką jest lux, identyfikację i wykorzystanie drogi ewakuacyjnej. Taka definicja określa całkowitą sprawność równą sumie promieniowania lx. Symbol: E. sprawności w dolnej i górnej półprzestrzeni otaczającej - poziomu natężenia oświetlenia Powierzchnia świecąca oprawy oprawę. - czasu oddziaływania światła Natężenie oświetlenia uwzględniające współczynnik Powierzchnia świecąca oprawy w określonym kierunku - składu widmowego promieniowania. pogorszenia to rzutowana prostopadle do tego kierunku płaszczyzna Strumień bezpośredni Średnie natężenie oświetlenia na określonej powierzchni świecąca oprawy. Na powierzchni. Strumień świetlny padający na określoną po upływie okresu konserwacji. Uwaga: jest to minimalna powierzchnię bezpośrednio z instalacji oświetleniowej. Droga hamowania wartość, do której natężenie oświetlenia może spaść. Poziom natężenia oświetlenia Całkowita odległość, jaką pokonał pojazd od momentu, Termin „poziom natężenia” znany również jako „natężenie Strumień świetlny kiedy kierujący odebrał sygnał zmuszający do hamowania Niskoprężna lampa rtęciowa oświetlenia” określa moc światła na jednostkę powierzchni Podstawowy termin techniki oświetleniowej. Strumień i całkowitego zatrzymania pojazdu. Lampa zawierająca pary rtęci, pokryta lub nie luminoforem, w określonym punkcie rozpatrywanego obszaru, czyli, świetlny odnosi się do całkowitej mocy światła emitowanego w której ciśnienie cząstkowe par podczas pracy nie przekracza krótko mówiąc, ile światła pada na określone miejsce. Jest przez źródło światła. Wielkość wyprowadzona ze strumienia Izoluksa 100 Pa – przykład lampa TL. to wielkość mierzalna, ale niemożliwa do zobaczenia – energetycznego przez ocenę działania promieniowania Miejsce geometryczne punktów powierzchni, w których odbieramy jedynie zmianę po odbiciu padającego światła. na normalnego obserwatora fotometrycznego. Jednostka: występuje ta sama wartość natężenia oświetlenia. Niskoprężna lampa sodowa Jednostka: lux (lx) = lm/m2. Symbol: E. lumen (lm). Symbol: φ. Lampa zawierająca pary sodu, w której ciśnienie cząstkowe Kąt rozwarcia wiązki (β) par podczas pracy nie przekracza 5 Pa – przykład lampa SOX Projektor Ściemniacz Kąt w płaszczyźnie przechodzącej przez oś oprawy, lub SOX-E. Oprawa służąca do oświetlenia dużych powierzchni. Zwykle Urządzenie umożliwiające regulację strumienia świetlnego przy którym światło spada do określonego procentu swojej możliwe jest kierowanie wiązki jej świtała oraz zastosowanie źródeł. wartości maksymalnej. Odbicie rozproszone zewnętrzne. Odbicie, przy którym nie występuje – w skali makroskopowej Średnie natężenie oświetlenia (E , E ) śr av – odbicie kierunkowe. Wartość średnia natężenia oświetlenia na określonej powierzchni. 84 85
Słownik terminologii oświetleniowej Światłość z najwyższym współczynnikiem oddawania barw. Warto Światłość odnosi się do mocy światła emitowanego przez też porównać wartości Ra lamp o tej samej temperaturze źródło na jednostkę kąta bryłowego (lumen/steradian) barwowej. W praktyce rozróżnia się trzy główne kategorie: w określonym kierunku. Wykorzystując tę informację, - Ra między 90 a 100. Idealne właściwości oddania barw. można stworzyć wykres światłości obrazującej rozsył światła Zastosowanie: tam gdzie dokładna ocena barwy jest bardzo z oprawy. Światłość wyrażana jest w kandelach (cd), istotna a na wykresach – w kandelach przeliczonych na 1000 - Ra między 80 a 90. Dobre właściwości oddawania barw. lumenów. Symbol: l. Zastosowanie: w miejscach, gdzie dokładna ocena barwy nie jest najważniejszym zadaniem, jednak dobre oddanie Temperatura barwowa jest wymagane Nie wszystkie źródła emitują światło na tej samej barwie. - Ra poniżej 80. Umiarkowane właściwości oddawania barw. Istnieje np. uderzająca różnica między ostrym światłem Zastosowanie: w miejscu, gdzie jakość oddawania barw bursztynowym emitowanym przez standardowe lampy jest kwestią drugorzędną. sodowe a białym światłem emitowanym przez większość pozostałych lamp. Barwa światła emitowanego przez lampę Współczynnik mocy ma istotny wpływ na kolor otoczenia, a temperatura barwowa Jest to stosunek pomiędzy wartością mocy czynnej określa tę barwę. Oświetlenie popularnie określane jest jako a iloczynem wartości skutecznych proądu i napięcia. „chłodne” lub „ciepłe”. Jednakże, aby umożliwić dokonanie W przypadku przebiegów sinusoidalnych odpowiada wartości obiektywnego porównania impresji światła z różnych źródeł, kosinusa kąta pomiędzy wektorami prądu i napięcia. takie subiektywne odczucia są mało precyzyjne. Temperatura barwowa określana jest przez porównanie barwy światła Współczynnik pogorszenia wysyłanego przez daną lampę z odpowiednią temperaturą Stosunek średniego natężenia oświetlenia na płaszczyźnie ciała czarnego. Obrazowo można to porównać do zestawienia roboczej po pewnym okresie eksploatacji urządzenia gradacji koloru światła ze światłem emitowanym przez oświetleniowego do średniego natężenia oświetlenia intensywnie podgrzany pręt żelaza, którego temperatura uzyskanego w tych samych warunkach dla nowej instalacji. jest znana. W ten sposób kolor światła można porównać Uwaga: Do określenia tego współczynnika używa się też do wartości w kelwinach [K]. Norma PN-EN 12464-1 terminu „współczynnik utrzymania” lub będącego jego wprowadza następujące przedziały: odwrotnością „współczynnik zapasu”. - Temperatura barwowa poniżej 3300 K – barwa ciepła - Temperatura barwowa 3300-5300 K – barwa neutralna Współczynnik pogorszenia - Temperatura barwowa powyżej 5300 K – barwa chłodna. Odwrotność współczynnika utrzymania. Oznaczenie: Tc. Wydolność wzrokowa Temperatura barwowa najbliższa Wydolność systemu wzrokowego mierzona np. szybkością Temperatura promiennika Plancka, którego barwa postrzega i dokładnością wykonania pracy wzrokowej. jest najbardziej podobna do barwy danego bodźca przy tej samej jaskrawości i przy określonych warunkach widzenia. Wysokoprężna lampa rtęciowa Jednostka Kelvin, K. Lampa zawierająca pary rtęci, pokryta warstwą luminoforu lub bez niej, w której ciśnienie cząstkowe podczas pracy Wskaźnik oddania barw (Ra) dochodzi do wartości 105 Pa. Typ lampy HPL i HPL-N. Często zakłada się, że po wybraniu temperatury barwowej wrażenie kolorystyczne zostało utracone. Nie jest to jednak Wysokoprężna lampa sodowa zgodne z prawdą. Temperatura barwowa i oddawanie barw Lampa zawierająca pary sodu, w której ciśnienie sodu są zupełnie oddzielnymi parametrami. Światło dzienne, światło podczas pracy jest rzędu 105 Pa. Typ lampy SON i SON-T. żarówek i halogenów umożliwiają pełne rozróżnienie kolorów. Dzieje się tak, ponieważ źródła te charakteryzują się ciągłym Wysokość zawieszenia opraw a w widmem światła. Natomiast większość lamp wyładowczych Odległość w pionie między płaszczyzną roboczą a płaszczyzną a z ma luki w widmie promieniowania elektromagnetycznego. oprawy. s Ma to wpływ na zdolność oddawania barw, która waha się od ar bardzo słabej (w przypadku niskoprężnych lamp sodowych Żarówki e, W typu SOX) do idealnej (w przypadku świetlówek serii /90 de Źródło, w którym światło jest wytwarzane przez element w Spir Luxe). Przy wyborze określonego typu lampy należy dobrze rozgrzany do stanu żarzenia na skutek przepływu prądu sa zrozumieć istotę właściwego współczynnika oddawania barw elektrycznego. ar (Ra), który jest znormalizowaną skalą maksymalną wartością W równą 100. Barwy najlepiej są oddawane przy oświetleniu 86 87
Nasze globalne marki Dowiedz się więcej na: www.signify.com/pl-pl www.lighting.philips.pl www.interact-lighting.com/pl-pl © 2020 Signify Holding. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie całości lub części tego dokumentu bez uzyskania pisemnej zgody właściciela praw autorskich jest zabronione. Informacje przedstawione w tym dokumencie nie stanowią żadnej formy oferty lub kontraktu, są uważane za prawdziwe i mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za żadne konsekwencje użycia tych informacji. Publikacja nie przenosi ani nie zakłada żadnych opatentowanych licencji lub innych przemysłowych lub intelektualnych praw własności. Wszystkie znaki handlowe są własnością Signify Holding lub ich poszczególnych właścicieli.