Katalog Skoff 2019 Music Line

Table of contents / Spis treści / Inhaltsverzeichnis Information / Informacje / Informationen 4-9 TANGO RUEDA SALSA BOLERO RUMBA 11 23 37 49 35 Tango Rueda Salsa Bolero OL7 Rumba 13 25 39 Tango Mini Rueda Mini Salsa Mini 15 27 40 Duo Tango Duo Rueda Duo Salsa 16 29 41 Salsa Max Duo Tango Duo Rueda Kinkiet Kinkiet 42 17 31 Salsa Short Tango Rueda Max Short 43 Salsa Mini 18 32 Short Tango Rueda Mini Short Short 45 19 33 Tango Mini Duo Salsa Short Short Duo Rueda 20 Short 47 Salsa Max Short Duo Tango Short 21 Tango Max Short CV Power supplies / Zasilacze napięciowe / Netzteile 50-51 Product index / Indeks / Index 52-53 3

MUSIC LINE MUSIC LINE SHORT LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Resistant to strong water splashes IP66 Odporne na silne strugi wody Beständig gegen Schlagregen A HERMETIC family line of luminaires – Odznaczona Złotym Medalem Tar- Die mit der goldenen Medaille der In- MUSIC LINE SHORT, a modern and Nowoczesna i ergonomiczna linia Die moderne und ergonomische Le- MUSIC LINE, winner of the Gold Medal gów Poznańskich linia oświetleniowa ternationalen Messe in Poznań ausge- ergonomic line of luminaires, will give oświetleniowa MUSIC LINE SHORT uchtenreihe MUSIC LINE SHORT ver- at the Poznan International Fair, can be MUSIC LINE podświetli ciągi komu- zeichnete Leuchtenreihe MUSIC LINE unique character to any venue - it will nada ton każdemu pomieszczeniu, leiht jedem Raum die entsprechende used for illuminating traffic routes, paths nikacyjne, schody i witryny meblowe. von der Serie HERMETIC beleuchtet illuminate stairs, traffic routes, cabinet oświetlając schody, ciągi komuni- Atmosphäre, indem sie die Treppen, or stairs, not only indoors but also outdo- Charakter wnętrza doskonale pod- die Verkehrsstränge, Gehwege und fronts, or emphasizing the interior ar- kacyjne, witryny meblowe, czy pod- Verkehrsstränge und Vitrinen beleuchtet ors. The atmosphere of your venue will kreślą rodziny produktów: TANGO, Treppen nicht nur in den Innenräumen, rangement. MUSIC LINE SHORT ma- kreślając aranżację wnętrza. MUSIC und die Raumgestaltung betont. MUSIC be perfectly highlighted by four pro- RUEDA, SALSA, RUMBA i BOLERO. sondern auch im Außenbereich. Die inly means more delicate light, achieved LINE SHORT to przede wszystkim LINE SHORT bedeutet vor allem ein duct families: TANGO, RUEDA, SALSA, Bardzo płaskie obudowy opraw (10,5 Raumatmosphäre wird mit den vier Pro- through curtain lighting, and subtly em- delikatniejsze światło, uzyskane dzię- sanftes Licht, das eine Art Lichtvorhang RUMBA, and BOLERO. The ultra-flat mm) wykonane są ze stali szlachetnej lub duktfamilien einmalig hervorgehoben: phasizing the architectural details. LED ki oświetleniu kurtynowemu, subtelnie bildet und die architektonischen Details fixtures of these luminaires (10.5 mm) z aluminium. Oświetlenie wykorzystuje RUEDA, RUMBA, SALSA und TANGO. technology will minimize the costs of podkreślające architektoniczne detale. fein akzentuiert. Die LED-Technologie are made of stainless steel or aluminium. energooszczędną technologię LED, co Sehr flache Leuchten (10,5 mm) werden energy, even for long-term use. Durable Technologia LED zminimalizuje koszty minimiert die Energiekosten auch bei The lighting system uses energy-saving minimalizuje koszty użytkowania. Opra- aus Edelstahl oder aus Aluminium gefer- and safe MUSIC LINE SHORT lumina- energii nawet przy długotrwałym użyt- Dauerbetrieb. Stabile und sichere Le- LED technology, minimizing the ope- wy nie nagrzewają się nawet przy dłu- tigt. Dank der energiesparenden LED- ires are made of stainless steel or alu- kowaniu. Trwałe i bezpieczne obudowy uchten MUSIC LINE SHORT werden rating costs. The luminaires will not get gotrwałym świeceniu. -Technologie werden die Betriebskosten minium. MUSIC LINE SHORT wykonane są ze aus Edelstahl oder aus Aluminium gefer- hot, even if they are on for a long time. minimiert. Die Leuchten werden auch stali szlachetnej lub aluminium. tigt. bei Dauerbetrieb nicht warm. 4 5

Information / Informacje / Informationen Światło kurtynowe Curtain or diffused ? Gerichtete Licht oder Streulicht ? CZY ROZPROSZONE? MUSIC LINE MUSIC LINE SHORT Music Line lamps carry the SKOFF Design mark, indicating that they were designed completely by SKOFF and are protected by industrial trademark rights. Oprawy Music Line są sygnowane znakiem SKOFF Design, oznaczającym, że zostały one w całości zaprojektowane przez firmę SKOFF i są chronione prawami do wzorów przemysłowych. A luminaire for indoor and outdoor installation Die Leuchten von Music Line sind mit dem Symbol SKOFF DESIGN gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass sie vollständig durch die Firma SKOFF entworfen wurden und Oprawa przeznaczona do montażu dass das mit ihnen zusammenhängende Produktdesign rechtlich geschützt wird. IP20 / IP66 wewnątrz i na zewnątrz budynku Die Leuchte ist für den Innen- und Außenbereich geeignet 6 7

Information / Informacje / Informationen Jak rozmieszczać How to place LED luminaires ? LED-Leuchten platzierent ? OPRAWY LED? MUSIC LINE 100-200cm cm 0 3 - 20 MUSIC LINE MINI 50-100cm cm 5 -1 0 1 MUSIC LINE MAX 150-300cm cm 0 3 - 20 MUSIC LINE DUO 150-300cm cm 0 0 2 Assembly - 0 Montaż Montage 15 A B C D E Ø60 Ø50 Suggested location of luminaire Music Line Sugerowane rozmieszczenie opraw Music Line STANDARD STICK MINI KINKIET, MAX Vorgeschlagene Anordnung von Leuchten Musci Line DUO WALL LIGHT 8 9

Tango TANGO LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage 9 A - Tango (G, K, D, C) B - Tango Stick (G, D, C) K G D C Foto 1:1 10,5 73 LED Tango is an architectural LED luminaire which, with its tiny B ++ + size, is perfect for illumination of corridors, stairs, stairca- A A A B C D E 73 ses, cabinet fronts, or for attractive light decoration of walls. Tango to architektoniczna oprawa LED, która dzięki swo- im niewielkim rozmiarom doskonale nadaje się do oświe- tlenia ciągów komunikacyjnych, schodów, podstopnic, • 6000 K witryn meblowych, lub do efektownego dekorowania • 4000 K światłem ścian. 0,8 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 Tango ist eine architektonische LED-Leuchte, die sich mit • BLUE ihrer kleinen Größe ausgezeichnet für die Beleuchtung der • 33 lm* Verkehrsstränge, Treppen, Setzstufen, Vitrinen oder für Ra > 80 • 33 lm* eine effektvolle dekorative Wandbeleuchtung eignet. • 32 lm* Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 10 11

Tango TANGO MINI LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage 9 C - Tango Mini (G, K, D, C) B - Tango Mini Stick (G, D, C) G K D Foto C 1:1 Tango is an architectural LED luminaire which, with its tiny 10,5 60 size, is perfect for illumination of corridors, stairs, staircases, LED cabinet fronts, or for attractive light decoration of walls. B ++ + Tango Mini to mniejsza wersja architektonicznej oprawy A A A B C D E 60 LED - Tango. Niewielkie gabaryty, subtelny i nowoczesny design sprawiają iż doskonale nadaje się do oświetlenia ciągów komunikacyjnych, schodów, podstopnic, witryn meblowych, lub wszędzie tam gdzie standardowa lampa Tango jest zbyt duża. • 6000 K Tango Mini ist eine kleinere Version der architektonischen 0,4 W • 4000 K 10 V DC IP20 IP66 LED-Leuchte Tango. Durch ihre kleine Größe, subtiles und • 3000 K modernes Design eignet sie sich hervorragend für die Be- • BLUE leuchtung der Verkehrsstränge, Treppen, Setzstufen, Vitri- • 15 lm* nen oder überall dort, wo die Tango-Leuchte in der Stan- Ra > 80 • 15 lm* dardgröße zu groß ist. • 15 lm* Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 12 13

Tango DUO TANGO LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage 9 A - Duo Tango (G, K) G K Foto 1:1 Duo Tango is an architectural LED luminaire, a perfect com- plement to classical Tango lamps. With subtle and modern 10,5 73 design, it is the perfect choice for illumination of corridors, staircases, or for attractive light decoration of walls, achie- ved with light emitted in two opposite directions (up and down). LED Duo Tango to architektoniczna oprawa LED, która jest B 113 znakomitym uzupełnieniem klasycznych lamp Tango. ++ + Subtelny i nowoczesny design sprawiają iż doskonale na- A A A B C D E daje się do oświetlenia ciągów komunikacyjnych, klatek schodowych lub do efektownego dekorowania światłem ścian dzięki emisji światła w dwóch przeciwnych kierun- kach (góra i dół). Duo Tango ist eine architektonische LED-Leuchte und eine • 6000 K ausgezeichnete Ergänzung für die klassischen Tango-Le- 1,6 W • 4000 K 10 V DC IP20 IP66 uchten. Durch ihr subtiles und modernes Design eignet sie • 3000 K sich hervorragend für die Beleuchtung der Verkehrssträn- • BLUE ge, Treppenhäuser oder für eine effektvolle dekorative • 66 lm* Wandbeleuchtung durch die Lichtausstrahlung in zwei ver- Ra > 80 • 66 lm* schiedene Richtungen (nach oben und nach unten). • 64 lm* Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 14 15

Tango DUO TANGO KINKIET TANGO MAX LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage Assembly / Montaż / Montage 9 D - Duo Tango Kinkiet (G, K) 9 E - Tango Max (G) G K G G Foto 1:1 Foto Tango Max is an architectural LED luminaire. With its en- 1:1 hanced power rating and larger size than a standard Tango lamp, combined with subtle and modern design, it is the perfect choice for illumination of corridors, stairs, cornices, or for illumination of building architecture outside. LED Tango Max to architektoniczna oprawa LED. Zwiększona Duo Tango wall lamp is an architectural LED luminaire, ++ + moc i gabaryty w stosunku do standardowej lampy Tango, A A A B C D E a perfect complement to classical Tango lamps. With sub- w połączeniu z subtelnym i nowoczesnym designem tle and modern design, it is the perfect choice for illumina- 10,5 + 25 73 sprawiają iż doskonale nadaje się do oświetlenia ciągów tion of corridors, staircases, or for attractive light decoration komunikacyjnych, schodów, gzymsów czy podświetlania of walls, achieved with light emitted in two opposite direc- architektury obiektu na zewnątrz. tions (up and down). Tango Max ist eine architektonische LED-Leuchte. Durch 10,5 143 Kinkiet Duo Tango to architektoniczna oprawa LED, która LED die erhöhte Leistung und größere Größe im Vergleich zu jest znakomitym uzupełnieniem klasycznych lamp Tango. B der Standardleuchte Tango, in Verbindung mit einem subti- Subtelny i nowoczesny design sprawiają iż doskonale na- 113 len und modernen Design eignet sie sich hervorragend für ++ + daje się do oświetlenia ciągów komunikacyjnych, klatek A A A B C D E die Beleuchtung der Verkehrsstränge, Treppen, Gesimse schodowych lub do efektownego dekorowania światłem oder der architektonischen Objekte im Außenbereich. 73 ścian dzięki emisji światła w dwóch przeciwnych kierun- B kach (góra i dół). Die Wandleuchte Duo Tango ist eine architektonische LED- • 6000 K • 6000 K -Leuchte und eine ausgezeichnete Ergänzung für die klas- • 4000 K • 4000 K sischen Tango-Leuchten. Durch ihr subtiles und modernes 1,6 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 1,6 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 Design eignet sie sich hervorragend für die Beleuchtung • BLUE • BLUE der Verkehrsstränge, Treppenhäuser oder für eine effek- • 66 lm* • 64 lm* tvolle dekorative Wandbeleuchtung durch die Lichtausstra- Ra > 80 • 66 lm* Ra > 80 • 64 lm* hlung in zwei verschiedene Richtungen (nach oben und • 64 lm* • 62 lm* nach unten). Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 16 17

Tango TANGO SHORT TANGO MINI SHORT LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage Assembly / Montaż / Montage 9 A - Tango Short (G, K, D, C) 9 C - Tango Mini Short (G, K, D, C) B - Tango Short Stick (G, D, C) B - Tango Mini Short Stick (G, D, C) K G K G D D C Foto C 1:1 Foto 1:1 Tango Mini Short is a smaller variant of the architectural LED lamp - Tango Short, characterized with concealed li- ght source. With its subtle and modern design, combined Tango Short is an architectural LED luminaire characterized with curtain light effect, this lamp is the perfect choice for by its concealed light source. With its subtle and modern illumination of corridors, stairs, staircases, cabinet fronts, or design, combined with curtain light effect, this lamp is the for highlighting architectural details. perfect choice for illumination of corridors, stairs, stairca- 10,5 73 10,5 60 ses, cabinet fronts, or for highlighting architectural details. LED Tango Mini Short to mniejsza wersja architektonicznej LED B oprawy LED - Tango Short, charakteryzującej się ukry- B Tango Short to architektoniczna oprawa LED, charakte- tym źródłem światła. Subtelny i nowoczesny design ++ + ++ + ryzująca się ukrytym źródłem światła. Subtelny i nowo- A A A B C D E 73 w połączeniu z efektem świecenia kurtynowego spra- A A A B C D E 60 czesny design w połączeniu z efektem świecenia kurty- wia, że lampa ta doskonale nadaje się do podświetlania nowego sprawia, że lampa ta doskonale nadaje się do ciągów komunikacyjnych, schodów, podstopnic, witryn podświetlania ciągów komunikacyjnych, schodów, pod- meblowych lub do podkreślania światłem architektonicz- stopnic, witryn meblowych lub do podkreślania światłem nych detali. architektonicznych detali. • 6000 K • 6000 K • 4000 K Tango Mini Short ist eine kleinere Version der architektoni- • 4000 K Tango Short ist eine architektonische LED-Leuchte mit ver- 0,8 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 schen LED-Leuchte Tango Short mit verdeckter Lichtquel- 0,4 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 deckter Lichtquelle. Durch ihr subtiles und modernes De- • BLUE le. Durch ihr subtiles und modernes Design in Verbindung • BLUE sign in Verbindung mit dem Lichtvorhang-Effekt eignet sie • 22 lm* mit dem Lichtvorhang-Effekt eignet sie sich hervorragend • 16 lm* sich hervorragend für die Beleuchtung der Verkehrssträn- Ra > 80 • 22 lm* für die Beleuchtung der Verkehrsstränge, Treppen, Setz- Ra > 80 • 16 lm* ge, Treppen, Setzstufen, Vitrinen oder für die Betonung ar- • 21 lm* stufen, Vitrinen oder für die Betonung architektonischer • 17 lm* chitektonischer Details mit effektvollem Licht. Details mit effektvollem Licht. Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 18 19

Tango DUO TANGO SHORT TANGO MAX SHORT LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage Assembly / Montaż / Montage 9 A - Duo Tango Short (G, K) 9 E - Tango Max Short (G) G K G G Foto 1:1 Foto 1:1 Foto 1:1 Duo Tango Short is an architectural LED luminaire with LED concealed light source, a perfect complement to classical ++ + Tango Short lamps. With subtle and modern design, it is A A A B C D E the perfect choice for illumination of corridors, staircases, or Tango Max Short is an architectural LED luminaire cha- for attractive light decoration of walls, achieved with curtain racterized by its concealed light source. With its enhanced light emitted in two opposite directions (up and down). 10,5 73 power rating and larger size than a standard Tango Short lamp, combined with curtain light effect, it is the perfect choice for illumination of corridors, stairs, cornices, or for Duo Tango Short to architektoniczna oprawa LED, cha- illumination of building architecture outside. 10,5 143 rakteryzująca się ukrytym źródłem światła, jest znakomi- LED tym uzupełnieniem klasycznych lamp Tango Short . Sub- Tango Max Short to architektoniczna oprawa LED cha- telny i nowoczesny design sprawiają że doskonale nadaje B 113 rakteryzująca się ukrytym źródłem światła. Zwiększona ++ + się do oświetlenia ciągów komunikacyjnych, klatek scho- A A A B C D E moc i gabaryty oprawy w stosunku do standardowej lam- 73 dowych lub do efektownego dekorowanie światłem ścian py Tango Short, w połączeniu z efektem świecenia kur- dzięki emisji kurtynowego światła w dwóch przeciwnych tynowego sprawiają że doskonale nadaje się do oświe- B kierunkach (góra i dół). tlenia ciągów komunikacyjnych, schodów, gzymsów czy podświetlania architektury obiektu na zewnątrz. Duo Tango Short ist eine architektonische LED-Leuchte mit • 6000 K • 6000 K verdeckter Lichtquelle und eine ausgezeichnete Ergänzung • 4000 K Tango Max Short ist eine architektonische LED-Leuchte • 4000 K für die klassischen Leuchten Tango Short. Durch ihr subti- 1,6 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 mit verdeckter Lichtquelle. Durch die erhöhte Leistung und 1,6 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 les und modernes Design eignet sie sich hervorragend für • BLUE größere Größe im Vergleich zu der Standardleuchte Tango • BLUE die Beleuchtung der Verkehrsstränge, Treppenhäuser oder Short, in Verbindung mit dem Lichtvorhang-Effekt eignet • 61 lm* für eine effektvolle dekorative Wandbeleuchtung durch die • 43 lm* sie sich hervorragend für die Beleuchtung der Verkeh- Lichtausstrahlung (Lichtvorhang) in zwei verschiedene Ra > 80 • 43 lm* rsstränge, Treppen, Gesimse oder der architektonischen Ra > 80 • 61 lm* Richtungen (nach oben und nach unten). • 41 lm* Objekte im Außenbereich. • 61 lm* Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 20 21

Rueda RUEDA LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage 9 A - Rueda (G, K, D, C) B - Rueda Stick (G, D, C) K G D C Foto 1:1 10,5 73 LED Rueda is an architectural LED luminaire which, with its tiny B ++ + 73 size, is perfect for illumination of corridors, stairs, staircases, A A A B C D E cabinet fronts, or for attractive light decoration of walls. Rueda to architektoniczna oprawa LED. Niewielkie gaba- ryty, subtelny i nowoczesny design sprawiają iż dosko- nale nadaje się do oświetlenia ciągów komunikacyjnych, • 6000 K schodów, podstopnic, witryn meblowych, lub do efek- • 4000 K townego dekorowanie światłem ścian. 0,8 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 Rueda ist eine architektonische LED-Leuchte, die sich mit • BLUE ihrer kleinen Größe ausgezeichnet für die Beleuchtung der • 32 lm* Verkehrsstränge, Treppen, Setzstufen, Vitrinen oder für Ra > 80 • 32 lm* eine effektvolle dekorative Wandbeleuchtung eignet. • 28 lm* Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 22 23

Rueda RUEDA MINI LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage 9 C - Rueda Mini (G, K, D, C) B - Rueda Mini Stick (G, D, C) G K D Foto C 1:1 Rueda Mini is a smaller variant of the architectural LED lamp - Rueda. With its small size, subtle and modern desi- gn, it is the perfect choice for illumination of corridors, sta- 10,5 60 irs, staircases, cabinet fronts, or everywhere else where LED a standard Rueda lamp is too large. B ++ + Rueda Mini to mniejsza wersja architektonicznej oprawy A A A B C D E 60 LED - Rueda. Niewielkie gabaryty, subtelny i nowoczesny design sprawiają iż doskonale nadaje się do oświetlenia ciągów komunikacyjnych, schodów, podstopnic, witryn meblowych lub wszędzie tam gdzie standardowa lampa Rueda jest zbyt duża. • 6000 K Rueda Mini ist eine kleinere Version der architektonischen 0,4 W • 4000 K 10 V DC IP20 IP66 LED-Leuchte Rueda. Durch ihre kleine Größe, subtiles und • 3000 K modernes Design eignet sie sich hervorragend für die Be- • BLUE leuchtung der Verkehrsstränge, Treppen, Setzstufen, Vitri- • 13 lm* nen oder überall dort, wo die Rueda-Leuchte in der Stan- Ra > 80 • 13 lm* dardgröße zu groß ist. • 12 lm* Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 24 25

Rueda DUO RUEDA LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage 9 A - Duo Rueda (G, K) G K Foto 1:1 Duo Rueda is an architectural LED luminaire, a perfect complement to classical Rueda lamps. With subtle and 10,5 73 modern design, it is the perfect choice for illumination of corridors, staircases, or for attractive light decoration of wal- ls, achieved with light emitted in two opposite directions (up and down). LED Duo Rueda to architektoniczna oprawa LED, która jest B znakomitym uzupełnieniem klasycznych lamp Rueda. 113 ++ + Subtelny i nowoczesny design sprawiają iż doskonale na- A A A B C D E daje się do oświetlenia ciągów komunikacyjnych, klatek schodowych lub do efektownego dekorowanie światłem ścian dzięki emisji światła w dwóch przeciwnych kierun- kach (góra i dół). Duo Rueda ist eine architektonische LED-Leuchte und eine • 6000 K ausgezeichnete Ergänzung für die klassischen Rueda-Le- 1,6 W • 4000 K 10 V DC IP20 IP66 uchten. Durch ihr subtiles und modernes Design eignet sie • 3000 K sich hervorragend für die Beleuchtung der Verkehrssträn- • BLUE ge, Treppenhäuser oder für eine effektvolle dekorative • 64 lm* Wandbeleuchtung durch die Lichtausstrahlung in zwei ver- Ra > 80 • 64 lm* schiedene Richtungen (nach oben und nach unten). • 56 lm* Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 26 27

Rueda DUO RUEDA KINKIET LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage 9 D - Duo Rueda Kinkiet (G, K) K G Foto 1:1 Duo Rueda wall lamp is an architectural LED luminaire, a perfect complement to classical Ruedda lamps. With subtle and modern design, it is the perfect choice for illu- 10,5 + 25 73 mination of corridors, staircases, or for attractive light deco- ration of walls, achieved with light emitted in two opposite directions (up and down). Kinkiet Duo Rueda to architektoniczna oprawa LED, która LED jest znakomitym uzupełnieniem klasycznych lamp Rueda. B 113 Subtelny i nowoczesny design sprawiają iż doskonale na- ++ + daje się do oświetlenia ciągów komunikacyjnych, klatek A A A B C D E schodowych lub do efektownego dekorowania światłem ścian dzięki emisji światła w dwóch przeciwnych kierun- kach (góra i dół). Die Wandleuchte Duo Rueda ist eine architektonische • 6000 K LED-Leuchte und eine ausgezeichnete Ergänzung für die • 4000 K klassischen Rueda-Leuchten. Durch ihr subtiles und mo- 1,6 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 dernes Design eignet sie sich hervorragend für die Bele- • BLUE uchtung der Verkehrsstränge, Treppenhäuser oder für eine • 64 lm* effektvolle dekorative Wandbeleuchtung durch die Lich- Ra > 80 • 64 lm* tausstrahlung in zwei verschiedene Richtungen (nach oben • 56 lm* und nach unten). Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 28 29

Rueda RUEDA SHORT LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage 9 A - Rueda Short (G, K, D, C) B - Rueda Short (G, D, C) K G D C Foto 1:1 Rueda Short is an architectural LED luminaire characteri- zed by its concealed light source. With its subtle and mo- dern design, combined with curtain light effect, this lamp is 10,5 73 the perfect choice for illumination of corridors, stairs, stair- cases, cabinet fronts, or for highlighting architectural details. LED Rueda Short to architektoniczna oprawa LED, charakte- B ++ + ryzująca się ukrytym źródłem światła. Subtelny i nowo- A A A B C D E 73 czesny design w połączeniu z efektem świecenia kurty- nowego sprawia, że lampa ta doskonale nadaje się do podświetlania ciągów komunikacyjnych, schodów, pod- stopnic, witryn meblowych lub do podkreślania światłem architektonicznych detali. • 6000 K 0,8 W • 4000 K 10 V DC IP20 IP66 Rueda Short ist eine architektonische LED-Leuchte mit ver- • 3000 K deckter Lichtquelle. Durch ihr subtiles und modernes De- • BLUE sign in Verbindung mit dem Lichtvorhang-Effekt eignet sie • 22 lm* sich hervorragend für die Beleuchtung der Verkehrssträn- Ra > 80 • 22 lm* ge, Treppen, Setzstufen, Vitrinen oder für die Betonung ar- • 21 lm* chitektonischer Details mit effektvollem Licht. Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 30 31

Rueda RUEDA MINI SHORT DUO RUEDA SHORT LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage Assembly / Montaż / Montage 9 C - Rueda Mini Short (G, K, D, C) 9 A - Duo Rueda Short (G, K) B - Rueda Mini Short Stick (G, D, C) G K G K D Foto C 1:1 Foto 1:1 Duo Rueda Short is an architectural LED luminaire with Rueda Mini Short is a smaller variant of the architectural concealed light source, a perfect complement to classical LED lamp - Rueda Short, characterized with concealed li- Rueda Short lamps. With subtle and modern design, it is ght source. With its subtle and modern design, combined the perfect choice for illumination of corridors, staircases, or 10,5 73 with curtain light effect, this lamp is the perfect choice for for attractive light decoration of walls, achieved with curtain illumination of corridors, stairs, staircases, cabinet fronts, or light emitted in two opposite directions (up and down). for highlighting architectural details. 10,5 60 Duo Rueda Short to architektoniczna oprawa LED, cha- Rueda Mini Short to mniejsza wersja architektonicznej LED rakteryzująca się ukrytym źródłem światła, jest znakomi- LED oprawy LED - Rueda Short, charakteryzującej się ukry- B tym uzupełnieniem klasycznych lamp Tango Short . Sub- B 113 tym źródłem światła. Subtelny i nowoczesny design telny i nowoczesny design sprawiają że doskonale nadaje ++ + ++ + w połączeniu z efektem świecenia kurtynowego spra- A A A B C D E 60 się do oświetlenia ciągów komunikacyjnych, klatek scho- A A A B C D E wia, że lampa ta doskonale nadaje się do podświetlania dowych lub do efektownego dekorowanie światłem ścian ciągów komunikacyjnych, schodów, podstopnic, witryn dzięki emisji kurtynowego światła w dwóch przeciwnych meblowych lub do podkreślania światłem architektonicz- kierunkach (góra i dół). nych detali. • 6000 K Duo Rueda Short ist eine architektonische LED-Leuchte mit • 6000 K Rueda Mini Short ist eine kleinere Version der architektoni- • 4000 K verdeckter Lichtquelle und eine ausgezeichnete Ergänzung • 4000 K schen LED-Leuchte Rueda Short mit verdeckter Lichtquel- 0,4 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 für die klassischen Leuchten Rueda Short. Durch ihr subti- 1,6 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 le. Durch ihr subtiles und modernes Design in Verbindung • BLUE les und modernes Design eignet sie sich hervorragend für • BLUE mit dem Lichtvorhang-Effekt eignet sie sich hervorragend • 16 lm* die Beleuchtung der Verkehrsstränge, Treppenhäuser oder • 43 lm* für die Beleuchtung der Verkehrsstränge, Treppen, Setz- für eine effektvolle dekorative Wandbeleuchtung durch die Ra > 80 • 43 lm* stufen, Vitrinen oder für die Betonung architektonischer Ra > 80 • 16 lm* Lichtausstrahlung (Lichtvorhang) in zwei verschiedene Details mit effektvollem Licht. • 17 lm* Richtungen (nach oben und nach unten). • 41 lm* Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 32 33

Rumba RUMBA LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage 9 B - Rumba Stick (G) G Foto 1:1 LED ++ + A A A B C D E 10,5 150 Rumba is an architectural LED luminaire. With its small size, subtle and modern design, it is the perfect choice as bac- 40 klight for stairs, staircases, cabinet fronts. B Rumba to architektoniczna oprawa LED. Niewielkie ga- baryty, subtelny i nowoczesny design sprawiają iż dosko- • 6000 K nale nadaje się do podświetlania schodów, podstopnic, 0,8 W • 4000 K 10 V DC IP20 IP66 cokołów meblowych. • 3000 K Rumba ist eine architektonische LED-Leuchte. Durch ihre • BLUE kleine Größe, subtiles und modernes Design eignet sie sich • 28 lm* hervorragend für die Beleuchtung der Treppen, Setzstufen, Ra > 80 • 28 lm* Möbelsockel. • 27 lm* Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 34 35

Salsa SALSA LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage 9 A - Salsa (M) B - Salsa Stick (M) M Foto 1:1 Salsa is an architectural LED luminaire which, with its tiny 10,5 73 size, is perfect for illumination of corridors, stairs, staircases, cabinet fronts, or for attractive light decoration of walls. Salsa to architektoniczna oprawa LED. Niewielkie gaba- LED 73 ryty, subtelny i nowoczesny design sprawiają iż dosko- nale nadaje się do oświetlenia ciągów komunikacyjnych, schodów, podstopnic, witryn meblowych lub do efektow- ++ + A A A B C D E nego dekorowanie światłem ścian. Salsa ist eine architektonische LED-Leuchte, die sich mit 0,8 W • 4000 K 10 V DC IP20 IP66 ihrer kleinen Größe ausgezeichnet für die Beleuchtung der • 3000 K Verkehrsstränge, Treppen, Setzstufen, Vitrinen oder für Ra > 80 • 32 lm* eine effektvolle dekorative Wandbeleuchtung eignet. • 28 lm* Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 36 37

Salsa SALSA MINI LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage 9 C - Salsa Mini (M) B - Salsa Mini Stick (M) M Foto 1:1 Salsa Mini is a smaller variant of the architectural LED lamp - Salsa. With its small size, subtle and modern design, it is the perfect choice for illumination of corridors, stairs, stair- cases, cabinet fronts, or everywhere else where a stan- dard Salsa lamp is too large. 10,5 60 Salsa Mini to mniejsza wersja architektonicznej oprawy LED - Salsa. Niewielkie gabaryty, subtelny i nowoczesny design sprawiają iż doskonale nadaje się do oświetlenia ciągów komunikacyjnych, schodów, podstopnic, witryn LED 60 meblowych, lub wszędzie tam gdzie standardowa lampa Salsa jest zbyt duża. ++ + A A A B C D E Salsa Mini ist eine kleinere Version der architektonischen LED-Leuchte Salsa. Durch ihre kleine Größe, subtiles und • 4000 K modernes Design eignet sie sich hervorragend für die Be- 0,4 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 leuchtung der Verkehrsstränge, Treppen, Setzstufen, Vitri- • 15 lm* nen oder überall dort, wo die Salsa-Leuchte in der Stan- Ra > 80 • 14 lm* dardgröße zu groß ist. Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 38 39

Salsa DUO SALSA SALSA MAX LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage Assembly / Montaż / Montage 9 A - Duo Salsa (M) 9 E - Salsa Max (M) M M M Foto 1:1 Foto 1:1 Duo Salsa is an architectural LED luminaire, a perfect com- plement to classical Salsa lamps. With subtle and modern design, it is the perfect choice for illumination of corridors, staircases, or for attractive light decoration of walls, achie- ved with light emitted in two opposite directions (up and Salsa Max is an architectural LED luminaire. With its en- LED down). 10,5 73 hanced power rating and larger size than a standard Salsa lamp, combined with subtle and modern design, it is the Duo Salsa to architektoniczna oprawa LED, charakte- perfect choice for illumination of corridors, stairs, cornices, ++ + A A A B C D E ryzująca się ukrytym źródłem światła, jest znakomitym or for illumination of building architecture outside. uzupełnieniem klasycznych lamp Salsa. Subtelny i no- 10,5 143 woczesny design sprawiają że doskonale nadaje się do Salsa Max to architektoniczna oprawa LED. Zwiększona oświetlenia ciągów komunikacyjnych, klatek schodowych 113 moc i gabaryty w stosunku do standardowej lampy Sal- lub do efektownego dekorowanie światłem ścian dzięki sa, w połączeniu z subtelnym i nowoczesnym designem emisji kurtynowego światła w dwóch przeciwnych kierun- LED sprawiają iż doskonale nadaje się do oświetlenia ciągów 73 kach (góra i dół). komunikacyjnych, schodów, gzymsów czy podświetlania architektury obiektu na zewnątrz. ++ + Duo Salsa ist eine architektonische LED-Leuchte und eine A A A B C D E ausgezeichnete Ergänzung für die klassischen Salsa-Le- Salsa Max ist eine architektonische LED-Leuchte. Durch uchten. Durch ihr subtiles und modernes Design eignet sie • 4000 K die erhöhte Leistung und größere Größe im Vergleich zu • 4000 K sich hervorragend für die Beleuchtung der Verkehrssträn- 1,6 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 der Standardleuchte Salsa, in Verbindung mit einem subti- 1,6 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 ge, Treppenhäuser oder für eine effektvolle dekorative len und modernen Design eignet sie sich hervorragend für • 62 lm* Wandbeleuchtung durch die Lichtausstrahlung in zwei ver- Ra > 80 • 64 lm* die Beleuchtung der Verkehrsstränge, Treppen, Gesimse Ra > 80 schiedene Richtungen (nach oben und nach unten). • 56 lm* oder der architektonischen Objekte im Außenbereich. • 60 lm* Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 40 41

Salsa SALSA SHORT SALSA MINI SHORT LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage Assembly / Montaż / Montage 9 A - Salsa Short (M) 9 C - Salsa Mini Short (M) B - Salsa Short Stick (M) B - Salsa Mini Short Stick (M) M M Foto 1:1 Foto 1:1 Salsa Mini Short is a smaller variant of the architectural LED lamp - Salsa Short, characterized with concealed light so- urce. With its subtle and modern design, combined with Salsa Short is an architectural LED luminaire characterized curtain light effect, this lamp is the perfect choice for illumi- by its concealed light source. With its subtle and modern nation of corridors, stairs, staircases, cabinet fronts, or for design, combined with curtain light effect, this lamp is the highlighting architectural details. perfect choice for illumination of corridors, stairs, stairca- ses, cabinet fronts, or for highlighting architectural details. Salsa Mini Short to mniejsza wersja architektonicznej oprawy LED - Salsa Short, charakteryzującej się ukrytym Salsa Short to architektoniczna oprawa LED, charakte- 10,5 73 źródłem światła. Subtelny i nowoczesny design w po- 10,5 60 ryzująca się ukrytym źródłem światła. Subtelny i nowo- łączeniu z efektem świecenia kurtynowego sprawia, że czesny design w połączeniu z efektem świecenia kurty- lampa ta doskonale nadaje się do podświetlania ciągów nowego sprawia, że lampa ta doskonale nadaje się do komunikacyjnych, schodów, podstopnic, witryn meblo- podświetlania ciągów komunikacyjnych, schodów, pod- LED 73 wych lub do podkreślania światłem architektonicznych LED 60 stopnic, witryn meblowych lub do podkreślania światłem detali. architektonicznych detali. ++ + Salsa Mini Short ist eine kleinere Version der architektoni- ++ + A A A B C D E A A A B C D E Salsa Short ist eine architektonische LED-Leuchte mit ver- schen LED-Leuchte Salsa Short mit verdeckter Lichtquelle. deckter Lichtquelle. Durch ihr subtiles und modernes De- • 4000 K Durch ihr subtiles und modernes Design in Verbindung mit • 4000 K sign in Verbindung mit dem Lichtvorhang-Effekt eignet sie 0,8 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 dem Lichtvorhang-Effekt eignet sie sich hervorragend für 0,4 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 sich hervorragend für die Beleuchtung der Verkehrssträn- • 21 lm* die Beleuchtung der Verkehrsstränge, Treppen, Setzstufen, • 17 lm* ge, Treppen, Setzstufen, Vitrinen oder für die Betonung ar- Ra > 80 • 20 lm* Vitrinen oder für die Betonung architektonischer Details mit Ra > 80 • 18 lm* chitektonischer Details mit effektvollem Licht. effektvollem Licht. Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 42 43

Salsa DUO SALSA SHORT LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage 9 A - Duo Salsa (M) M Foto 1:1 Duo Salsa Short is an architectural LED luminaire with concealed light source, a perfect complement to classical Salsa lamps. With subtle and modern design, it is the per- fect choice for illumination of corridors, staircases, or for at- tractive light decoration of walls, achieved with curtain light emitted in two opposite directions (up and down). Duo Salsa Short to architektoniczna oprawa LED, charak- 10,5 73 teryzująca się ukrytym źródłem światła, jest znakomitym uzupełnieniem klasycznych lamp Salsa Short . Subtelny i nowoczesny design sprawiają że doskonale nadaje się do oświetlenia ciągów komunikacyjnych, klatek schodo- wych lub do efektownego dekorowanie światłem ścian dzięki emisji kurtynowego światła w dwóch przeciwnych 113 kierunkach (góra i dół). LED Duo Salsa Short ist eine architektonische LED-Leuchte mit ++ + verdeckter Lichtquelle und eine ausgezeichnete Ergänzung A A A B C D E für die klassischen Leuchten Salsa Short. Durch ihr subti- les und modernes Design eignet sie sich hervorragend für • 4000 K die Beleuchtung der Verkehrsstränge, Treppenhäuser oder 1,6 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 für eine effektvolle dekorative Wandbeleuchtung durch die Lichtausstrahlung (Lichtvorhang) in zwei verschiedene Ra > 80 • 41 lm* Richtungen (nach oben und nach unten). • 39 lm* Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 44 45

Salsa SALSA MAX SHORT LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage 9 E - Salsa Max Short (M) M M Foto 1:1 Salsa Max Short is an architectural LED luminaire charac- terized by its concealed light source. With its enhanced power rating and larger size than a standard Salsa Short lamp, combined with curtain light effect, it is the perfect LED choice for illumination of corridors, stairs, cornices, or for illumination of building architecture outside. ++ + A A A B C D E Salsa Max Short to architektoniczna oprawa LED charak- teryzująca się ukrytym źródłem światła. Zwiększona moc 10,5 143 i gabaryty oprawy w stosunku do standardowej lampy Salsa Short, w połączeniu z efektem świecenia kurtyno- wego sprawiają że doskonale nadaje się do oświetlenia ciągów komunikacyjnych, schodów, gzymsów czy pod- 73 świetlania architektury obiektu na zewnątrz. Salsa Max Short ist eine architektonische LED-Leuchte mit verdeckter Lichtquelle. Durch die erhöhte Leistung und größere Größe im Vergleich zu der Standardleuchte Salsa • 4000 K Short, in Verbindung mit dem Lichtvorhang-Effekt eignet 1,6 W • 3000 K 10 V DC IP20 IP66 sie sich hervorragend für die Beleuchtung der Verkeh- • 61 lm* rsstränge, Treppen, Gesimse oder der architektonischen Ra > 80 • 59 lm* Objekte im Außenbereich. Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 46 47

Bolero BOLERO OL7 LED luminaire / Oprawa LED / LED-Leuchte Assembly / Montaż / Montage 9 A - Bolero OL7 (G, D, I) D G I Foto 1:1 LED ++ + A A A B C D E 21+10 76 Bolero is an architectural LED luminaire. With its small size, subtle and modern design, it is the perfect choice for illumi- 76 nation of corridors, stairs, staircases. Bolero to architektoniczna oprawa LED. Niewielkie gaba- ryty, subtelny i nowoczesny design sprawiają iż dosko- nale nadaje się do oświetlenia ciągów komunikacyjnych, • 6000 K schodów, podstopnic. 1,8 W • 4000 K 10-12 V IP20 • 3000 K DC Bolero ist eine architektonische LED-Leuchte. Durch ihre • 54 lm* kleine Größe, subtiles und modernes Design eignet sie sich Ra > 80 • 54 lm* hervorragend für die Beleuchtung der Verkehrsstränge, • 49 lm* Treppen, Setzstufen. Specifications tolerance ± 10% • Tolerancja parametrów technicznych ± 10% • Technische Parameter-Toleranz ± 10% 48 49

CV Power supplies / Zasilacze napięciowe / Netzteile Foto 1:1 Foto ZOL 6 1:1 ZOL 7-10 7 W 10 V DC 0,7 A 50 Hz 100-240V 6 W 10 V DC 0,6 A 50 Hz 100-240V AC AC IP20 M M IP68 M M 93 x 35 x 22 mm Ø53 x 25 mm Foto ZOL 16 1:1 Foto 1:1 16 W 10 V DC 1,6 A 50 Hz 100-240V AC ZOL 15-10 IP68 M M 15 W 10 V DC 1,5 A 50 Hz 100-240V AC 90 x 43 x 29 mm IP20 M M Ø53 x 32 mm Foto ZOL 19-10 1:1 19 W 10 V DC 1,9 A 50 Hz 100-240V AC SKOFF’s innovative pulsed power supplies provide direct IP68 M M current voltage (10 V DC) to other circuits and electronic (electric) devices. They are compact sized and lightweight. Some will fit into traditional electrical junction boxes. Ideal PUSZKA for supplying power to the Music Line luminaires. ELEKTROINSTALACYJNA Ø60 / Ø50 Innowacyjne zasilacze impulsowe marki SKOFF służą do 93 x 43 x 29 mm zasilania napięciem stałym (10 V DC) obwodów i urzą- Junction box P60 dzeń elektronicznych (elektrycznych). Charakteryzują PRZYKŁADOWY SCHEMAT się małymi gabarytami i niewielką wagą. Niektóre z nich Puszka elektr-inst. P60 POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNEGO swym kształtem pasują do tradycyjnych puszek elektro- Einbaudose P60 LED circuit example / Beispiel für einen Elektroanschluss -instalacyjnych. Idealnie nadają się do zasilania opraw Ø60 x 40 mm serii Music Line. The total power of installed ML lu- Łączna moc zastosowanych Die gesamte Leistung der einge- minaires may not exceed the power opraw ML nie może przekraczać setzten ML-Leuchten darf die Nen- Innovative Schaltnetzteile von SKOFF versorgen mit Gle- rating of the power supply transfor- mocy znamionowej transformato- nleistung des Transformators nicht ichspannung (10 V DC) sonstige elektronische (elektri- mer. ra zasilającego. übersteigen. sche) Schaltungen und Geräte. Sie sind klein und leicht. Einige Formen passen auch in die üblichen Elektroinstalla- 230 V AC 230 V AC tionsdosen. Sie eignen sich ideal zur Versorgung der Music Line-Leuchten. ZOL 15 ZOL 16 Junction box P50 Music Line Music Line Puszka elektr-inst. P50 Einbaudose P50 Ø50 x 40 mm 50 51

Product index / Indeks / Index SAL Salsa SMI Salsa mini SST Salsa stick M N H Each SKOFF product has its own unique index. An example of how indexes are formed, based on a pro- SMS Salsa mini stick duct from the ML range, is presented below. SMX Salsa Max SDU Duo Salsa Każdy produkt marki SKOFF posiada swój indywidualny indeks. TMX Tango Max RUM Rumba G W N H B Jedes Produkt von SKOFF hat seinen eigenen Index. Nachstehend wird der Index- Aufbau am Beispiel einer ML-Leuchte dargestellt. MI Music Line Short IP20 TAN Tango Short K TMI Tango Mini Short G W N H B RUE Rueda Short D RMI Rueda Mini Short C TST Tango Stick Short G TMS Tango Mini Stick Short D W N H B RST Rueda Stick Short C ML–TAN–K–B RMS Rueda Mini Stick Short TDU Duo Tango Short K RDU Duo Rueda Short G W N H B SAL Salsa FINISHING / WYKOŃCZENIE / VERARBEITUNGSART COLOUR OF LIGHT / BARWA ŚWIATŁA / LICHTFARBE SMI Salsa mini SST Salsa stick M N H K Stainless steel (INOX) / Szlif (INOX) / Edelstahl (INOX) W Cool white / Zimny biały / Kaltweiß SMS Salsa mini stick G Aluminium / Aluminium / Aluminium N Neutral / Neutralny / Neutral SMX Salsa Max D Black / Czarny / Schwarz H Warm white / Ciepły biały / Warmweiß SDU Duo Salsa C White / Biały / Weiß B Blue / Niebieski / Blau TMX Tango Max Short M Matte brass / Mosiądz mat / Messing matt G W N H B MS Music Line Short Hermetic IP66 TAN Tango Short K TMI Tango Mini Short G W N H B GROUP NAME FINISHING COLOUR OF LIGHT RUE Rueda Short D GRUPA NAZWA WYKOŃCZENIE BARWA ŚWIATŁA RMI Rueda Mini Short C GROUP NAMEN VERARBEITUNGSART LICHTFARBE TST Tango Stick Short ML Music Line IP20 TAN Tango TMS Tango Mini Stick Short G K RST Rueda Stick Short D W N H B TMI Tango Mini G W N H B C RUE Rueda D RMS Rueda Mini Stick Short RMI Rueda Mini C TDU Duo Tango Short K TST Tango Stick RDU Duo Rueda Short G W N H B TMS Tango Mini Stick G RST Rueda Stick D W N H B SAL Salsa RMS Rueda Mini Stick C SMI Salsa mini TDU Duo Tango SST Salsa stick M N H TDK Kinkiet Duo Tango K SMS Salsa mini stick RDU Duo Rueda G W N H B SMX Salsa Max RDK Kinkiet Duo Rueda SDU Duo Salsa SAL Salsa TMX Tango Max Short SMI Salsa mini G W N H B SST Salsa stick M N H OL LED Fittings SMS Salsa mini stick OL7 Bolero OL7 I SMX Salsa Max Oprawy LED G W N H SDU Duo Salsa LED Leuchten D TMX Tango Max RUM Rumba G W N H B VOLTAGE NAPIĘCIE MH Music Line Hermetic IP66 TAN Tango K GROUP / GRUPA / GROUP NAME / NAZWA / NAMEN STROMSPANNUNG TYPE / TYP / TYP TMI Tango Mini G W N H B ZL LED Power Supply / Zasilacze LED 006 ZOL6 RUE Rueda D LED Netzteile 007 ZOL7-10 RMI Rueda Mini C 015 ZOL15-10 C 10 V DC 1 TST Tango Stick G 016 ZOL16 TMS Tango Mini Stick D W N H B 019 ZOL19-10 RST Rueda Stick C RMS Rueda Mini Stick GROUP / GRUPA / GROUP NAME / NAZWA / NAMEN TYPE /TYP /TYP COLOUR / KOLOR / FARBE TDU Duo Tango AO Lighting accessories / Akcesoria PEI Junction box / Pusz- 5 P50 G Grey / Szary / Grau TDK Kinkiet Duo Tango K W N H B oświetleniowe / Einbaudose ka elektrinstalacyjna / 6 P60 B Black / Czarny / Schwarz RDU Duo Rueda G Beispiel für einen Elektro- 52 RDK Kinkiet Duo Rueda anschluss 53

Notatki v e r . 0 © SKOFF 2019 1 - 2 *Tolerance of fixture parameters ± 10% • Tolerancja parametrów oprawy ± 10% • Toleranz der Befestigungsparameter ± 10% 0 1 We reserve the right to make changes and mistakes. • Zastrzegamy sobie prawo do zmian i błędów. • Änderungen und Irrtümer behalten wir uns vor. 9 54 55