Katalog Zafferano 2020 Lampes a Porter

www.zafferanoitalia.com

ZAFFERANO LAMPES A PORTER

Index Sister Light Poldina Pro Poldina Pina Pro P 4 P 12 P 18 P 24 Dama Ofelia Olivia Pencil P 26 P 28 P 30 P 34 ZAFFERANO 2

Se cerchi una lampe - à - porter cerchi Zafferano If you are looking for a lampe - à - porter, you are looking for Zafferano La luce è poesia e emozione. Perché Light is poetry and emotions. Why not non portarla con noi in ogni ambiente take it with us to every room and context, e situazione, per non separarcene mai? so we are never without it? It’s not only Non si tratta soltanto di seguire una ten- about following a trend but also about denza ma di cercare di favorire un modo trying to encourage a way of experien- di vivere la realtà e i suoi momenti con la cing reality and its moments to the full, maggiore intensità e completezza possi- while offering all the functions that new bili, offrendo nel contempo tutte le fun- technologies make available to us. zionalità che le nuove tecnologie ci met- This philosophy has led Federico de Majo tono a disposizione. Questa la filosofia to develop a collection of portable re- che ha portato Federico de Majo a svi- chargeable lamps, which is increasingly luppare una serie di lampade portatili e extensive and can be used in various ricaricabili sempre più ampia e differen- contexts. ziata negli ambiti di utilizzo. 3 LAMPES A PORTER

Sister Light Design Federico de Majo 2018 Ø 13,2 cm Ø 5,2 in cm in 32,812,9 Sister Light è una collezione di lam- pade portatili ricaricabili e dimmerabili da tavolo, terra e parete. Ha un elevato grado IP che la rende adatta all’uso in- door e outdoor. È dotata di dimmer a 4 steps, che rende possibile determinare al meglio e con precisione l’illuminazione di un ambiente. Ha una durata elevata, fino a 58 ore, se regolata sui bassi consumi (al 6%). E’ possibile variare a piacere il calore della luce, con un bianco dinami- co che varia tra 2700 - 3350 - 4000 gradi Kelvin. Questa lampada è inoltre dotata di specifiche funzioni, pensate soprattut- to per la ristorazione, quali la luce blu per la chiamata di servizio al tavolo. La te- sta della lampada è calamitata sullo ste- lo; se separata può diventare anche una lampada di emergenza. Sister Light is collection of dimmable and rechargeable table, floor and wall lamps. It has an high IP rating protection, making it ideal for indoor and outdoor use. It has a 4-step dimmer to provide the optimum and most appropriate lighting in a room. The light warmth can be varied as required, with dynamic white that varies from 2700 - 3350 - 4000 degrees Kelvin. It has a long life, even up to 58 hours when adjusted to the low power setting (6%). In addition, this lamp features specific fun- ctions, largely designed for restaurants, such as a blue light for calling table ser- vice. A magnetic system secures the top part of the lamp to its stem; when separa- ted it can also become a lamp for emer- gencies. ZAFFERANO 4

Sister Light TAVOLO / TABLE LED DIMMER|2700 - 3350 - 4000K|CRI>90|220-240V|IP65 Design Federico de Majo 2018 3W LED | 250 lm (2700K) - 260 lm (3350K) - 270 lm (4000K) LD0300A3 LD0300B3 LD0300O3 Alluminio / aluminium Blu / blue Oro / gold LD0300R3 LD0300V3 Rame / copper Verde / green INCLUSO / INCLUDED Cavo di ricarica con entrata USB tipo C / Kit per fissaggio meccanico / charging cable with USB Type C input mechanical fixing kit ACCESSORI / ACCESSORIES LD0300UC LD0340RA LD0300KT BAT04705506701900 Carica batterie con doppia Caricatore multipresa USB Kit per fissaggio meccanico Pacco batteria sostitutiva / entrata USB / dual USB port (8xUSB) / multi-socket USB al tavolo / fixing kit to the replacement battery pack power charger charger (8xUSB) table 5 SISTER LIGHT

Sister Light Design Federico de Majo 2018 La nuova versione da tavolo mini è disponibile nei colori oro, verde e rame e prevede la fornitura su richiesta di un piattino o di un contenitore sagomato in borosilicato con fissaggio magnetico a supporto, pensati per l’utilizzo nella risto- razione e nelle strutture ricettive. Nella versione mini la base della lampada si può svitare, rivelando un disco forato per il fissaggio al tavolo mediante viti. The new mini table lamp version is only available in gold, copper and green colours. This version includes an optional borosilicate glass plate or shaped contai- ner with magnetic fixing to a support, de- signed for use in catering and hospitality facilities. The mini Sister-Light base can be unscrewed, revealing a pierced metal under-plate that can be fixed with screws to the table. INCLUSO / INCLUDED Cavo di ricarica con entrata USB tipo C / Kit per fissaggio meccanico / charging cable with USB Type C input mechanical fixing kit ACCESSORI / ACCESSORIES LD0300UC LD0340RA BAT04705506701900 Carica batterie con doppia Caricatore multipresa USB Pacco batteria sostitutiva / entrata USB / dual USB port power (8xUSB) / multi-socket USB char- replacement battery pack charger ger (8xUSB) ZAFFERANO 6

Sister Light TAVOLO MINI / MINI TABLE LED DIMMER|2700 - 3350 - 4000K|CRI>90|220-240V|IP65 Design Federico de Majo 2018 3W LED | 250 lm (2700K) - 260 lm (3350K) - 270 lm (4000K) LD0306O3 LD0306R3 LD0306V3 Oro / gold Rame / copper Verde / green Ø 14 cm Ø 5,5 in cm in cm in 15,56,1 12,34,8 TAVOLO MINI + BOWL / MINI TABLE + BOWL TAVOLO MINI + PIATTO / MINI TABLE + PLATE LD0700O3 LD0701O3 Oro / gold Oro / gold LD0700R3 LD0700V3 LD0701R3 LD0701V3 Rame / copper Verde / green Rame / copper Verde / green 7 SISTER LIGHT

Sister Light Design Federico de Majo 2018 Sister Light viene proposta nella nuo- va versione da terra con picchetto. Que- sto nuovo modello è disponibile esclu- sivamente nei due colori rame e verde. Mantiene le stesse caratteristiche illumi- notecniche della versione da tavolo ori- ginale. Sister Light is being presented in a new floor lamp with peg version. This new item is only available in two colours; copper and green. It has the same technical li- ghting features as the original table lamp version. 81 cm31,9 in 56 cm22 in 25 cm9,8 in ZAFFERANO 8

Sister Light Design Federico de Majo 2018 TERRA / FLOOR LED DIMMER|2700 - 3350 - 4000K|CRI>90|220-240V|IP65 3W LED | 250 lm (2700K) - 260 lm (3350K) - 270 lm (4000K) LD0302R3 LD0302V3 Rame / copper Verde / green INCLUSO / INCLUDED Cavo di ricarica con entrata USB tipo C / Kit per fissaggio meccanico / charging cable with USB Type C input mechanical fixing kit ACCESSORI / ACCESSORIES LD0300UC LD0340RA BAT04705506701900 Carica batterie con doppia Caricatore multipresa USB Pacco batteria sostitutiva / entrata USB / dual USB port power (8xUSB) / multi-socket USB char- replacement battery pack charger ger (8xUSB) 9 SISTER LIGHT

Sister Light Design Federico de Majo 2018 Sister light è realizzata anche in una nuova versione a parete, disponibile esclusivamente nei due colori rame e ver- de. Le caratteristiche illuminotecniche sono le medesime della versione da tavo- lo originale. Sister light is being presented in a new wall lamp version. This new item is only available in two colurs: copper and gre- en. It has the same technical lighting fe- atures as the original table lamp version. ZAFFERANO 10

Sister Light PARETE / WALL LED DIMMER|2700 - 3350 - 4000K|CRI>90|220-240V|IP65 Design Federico de Majo 2018 3W LED | 250 lm (2700K) - 260 lm (3350K) - 270 lm (4000K) LD0308R3 LD0308V3 Rame / copper Verde / green INCLUSO / INCLUDED Cavo di ricarica con entrata USB tipo C / Kit per fissaggio meccanico / charging cable with USB Type C input mechanical fixing kit ACCESSORI / ACCESSORIES LD0300UC LD0340RA BAT04705506701900 Carica batterie con doppia Caricatore multipresa USB Pacco batteria sostitutiva / entrata USB / dual USB port power (8xUSB) / multi-socket USB char- replacement battery pack charger ger (8xUSB) 11 SISTER LIGHT

Poldina Pro Ø 11 cm Ø 4,3 in cm in 38 15 11 x 11 cm 4,3 x 4,3 in Lampada ricaricabile da tavolo do- tata di base di ricarica a contatto, con corpo in alluminio verniciato, diffusore in policarbonato e fonte luminosa a LED. La collezione Poldina Pro ha un grado di pro- tezione IP54 che la rende adatta sia all’u- so interno che esterno. La durata della batteria è garantita per più di 9 ore. A rechargeable table lamp with a contact charging base, a matte painted aluminium fixture, a polycarbonate diffu- ser and a LED light source. The Poldina Pro collection has IP54 protection, ma- king it ideal for indoor and outdoor use. Battery life guaranteed for more than 9 hours. INCLUSO / INCLUDED Base di ricarica a contatto / contact charging base ACCESSORI / ACCESSORIES LD0350RP LD0340RA BAT04703706701900 Base di ricarica a contatto Caricatore multipresa USB (8xUSB) / Pacco batteria sostitutiva / multipla (max 6 pz) / multi-con- multi-socket USB charger (8xUSB) replacement battery pack tact charging base (max. 6 pc) ZAFFERANO 12

Poldina Pro TAVOLO / TABLE LED DIMMER|3000K|CRI>80|220-240V|IP54 2,2W LED | 188 lm LD0340B3 LD0340R3 LD0340N3 LD0340A3 Bianco / white Corten / rust Grigio scuro / dark grey Blu avio / avio blue LD0340G3 LD0340P3 LD0340F3 LD0340X3 Salvia / sage green Rosa / pink Rosso / red Bordeaux *TAVOLO METAL / TABLE METAL* LED DIMMER|3000K|CRI>80|220-240V|IP54 2,2W LED | 188 lm LD0340BFO LD0340BFA LD0340RFR Oro / gold Argento / silver Rame / copper *Versioni con finitura a foglia metallica solo per uso interno / version with metallic leaf finish for indoor use only 13 POLDINA PRO

Poldina Pro Mini Ø 11 cm Ø 4,3 in cm in 30 11,8 11 x 11 cm 4,3 x 4,3 in Lampada ricaricabile da tavolo do- tata di base di ricarica a contatto, con corpo in alluminio verniciato, diffusore in policarbonato e fonte luminosa a LED. La collezione Poldina Pro ha un grado di pro- tezione IP54 che la rende adatta sia all’u- so interno che esterno. La durata della batteria è garantita per più di 9 ore. A rechargeable table lamp with a contact charging base, a matte painted aluminium fixture, a polycarbonate diffu- ser and a LED light source. The Poldina Pro collection has IP54 protection, making it ideal for indoor and outdoor use. Battery life guaranteed for more than 9 hours. INCLUSO / INCLUDED Base di ricarica a contatto / contact charging base ACCESSORI / ACCESSORIES LD0350RP LD0340RA BAT04703706701900 Base di ricarica a contatto Caricatore multipresa USB (8xUSB) / Pacco batteria sostitutiva / multipla (max 6 pz) / multi-con- multi-socket USB charger (8xUSB) replacement battery pack tact charging base (max. 6 pc) ZAFFERANO 14

Poldina Pro Mini TAVOLO MINI / TABLE MINI LED DIMMER|2700K|CRI>80|220-240V|IP54 2,2W LED | 188 lm LD0320B3 LD0320R3 LD0320N3 Bianco / white Corten / rust Grigio scuro / dark grey *TAVOLO MINI METAL / TABLE MINI METAL* LED DIMMER|2700K|CRI>80|220-240V|IP54 2,2W LED | 188 lm LD0320BFO LD0320BFA LD0320RFR Oro / gold Argento / silver Rame / copper *Versioni con finitura a foglia metallica solo per uso interno / version with metallic leaf finish for indoor use only 15 POLDINA PRO

Poldina Pro XXL Ø 28 cm Ø 11 in cm in 15059 cm in 8132 cm in 6915 28 x 28 cm 11 x 11 in Poldina Pro XXL presenta le medesi- me funzionalità di Poldina Pro in versio- ne maxi, da terra e tavolo. La ricarica è sempre a contatto ma la durata aumen- ta a 15 ore, se utilizzata con intensità lu- minosa al massimo. E’ dimmerabile, con l’opzione del bianco dinamico a due step (2700 - 3000K). Il grado di protezione è sempre IP54 (completamente assembla- ta), rendendola quindi adatta anch’essa per interni ed esterni. Poldina Pro XXL has the same fun- ctions as Poldina Pro in a maxi floor or table lamp version. It also has a contact charging base but its duration increases to 15 hours, when used at the maximum light intensity. It has a dimmer function, with optional 2-step dynamic white light (2700 - 3000K). It also has IP54 protection rating (fully assembled), making it ideal for indoor and outdoor use. ZAFFERANO 16

PRO XXL Poldina Pro XXL TERRA - TAVOLO / FLOOR - TABLE LED DIMMER|2700-3000K|CRI>80|220-240V|IP54 10W LED | 510 lm LD0360B3 LD0360R3 LD0360N3 Bianco / white Corten / rust Grigio scuro / dark grey INCLUSO / INCLUDED Base di ricarica a contatto / contact charging base ACCESSORI / ACCESSORIES LD0340RA BAT04703706701900 x 3pc Caricatore multipresa USB (8xUSB) / Pacco batteria sostitutiva / multi-socket USB charger (8xUSB) replacement battery pack 17 POLDINA PRO

Poldina Ø 11 cm Ø 4,3 in Ø 11 cm Ø 4,3 in cm in cm in 11043,3 60 23,6 15 x 15 cm 5,9 x 5,9 in Lampada con picchetto e piantana ricaricabile con corpo in alluminio verni- ciato, diffusore in policarbonato e fonte luminosa a LED. Poldina ha un grado di protezione IP54 (completamente assem- blata) che la rende adatta sia all’uso in- terno che esterno. La durata della batte- ria è garantita per più di 9 ore. A rechargeable floor lamp with a peg and a floor lamp with a matt painted alu- minium fixture, a polycarbonate diffuser and a LED light source. Poldina has IP54 protection (fully assembled), making it ideal for indoor and outdoor use. Battery life guaranteed for more than 9 hours. INCLUSO / INCLUDED Caricabatterie con entrata micro USB / charger with micro USB input ACCESSORI / ACCESSORIES cm in 25 9,8 LD0283B3 bianco / white LD0340RA BAT04703706701900 LD0283R3 corten / rust Caricatore multipresa USB (8xUSB) / Pacco batteria sostitutiva / Prolunga stelo - per LD0282 / multi-socket USB charger (8xUSB) replacement battery pack Stem extension - version LD0282 ZAFFERANO 18

Poldina PICCHETTO / PEG LED DIMMER|3000K|CRI>80|220-240V|IP54 2,2W LED | 188 lm LD0282B3 LD0282R3 Bianco / white Corten / rust PIANTANA / FLOOR LED DIMMER|3000K|CRI>80|220-240V|IP54 2,2W LED | 188 lm LD0292B3 LD0292R3 LD0292N3 Bianco / white Corten / rust Grigio scuro / dark grey 19 POLDINA

Poldina Ø 19,8 cm Ø 7,8 in Lampada ricaricabile a sospensione con corpo in alluminio verniciato, diffu- sore in policarbonato e fonte luminosa a LED. La lampada Poldina ha un grado di protezione IP54(completamente assem- blata)che la rende adatta sia all’uso in- terno che esterno. La durata della batte- ria è garantita per più di 9 ore. A rechargeable pendant lamp with a matte painted aluminium fixture, a polycarbonate diffuser and a LED light source. Poldina has IP54 protection (ful- ly assembled), making it ideal for indoor and outdoor use. Battery life guaranteed for more than 9 hours. ZAFFERANO 20

SOSPENSIONE / PENDANT LED DIMMER|3000K|CRI>80|220-240V|IP54 2,2W LED | 188 lm LD0286B3 LD0286R3 LD0286N3 Bianco / white Corten / rust Grigio scuro / dark grey cordino non incluso / rope note included INCLUSO / INCLUDED Caricabatterie con entrata micro USB / charger with micro USB input ACCESSORI / ACCESSORIES LD0340RA BAT04703706701900 Caricatore multipresa USB (8xUSB) / Pacco batteria sostitutiva / multi-socket USB charger (8xUSB) replacement battery pack 21 POLDINA

Poldina 12,5 cm 4,9 in 15,7 cm 6,2 in cm in 26,57,9 cm in 145,5 Lampada ricaricabile a parete con corpo in alluminio verniciato, diffusore in policarbonato e fonte luminosa a LED. Poldina ha un grado di protezione IP54 (completamente assemblata) che la ren- de adatta sia all’uso interno che esterno. La durata della batteria è garantita per più di 9 ore. A rechargeable wall lamp with a mat- te painted aluminium fixture, a polycar- bonate diffuser and a LED light source. Poldina has IP54 protection (fully assem- bled), making it ideal for indoor and out- door use. Battery life guaranteed for more than 9 hours. INCLUSO / INCLUDED Caricabatterie con entrata micro USB / charger with micro USB input ACCESSORI / ACCESSORIES LD0340RA BAT04703706701900 Caricatore multipresa USB (8xUSB) / Pacco batteria sostitutiva / multi-socket USB charger (8xUSB) replacement battery pack ZAFFERANO 22

PARETE / WALL LED DIMMER|3000K|CRI>80|220-240V|IP54 2,2W LED | 188 lm LD0288B3 LD0288R3 LD0288N3 Bianco / white Corten / rust Grigio scuro / dark grey PARETE CON GANCIO/ WALL WITH BRACKET LED DIMMER|3000K|CRI>80|220-240V|IP54 2,2W LED | 188 lm LD0289B3 LD0289R3 LD0289N3 Bianco / white Corten / rust Grigio scuro / dark grey 23 POLDINA

Pina Pro Ø 3,5 cm Ø 1,4 in cm in 29 11,4 Ø 10,5 cm Ø 4,1 in Pina è una lampada ricaricabile e dimmerabile da tavolo, con corpo in al- luminio e fonte luminosa a LED. Pina ha un grado di protezione IP54 che la rende adatta sia all’uso indoor che outdoor. È dotata di una base di ricarica a contatto, la durata della batteria è di circa 13 ore. P ina is a rechargeable and dimmable table lamp with a matte painted alumi- nium fixture and a LED light source. Pina has IP54 rating protection, making it ideal for indoor and outdoor use. It is provided with a charging contact base, the bat- tery life is guaranteed for approximately 13 hours. INCLUSO / INCLUDED Base di ricarica a contatto / contact charging base ACCESSORI / ACCESSORIES LD0350RP LD0340RA Base di ricarica a contatto multipla (max 6 pz) / Caricatore multipresa USB (8xUSB) / multi-contact charging base (max. 6 pc) multi-socket USB charger (8xUSB) ZAFFERANO 24

TAVOLO / TABLE LED DIMMER|2700K|CRI>80|220-240V|IP54 2,2W LED | 185 lm LD0650B3 LD0650R3 LD0650N3 Bianco / white Corten / rust Grigio scuro / dark grey 25 PINA PRO

Dama 12,5 cm 12,5 cm 4,9 in 4,9 in 29 cm11,4 in 29 cm11,4 in 7,5 cm 7,5 cm 2,9 in 2,9 in Leggera e maneggevole, è ideale per l’utilizzo in ogni ambiente e situazione. Il grado di protezione IP54 la rende adatta sia per interni che per esterni. La lampa- da è realizzata in pressofusione d’allumi- nio, bianco o nero opaco i due colori nei quali è proposta. Dama è disponibile in due versioni: con o senza entrata latera- le USB per ricarca di dispositivi mobili. E’ dimmerabile, con pulsante touch sull’e- stremità superiore. La batteria ha una du- rata di 9 ore, variabile se viene usata la funzione di ricarica di dispositivi mobili. Lightweight and practical, it is ideal for use in any context and surroundings. Its IP54 protection rating makes it ideal for indoor and outdoor use. Dama comes with a matt painted die-cast aluminium fixture in two colours: white or black. It is available in two versions: with or without a USB port at the side for charging mobile INCLUSO / INCLUDED devices. It is dimmable with a touch but- ton at the top. The battery has a life of 9 hours, unless the charging mobile devices function is used. Caricabatterie con entrata micro USB / charger with micro USB input ACCESSORI / ACCESSORIES LD0340RA BAT04703706701900 Caricatore multipresa USB (8xUSB) / Pacco batteria sostitutiva / multi-socket USB charger (8xUSB) replacement battery pack ZAFFERANO 26

DAMA LED DIMMER|2700K|CRI>80|220-240V|IP54 2,2W LED | 154 lm LD0600B3 LD0600N3 Bianco / white Nero / black *DAMA + USB* LED DIMMER|2700K|CRI>80|220-240V|IP54 2,2W LED | 154 lm LD0601B3 LD0601N3 Bianco / white Nero / black *versione con entrata laterale USB per ricarica di dispositivi mobili (1A) / version with a USB port at the side for charging mobile devices (1A) *Attenzione: NON collegare dispositivi mobili se la lampada è in fase di ricarica / warning: DO NOT connect mobile devices if the lamp is being charged 27 DAMA

Ofelia cm in 3011,8 10 x 10 cm 3,9 x 3,9 in Ofelia ha un grado di protezione IP65 (completamente assemblata), e quin- di utilizzabile per interni ed esterni. Tre le varianti colore di Olivia: bianco, sal- via e sabbia. Il tempo di ricarica è di 6 ore e la durata della batteria al litio è di circa 9 ore. Ofelia permette la rego- lazione dell’intensità luminosa mediante dimmer, mantenendo memoria degli step di dimmerazione e, conseguentemente, ad ogni accensione l’intensità luminosa corrisponderà a quella precedentemente impostata. Ofelia has a protection rating of IP65 (fully assembled), and can be used indo- ors or outdoors. Ofelia is available in three different colours: white, sage green and sand. The charging time is 6 hours and the lithium battery has a life of about 9 hours. Ofelia allows adjustment of light intensity INCLUSO / INCLUDED using a dimmer function, it memorises the dimmer steps and, consequently, every time it is switched on, the light intensity will correspond to that previously set. Caricabatterie con entrata micro USB / charger with micro USB input ACCESSORI / ACCESSORIES LD0340RA BAT04703706701900 Caricatore multipresa USB (8xUSB) / Pacco batteria sostitutiva / multi-socket USB charger (8xUSB) replacement battery pack ZAFFERANO 28

TAVOLO / TABLE LED DIMMER|3000K|CRI>80|220-240V|IP65 2,2W LED | 150 lm LD0470B3 LD0470G3 LD0470S3 Bianco / white Salvia / sage green Sabbia / sand 29 OFELIA

Olivia 35,5 cm14 in Ø 11 cm Ø 4,3 in Olivia ha un grado di protezione IP65 (completamente assemblata), e quindi utilizzabile per interni ed esterni. Il tem- po di ricarica è di 6 ore e la durata della batteria al litio è di circa 9 ore. Olivia permette la regolazione dell’intensità lu- minosa mediante dimmer, mantenendo memoria degli step di dimmerazione e, conseguentemente, ad ogni accensione l’intensità luminosa corrisponderà a quel- la precedentemente impostata. Olivia has a protection rating of IP65 (fully assembled), and can be used in- doors or outdoors. The charging time is 6 hours and the lithium battery has a life of about 9 hours. Olivia allows adjustment of light intensity using a dimmer function, it memorises the dimmer steps and, conse- quently, every time it is switched on, the light intensity will correspond to that pre- viously set. INCLUSO / INCLUDED Caricabatterie con entrata micro USB / charger with micro USB input ACCESSORI / ACCESSORIES LD0340RA BAT04703706701900 Caricatore multipresa USB (8xUSB) / Pacco batteria sostitutiva / multi-socket USB charger (8xUSB) replacement battery pack ZAFFERANO 30

TAVOLO / TABLE LED DIMMER|3000K|CRI>80|220-240V|IP65 2,2W LED | 150 lm LD0450B3 LD0450R3 LD0450N3 Bianco / white Corten / rust Grigio scuro / dark grey *TAVOLO METAL / METAL TABLE* LED DIMMER|3000K|CRI>80|220-240V|IP65 2,2W LED | 150 lm LD0450BFO LD0450BFA LD0450RFR Oro / gold Argento / silver Rame / copper *Versioni con finitura a foglia metallica solo per uso interno / version with metallic leaf finish for indoor use only 31 OLIVIA

Olivia mini 30 cm11,8 in Ø 11 cm Ø 4,3 in Olivia mini ha un grado di protezio- ne IP65 (completamente assemblata), e quindi utilizzabile per interni ed esterni. Il tempo di ricarica è di 6 ore e la durata della batteria al litio è di circa 9 ore. Oli- via permette la regolazione dell’intensità luminosa mediante dimmer, mantenendo memoria degli step di dimmerazione e, conseguentemente, ad ogni accensione l’intensità luminosa corrisponderà a quel- la precedentemente impostata. Olivia mini has a protection rating of IP65 (fully assembled), and can be used indoors or outdoors.The charging time is 6 hours and the lithium battery has a life of about 9 hours. Olivia allows adjustment of light intensity using a dimmer function, it memorises the dimmer steps and, conse- quently, every time it is switched on, the light intensity will correspond to that pre- viously set. INCLUSO / INCLUDED Caricabatterie con entrata micro USB / charger with micro USB input ACCESSORI / ACCESSORIES LD0340RA BAT04703706701900 Caricatore multipresa USB (8xUSB) / Pacco batteria sostitutiva / multi-socket USB charger (8xUSB) replacement battery pack ZAFFERANO 32

TAVOLO / TABLE LED DIMMER|3000K|CRI>80|220-240V|IP65 2,2W LED | 150 lm LD0460B3 LD0460R3 LD0460N3 Bianco / white Corten / rust Grigio scuro / dark grey *TAVOLO METAL / METAL TABLE* LED DIMMER|3000K|CRI>80|220-240V|IP65 2,2W LED | 150 lm LD0460BFO LD0460BFA LD0460RFR Oro / gold Argento / silver Rame / copper *Versioni con finitura a foglia metallica solo per uso interno / version with metallic leaf finish for indoor use only 33 OLIVIA

Pencil Design Federico de Majo 2019 146 cm57,5 in 98 cm38,6 in 50 cm19,7 in 5 cm 5 cm 5 cm 1,9 in 1,9 in 1,9 in Pencil è una lampada a LED disponibi- le in tre misure, che può essere utilizzata così come proposta o assemblata, grazie agli accessori dedicati, creando versioni a parete, a sospensione, da terra e ta- volo. Estremamente versatile, può essere usata nel suo alloggiamento fisso ma an- che rimossa e portata con sé da un am- biente all’altro. Il corpo è in estrusione d’alluminio, verniciato nei colori bianco, corten o grigio scuro; il diffusore è in poli- carbonato opale satinato. L’apparecchio è dotato di dimmer touch a 4 steps, che rende possibile calibrare con precisione l’illuminazione di un ambiente; inoltre è possibile impostare il calore della luce, scegliendo tra 2700 / 3350 / 4000 gradi Kelvin. Pencil ha un grado di protezione IP65 che la rende adatta anche all’uso outdoor. Pencil is a LED lamp, produced in three sizes, which can be also combined, to create wall, suspension, table and flo- or versions. It is extremely adaptable: it can be used as a standard fixture and it can be taken from its housing and brou- ght away, from one room to another. The body is in extruded aluminium, painted in white, corten (rust) or dark grey; the dif- fuser is in satin-finish opal polycarbonate. The fixture is equipped with a 4-step tou- ch dimmer, to provide the optimum and most appropriate lighting in a room; it is also possible to set the warmth of the li- ght, choosing between 2700/3350/4000° Kelvin. The IP65 protection rating makes Pencil ideal for both indoor and outdoor use. ZAFFERANO 34

MODULO LUCE - PICCOLO / SMALL - LIGHTING MODULE LED DIMMER|2700 - 3350 - 4000K|CRI>90|220-240V|IP65 6 W|500 lm (2700K) - 520 lm (3350K) - 540 lm (4000K) 50 cm / 19,7 in LD0800B3 LD0800R3 LD0800G3 Bianco / white Corten / rust Grigio scuro / dark grey MODULO LUCE - MEDIO / MEDIUM - LIGHTING MODULE LED DIMMER|2700 - 3350 - 4000K|CRI>90|220-240V|IP65 12 W|1000 lm (2700K) - 1040 lm (3350K) - 1080 lm (4000K) 98 cm / 38,6 in LD0801B3 LD0801R3 LD0801G3 Bianco / white Corten / rust Grigio scuro / dark grey MODULO LUCE - GRANDE / LARGE - LIGHTING MODULE LED DIMMER|2700 - 3350 - 4000K|CRI>90|220-240V|IP65 18 W|1500 lm (2700K) - 1560 lm (3350K) - 1620 lm (4000K) 146 cm / 57,5 in LD0802B3 LD0802R3 LD0802G3 Bianco / white Corten / rust Grigio scuro / dark grey ACCESSORI - NON INCLUSI / ACCESSORIES - NOT INCLUDED LD0800CS Caricabatterie con attacco 3,5 - 1,3 charger with plug 3,5 - 1,3 35 PENCIL

PPencilencil Design Federico de Majo 2019 10,9 in 32 cm12,6 in 27,8 cm 12 cm 9 cm Ø 20 cm 4,7 in 3,5 in Ø 7,9 in Pencil è una lampada a LED disponi- bile in tre misure. Grazie ai sostegni in PMMA o alla base in alluminio diventa una lampada da tavolo o terra. Può es- sere usata nel suo alloggiamento fisso ma anche rimossa e portata con sé da un am- biente all’altro. Pencil is a LED lamp, produced in three sizes, which combined with the PMMA supports or aluminium base, crea- tes a table or floor version. It can be used as a standard fixture or it can be taken from its housing and brought away, from one room to another. ZAFFERANO 36

BASE TAVOLO / TABLE BASE 2 supporti in PMMA trasparenti 2 clear PMMA supports Esempio composizione / Example of composition modulo luce / lighting module: LD0801B3 + LD081400 base tavolo / table base: LD081400 + caricabatterie / charger: LD0800CS BASE TAVOLO-TERRA / TABLE-FLOOR BASE base in alluminio verniciato painted aluminium base LD0810B3 LD0810R3 LD0810G3 Bianco / white Corten / rust Grigio scuro / dark grey ACCESSORI - NON INCLUSI / ACCESSORIES - NOT INCLUDED Esempio composizione / Example of composition modulo luce / lighting module: LD0800B3 + base tavolo-terra / table-floor base: LD0810B3 + LD0800CS caricabatterie / charger: LD0800CS Caricabatterie con attacco 3,5 - 1,3 charger with plug 3,5 - 1,3 37 PENCIL

PPencilencil Design Federico de Majo 2019 LD0813B3 Bianco / white 2,5 cm1 in 9,8 cm 3,8 in 2,8 cm1,1 in Pencil è una lampada a LED disponi- bile in tre misure. Grazie ai sostegni in al- luminio per fissaggio a muro, diventa una ACCESSORI - NON INCLUSI / lampada a parete. Può essere usata nel ACCESSORIES - NOT INCLUDED suo alloggiamento fisso ma anche rimossa e portata con sé da un ambiente all’altro. Pencil is a LED lamp, produced in three sizes, which combined with the aluminium LD0800CS brackets creates a wall version. It can be Caricabatterie con attacco 3,5 - 1,3 used as a standard fixture or it can be charger with plug 3,5 - 1,3 taken from its housing and brought away, from one room to another. ZAFFERANO 38

STAFFE PARETE / WALL BRACKETS 2 staffe in alluminio verniciato 2 painted aluminium brackets LD0813B3 LD0813R3 LD0813G3 Bianco / white Corten / rust Grigio scuro / dark grey Esempio composizione / Example of composition modulo luce / lighting module: LD0801B3 + staffe parete / wall brackets: LD0813B3 + caricabatterie / charger: LD0800CS 39 PENCIL

PPencilencil Design Federico de Majo 2019 LD0811B3 Bianco / white 500 cm196,8 in 500 cm196,8 in 3 cm1,2 in 3,7 cm1,4 in 4,7 cm 3,7 cm 4,7 cm 0,8 cm 1,8 in 1,4 in 1,8 in 1,3 in LD0812B3 Bianco / white Pencil è una lampada a LED disponibi- le in tre misure. Grazie ai sostegni in allu- minio per fissaggio a soffitto, diventa una lampada a sospensione. Può essere usata ACCESSORI - NON INCLUSI / nel suo alloggiamento fisso ma anche ri- ACCESSORIES - NOT INCLUDED mossa e portata con sé da un ambiente all’altro. Pencil is a LED lamp, produced in three sizes, which combined with the alu- LD0800CS minium supports creates a pendant ver- Caricabatterie con attacco 3,5 - 1,3 sion. It can be used as a standard fixture charger with plug 3,5 - 1,3 and it can be taken from its housing and brought away, from one room to another. ZAFFERANO 40

STAFFA SOSPENSIONE VERTICALE / BRACKET FOR VERTICAL PENDANT staffa in alluminio verniciato - cavo in acciaio painted aluminium bracket - steel cable LD0811B3 LD0811R3 LD0811G3 Bianco / white Corten / rust Grigio scuro / dark grey STAFFE SOSPENSIONE ORIZZONTALE / BRACKETS FOR HORIZONTAL PENDANT 2 staffe in alluminio verniciato - cavi in acciaio 2 painted aluminium brackets - steel cables LD0812B3 LD0812R3 LD0812G3 Bianco / white Corten / rust Grigio scuro / dark grey Esempio composizione / Example of composition Esempio composizione / Example of composition modulo luce / lighting module: LD0800B3 + modulo luce / lighting module: LD0801B3 + staffa alluminio / aluminium bracket: LD0811B3 + 2 staffe alluminio / 2 aluminium brackets: LD0812B3 + caricabatterie / charger: LD0800CS caricabatterie / charger: LD0800CS 41 PENCIL

Personalizzazione / Customisation Disponibile su richiesta, con quanti- Available on request, with minimum tativi minimi d’ordine, verniciatura perso- ordering quantities, customised painting nalizzata con colori RAL e servizio di lo- with RAL colours and logo pad-printing gatura. service. ZAFFERANO 42

Code Index CODICE / CODE P CODICE / CODE P CODICE / CODE P LD0282B3 18 LD0340A3 12 LD0650R3 24 LD0282R3 LD0340B3 LD0340BFA LD0700O3 6 LD0286B3 20 LD0340BFO LD0700R3 LD0286N3 LD0340F3 LD0700V3 LD0286R3 LD0340G3 LD0340N3 LD0701O3 6 LD0288B3 22 LD0340P3 LD0701R3 LD0288N3 LD0340R3 LD0701V3 LD0288R3 LD0340BRFR LD0340X3 LD0800B3 34 LD0289B3 22 LD0800R3 LD0289N3 LD0360B3 16 LD0800G3 LD0289R3 LD0360N3 LD0801B3 LD0360R3 LD0801R3 LD0292B3 18 LD0801G3 LD0292N3 LD0450B3 30 LD0802B3 LD0292R3 LD0450BFA LD0802R3 LD0450BFO LD0802G3 LD0300A3 4 LD0450R3 LD0300B3 LD0450RFR LD0810B3 36 LD0300O3 LD0450N3 LD0810R3 LD0300R3 LD0810G3 LD0300V3 LD0460B3 32 LD0460BFA LD0811B3 40 LD0302R3 8 LD0460BFO LD0811R3 LD0302V3 LD0460R3 LD0811G3 LD0460RFR LD0812B3 LD0306O3 6 LD0460N3 LD0812R3 LD0306R3 LD0812G3 LD0306V3 LD0470B3 28 LD0470G3 LD0813B3 38 LD0308R3 10 LD0470S3 LD0813R3 LD0308V3 LD0813G3 LD0600B3 26 LD0320B3 14 LD0600N3 LD081400 36 LD0320BFA LD0601B3 LD0320BFO LD0601N3 LD0320R3 LD0320RFR LD0650B3 24 LD0320N3 LD0650N3 43 LAMPES A PORTER

Zafferano srl Viale dell’Industria, 26 31055 - Quinto di Treviso - Italia T +39 0422 470507 F +39 0422 470400 [email protected] C.F 03420190260 - P.IVA IT 03305480273 REA di TV n. 330102 www.zafferanoitalia.com Printed 02/20

47

If you are looking for a lampe - à - porter, you are looking for Zafferano www.zafferanoitalia.com ZAFFERANO 48