Katalog Zava 2020 metallo

METALLO NATIVO COLLECTION 01

metallo NATIVO collection Metallo Nativo è il concept firmato Zava con cui l’azienda intende ri- portare il mondo dell’illuminazione per grandi spazi ad una dimensione primordiale, ponendo l’accento sull’origine della materia e sulla sua va- lorizzazione estetica ed emozionale. Una linea che vede l’ottone come materia principe: un metallo caratterizzato al contempo da leggerez- za estetica e resistenza funzionale dalla nuance unica, vicina all’oro ma più calda e rassicurante. È proprio grazie all’ottone, unito alle possibilità espressive permesse dal tailor-made marchiato Zava, che l’azienda pro- pone oggi una linea di complementi d‘illuminazione dal design ricerca- to e inedito, capaci di risolvere le sfide di progettisti ed interior designer. Metallo Nativo is the new concept signed by Zava with which the company intends to bring the world of lighting for large spaces to a primordial dimension, placing the accent on the origin of the material and its aesthetic and emotional enhancement. Brass is the main material: a metal characterised at the same time by aesthetic lightness and functional resistance from the unique nuance, close to the gold but warmer and more reassuring. Thanks to the brass material, combined with the expressive Zava-branded tailor-made design, that the company now offers a col- lection of lighting accessories with a refined and original design, able to solve the current interior design challenges. 01

Savoir faire. Striving for accuracy. Zava raffigura le fondamenta nell’arte della lavorazione metallica: un labo- ratorio sartoriale dove le competenze tecniche e il know-how si associano in un naturale processo con l’eccellenza, espressa dall’attenzione per ogni dettaglio, sapientemente studiato e spinto fino ai massimi livelli estetici. La costante ricerca materica e produttiva firmata Zava, in grado di offrire eccellenza estetica e funzionale, prende vita in ogni prodotto della Collec- tion Metallo Nativo. Un atelier del mondo metallico, in cui il savoir-faire e il know-how permettono di trasformare le idee e l’armonia di linee e curve inizialmente sognate in opere eccezionali e uniche. Zava represents the foundations in the art of metalworking: a tailor-made work- shop where technical skills and know-how are combined in a natural process with excellence, expressed by the care and attention to every detail, skilfully studied and pushed to the highest aesthetic levels. The ZAVA constant research into materials and products able to offer aesthetic and functional excellence, comes to life in every product of the Collection Metallo Nativo. An atelier of the metallic world, where savoir-faire and know-how make allow to transform ideas and harmonious lines into exceptional and unique pieces of works. 02 03

Designer. Valerio Cometti + V12 design Rings Laureato in Ingegneria Meccanica al Politecnico di Valerio Cometti, graduated in Mechanical Engineering Brogliato Traverso Milano, fonda nel 2005 a Milano lo studio “Valerio at Milan’s Polytechnic, establishes in 2005 “Valerio Loola Cometti+V12 Design”. Collaborazioni: Brionvega Cometti+V12 Design” in Milan. (televisioni); Leucos (lampade); LaCimbali (mac- Collaborations: Brionvega (television); Leucos (lamps); Alberto Brogliato e Federico Traverso fondano Alberto Brogliato and Federico Traverso based Bro- chine caffè); Riva1920 (mobili); Fiam Italia (vetro); LaCimbali (coffee machines); Riva1920 (furniture); BrogliatoTraverso design nel 2012, dopo varie gliatoTraverso design in 2012, after various project Mediaset (elettronica); FEB21st (luxury eyewear). Fiam Italia (glass); Mediaset (electronics); FEB31st (lux- collaborazioni progettuali. La convinzione che po- collaborations. The belief that they can give life to the Dal 2009 è columnist di car design per Mondadori. ury eyewear). Since 2009, Valerio Cometti is car design ter dar vita agli oggetti che circondano le persone objects that surround people is a great privilege, and the columnist for Mondadori. sia un gran privilegio, e la costante passione per constant passion for research and innovation, have al- ricerca ed innovazione, hanno permesso a Broglia- lowed BrogliatoTraverso to receive several international toTraverso di ricevere vari riconoscimenti inter- awards, including the Red Dot Design Award, Good De- C12+ nazionali, tra i quali Red Dot Design Award, Good sign Award, iF Design Award, A ‘Design Award, Young Dot to dot Design Award, iF Design Award, A’ Design Award, & Design. Young&Design. C12+ è un progetto collaterale del collettivo tori- C12+ is a spinoff project of Torino based C12 work nese C12, attivo dal 2007 nell’ambito del design group, founded C12+ in 2007 and active in self pro- autoprodotto e di ricerca. C12+ è oggi Anita Don- duced design and design research. C12+ is formed by na Bianco, fondatrice di C12, e Gianni Colonello, Anita Donna Bianco, C12 co-founder, and Gianni Colo- Studio Douglas James automotive e industrial designer. Entrambi archi- nello, automotive e industrial designer. Both architects A-Shade tetti per formazione e designer per passione, col- and designers for passion, they collaborate on programs laborano su progetti che fondono i loro percorsi. merging their paths. Direttore creativo, Douglas James McFarlane ha Creative director Douglas James McFarlane studied studiato design alla Leeds Met e più recentemente design at Leeds Met and more recently received a Mas- Master in Furniture Design e Tecnologia presso la ter in Furniture Design and Technology at New Bucks New Bucks Università laureandosi nel 2012. Con University, graduating in 2012. With a design inspired Franco Zavarise un design ispirato a funzionalità, semplicità e co- by functionality, simplicity and colour, he has created a lore, ha creato uno stile distintivo che innova tro- distinctive style that innovates to find new ways to face Bull · Mark · Mini Mini · Nox · Pato · Vox vando nuovi modi per affrontare ogni aspetto del every aspect of the design. His design career, with its design. La sua carriera di progettazione, la sua uni- uniqueness, passion and enthusiasm, has brought him Franco Zavarise nasce a Mareeba, Australia, nel Franco Zavarise was born in Mareeba, Australia, in cità, passione e l’entusiasmo l’ha portato in Italia, to Italy, Finland, China and Africa. 1960. Dopo gli studi tecnici, matura il desiderio di 1960. After finishing his technical studies, he developed Finlandia, Cina e Africa. realizzare corpi illuminanti per gli amici di sempre. his great desire: to create lighting structures for his old Nel 1982 fonda ZAVA, una realtà dinamica in con- friends. In 1982 he founded the dynamic and continu- tinua espansione. Crede nel design bello, accessi- ously growing ZAVA. He believes in great, affordable and Cédric Davies bile e sostenibile. sustainable design. Cosima Cédric Davies ha lavorato come addetto alle pro- Cédric Davies worked as a gaffer for film and tv pro- duzioni cinematografiche e televisive dove ha ductions where he developed his passion for lights and Paolo Ulian sviluppato la sua passione per le luci e le soluzioni lighting solutions. Andromeda di illuminazione. Nel 2006 ha fondato a Monaco In 2006 he founded a firm for electric installations in di Baviera una società di installazioni elettriche, Munich, followed in 2013 by DAVIES GmbH, special- Industrial designer toscano di origine, nei primi Industrial designer of Tuscan origin. In the early 1990’s seguita nel 2013 da DAVIES GmbH, specializza- ized in light consulting and design. anni 1990 è a Milano per lavorare con Enzo Mari. he worked in Milan with Enzo Mari. He won the “De- ta in consulenza e progettazione illuminotecnica. This synergy between installation and design creates Ha vinto il “Design Report” Award e il premio “De- sign Report” Award and the “Dedalus” award as well. Questa sinergia tra installazione e progettazione professionally designed lighting systems, specially tai- dalus”. Collabora con Droog Design e con alcune He works together with Droog Design and with Italian crea sistemi di illuminazione progettati professio- lored for the needs of his customers. aziende italiane tra le quali Driade, Fontana Arte, companies such as Driade, Fontana Arte, Zani e Zani, nalmente, appositamente studiati su misura per le Zani e Zani, BBB Bonacina, Sensi&C., Coop and BBB Bonacina, Sensi&C., Coop and Skitsch. esigenze dei clienti. Skitsch. 04 05

Sistema ZERO2 Sistema Ragi Serie collective Pag. 09 Pag. 19 Pag. 29 Bull Bull A-Shade A-Shade A-Shade A-Shade tavolo · table sospensione · suspension parete · wall light terra · floor Nox Nox Andromeda Andromeda Andromeda Cosima sospensione · suspension parete · wall light terra · floor sospensione · suspension parete · wall light Mark Mark Dot to dot Loola Loola Pato parete e plafoniera · parete e plafoniera · sospensione · suspension terra · floor wall or ceiling light wall or ceiling light Vox Vox Pato Rings Rings Orizzontale Rings Verticale parete e plafoniera · parete e plafoniera · sospensione · suspension sospensione · suspension wall or ceiling light wall or ceiling light 06 07

SISTEMA ZERO2 UN CAVO. UNA LINEA. INFINITE GEOMETRIE POSSIBILI. Il sistema ZERO2 è caratterizzato da un unico cavo coassiale in PVC semi-opaco nero che compone una linea continua tra le varie sorgenti di luce. A CABLE. A LINE. INFINITE POSSIBLE GEOMETRIES. The ZERO2 system is characterised by a single coaxial semi-opaque black PVC cable that makes up a continuous line between the various light sources. 08 09

Sistema ZERO2 Il sistema ZERO2 può essere composto con quattro diversi paralumi: Bull, Mark, Nox e Vox. È possibile utilizzare combinazioni di Bull e Mark o, in alternativa, di Nox e Vox in uno stesso sistema ZERO2, con un unico cavo coassiale. Ogni rosone permette di montare al massimo 10 corpi illuminan- ti per Bull e Mark, 3 per Nox e Vox e massimo 30 metri lineari di cavo co- assiale. In caso di composizioni miste, sarà necessario utilizzare più rosoni. The Zero2 system can be composed by four different lampshades: Bull, Mark, Nox and Vox. It is possible to use combinations of Bull and Mark or, alternatively, of Nox and Vox in the same ZERO2 system, with a single coaxial cable. Each canopy allows to mount at most 10 lighting fixtures for Bull and Mark, 3 for Nox and Vox and maximum 30 linear meters of coaxial cable. While mixing composi- tions, it would be necessary to use more canopies. PARALUMI · LAMPSHADES Bull Mark Nox Vox 10 11

x. o x e V x lampshades. alumi Noo x and V O2 con par Sistema ZERO2 system with No ZER Paralume Vox · Vox lampshade 11,5 cm 11,5 cm Paralume Nox · Nox lampshade 11,5 cm 10 cm 12 13

alumi Bull. O2 con par O2 system with Bull lampshades. Sistema ZERZER Paralume Bull · Bull lampshade 75 / 100 cm 20 / 30 / 40 / 50 / 2,5 14 15

Bull: la tecnologia in 25 mm di diametro 25 mm diameter technology Bull – componente luminosa del Sistema ZERO2 o del Sistema RAGI, presentato nel pros- simo capitolo – integra un led con un flusso luminoso di 380 Lm e una resa cromatica >90. La sua lente in vetro appositamente sviluppata e prodotta in Italia per ZAVA consente di ottenere 3 angolazioni diverse di emissione del fascio: 20°, 40°, 60°. Il Sistema ZERO2 è disponibile sia con sorgente dimmerabile che On/Off, a seconda delle necessità del cliente ed è disponibile in cinque versioni a catalogo: una, tre, quattro, sei o otto Bull con un rosone. La lunghezza del cavo in ogni composizione è di 30 metri di svi- luppo e può supportare fino a 10 paralumi. In caso di richiesta di composizione custom, l’ufficio tecnico ZAVA fornisce assistenza completa nella progettazione illuminotecnica. Bull - luminous component of the ZERO2 System or the RAGI System, presented in the next chapter - integrates a LED with a luminous flux of 380 Lm and a color rendering index >90. Its glass lens spe- cially developed and produced in Italy for ZAVA allows to obtain 3 different beam angles: 20°, 40°, 60°. The ZERO2 system is available both with a dimmable and an On / Off source, depending on the customer’s needs; it is available in five versions: one, three, four, six or eight Bull with a ceiling rose. The length of the cable in each composition has a maximum length of 30 meters and can support up to 10 lampshades. In case of request for custom composition, ZAVA technical department provides complete assistance in lighting design. 16 17

SISTEMA RAGI UN ROSONE. PIÙ CAVI. INFINITI SCENARI SOSPESI. Un sistema caratterizzato da più cavi che, partendo dal rosone, alimentano ogni singolo paralume. A CEILING ROSE. MORE CABLES. INFINITE SUSPENDED SCENARIOS A system characterized by several cables that, starting from the ceiling rose, feed every single lampshade. 18 19

Sistema RAGI Il sistema RAGI è composto da più Bull, Mark, Nox e Vox con un cavo coas- siale in PVC semi-opaco nero. È possibile utilizzare combinazioni di Bull e Mark o, in alternativa, di Nox e Vox in uno stesso sistema Ragi. The RAGI system consists of several Bull, Mark, Nox and Vox with a coaxial semi- opaque black PVC cable. It is possible to use combinations of Bull and Mark or, alternatively, of Nox and Vox in the same Ragi system. RADIALE · RADIAL ANGOLARE · ANGULAR PARALUMI · LAMPSHADES Bull Mark Nox Vox 20 21

x. o x e V x lampshades. alumi Noo x and V Sistema Ragi con par Ragi system with No Paralume Vox · Vox lampshade 11,5 cm 11,5 cm Paralume Nox · Nox lampshade 11,5 cm 10 cm 22 23

alume Mark. Ragi system with Mrk lampshade. Sistema Ragi con par Paralume Mark · Mark lampshade 5,5 cm 5 cm 24 24 25

Mark: un concentrato di tecnologia in 678 g A concentrate of technology in 678 g. 26 27

SERIE COLLECTIVE UN PRODOTTO. MILLE COMBINAZIONI. ONE PRODUCT. A THOUSAND COMBINATIONS. 28 29

Rings _ Design Valerio Cometti + V12 design Volumi scultorei, libertà, leggerezza. Sculptural volumes, freedom, lightness. Una famiglia di lampade pensate per installazioni importanti che danno la possibilità di “disegnare” forme e descrivere volumi scultorei in libertà e con grande leggerezza, semplicemente fornendo degli anelli di luce, rigi- di ma eterei. Gli anelli di Rings sono disponibili in diversi diametri ed ogni anello è indipendente ed è possibile creare composizioni di qualsiasi forma e dimensione. A family of lamps designed for important installations that give the possibility to “draw” shapes and describe sculptural volumes in freedom and with great lightness, simply by providing rings of light, rigid but ethereal. Rings of Rings are available in different diameters and each ring is independent and it is possible to create compo- sitions of any shape and size. Sospensione verticale Sospensione orizzontale Parete e plafoniera Vertical suspension Horizontal suspension Wall or ceiling light 30 31

Rings sospensione verticale Rings vertical suspension 30 / 40 / 50 / 80 / 115 /135 / 145 / 150 / 190 cm Rings sospensione orizzontale Rings horizontal suspension 30 / 40 / 50 / 80 / 115 / 135 / 145 / 150 / 190 cm 32 33

Rings parete e plafoniera Rings wall and ceiling light 30 / 40 / 50 / 80 115 / 135 / 145 / 150 / 190 cm 34 35

La migliore potenza in 6 mm di spessore. The best power in 6 mm thickness Rings è un anello di luce il cui spessore è pari a solo 6 mm. Tenendo fissa la sezione millimetrica a questa misura ridottissima, Rings copre diversi diametri, arrivando ad una dimensione di 1900 mm. Ciò è permesso da una tecnologia led ad alte prestazioni che consente di soddisfare ogni esigenza, grazie alle due tipologie di LED differenti a disposizione. Il primo è un LED ad alta efficienza con 147 LED/m e resa cromatica >90, capace di ridurre i consumi energetici. Il secondo è invece un LED ad alto flusso luminoso, con 224 LED/m e una resa cromatica >90, capace di garantire uno straordinario comfort visivo: l’elevato numero di led presenti rendono l’apparecchio quasi privo di punti luminosi percepibili. La soluzione più indicata in caso di particolari esigenze progettuali, come in ampi spazi che necessitano di una maggiore illuminazione. Ogni strip LED è realizzata in Italia su specifiche ZAVA. Rings is a ring of light whose thickness is 6 mm only. Keeping the millimetre section fixed to this very small size, Rings have different diameters, reach- ing a dimension of 1900 mm. This is allowed thanks to a high performance LED technology that allows to meet every requirement, thanks to the two types of different LED available. The first is a high efficiency LED with 147 LED/m and colour rendering index >90, able to reduce energy consumption. The second is a LED with a high luminous flux, with 224 LED/m and a colour ren- dering index >90, able to guarantee extraordinary visual comfort: the high number of LED make the luminaire almost without perceivable points of light. It is the most suitable solution in case of particular design requirements, as in large spaces that need more lighting. Each LED strip is made in Italy on ZAVA specifications. 36 37

Loola _ Design BrogliatoTraverso Un grande cerchio di luce, puro ed essenziale. A big light circle, pure and essential. Una forma pura ed essenziale custodita dal delicato abbraccio dei due anel- li che ne fanno da cornice. Loola ha un driver dimmerabile standard DALI, PUSH, 0-10V, 1-10V. A pure and minimal shape guarded by the delicate embrace of the two rings that encircle it. Loola has a standard DALI, PUSH, 0-10V, 1-10V dimmable driver. Loola parete e plafoniera Loola sospensione Loola wall or ceiling light Loola suspension 38 39

Loola sospensione Loola suspension 150 cm 6 cm 55 cm Loola parete e plafoniera Loola wall and ceiling light 9,5 cm 55 cm 40 41

A-Shade _ Design Studio Douglas James Uno stile minimal che procede per sottrazione. A minimalist style, which proceeds by substraction. Si ispira ad uno stile minimal la sospensione A-Shade che procede per sot- trazione e riduce all’essenzialità la forma senza intaccare la funzione di cor- po illuminante: un apparecchio filiforme con lampadina a vista e il riflesso luminoso che aggiunge una nuova dimensione. A-Shade lamp is inspired by a minimalist style, which proceeds by subtraction and reduces the shape to essentiality without damaging its lighting function: a thread- like luminaire with exposed bulb and reflection that adds a new dimension. 22 22 31 22 22 47 20 18 Parete singola Parete doppia Tavolo · Table Single wall light Double wall light 31 60 80 100 148 130 180 36 23 Sospensione · Suspension Terra · Floor 42 43

Andromeda _ Design Paolo Ulian Infinite configurazioni formali. Endless formal configurations. 44 45

Andromeda terra Andromeda floor 70 cm 45 cm 185 cm 35 cm 46 47

Andromeda parete Andromeda wall light cm 30 50 cm Andromeda sospensione Andromeda suspension 60 / 45 cm 90 / 70 cm 48 49

Pato _ Design Franco Zavarise Un tratto materico e minimale disegna lo spazio. A materic and minimal line draws the space. Uno stelo in rame che si può piegare a piacere per creare la silhouette pre- ferita. Un’atmosfera vintage per una lampada di grande effetto decorativo. A copper rod that can be bent as desired to create the preferred silhouette. A vin- tage atmosphere offered by a lamp that provides an impressive, decorative effect. 47 cm 71 cm Parete e plafoniera Wall and ceiling lamp 130 cm 36 cm Terra · Floor 50 51

Cosima _ Design César Davies Elegante funzionalità. Elegant functionality. 52 53

Cosima sospensione Cosima suspension 214 / 189 / 164 / 139 / 114 cm Cosima parete Cosima wall light 214 cm 189 cm 164 cm 139 cm 114 cm 54 55

Dot to dot _ Design C12+ Soluzioni infinite. Infinite solutions. Una lampada da parete o soffitto componibile che permette di ottenere in- finite soluzioni formali. I singoli bracci, che incorporano la strip LED, sono disponibili in sei diverse lunghezze, da usare singolarmente o da associare tra loro grazie agli snodi circolari. Definendo zone di luce e ombra, il fascio di luce radente permette di creare disegni luminosi personalizzati. A componible wall or ceiling light lamp that allows to create infinite formal solu- tions. The light elements, that incorporate a LED strip, are available in six different lengths and can be used individually or combined thanks to their circular junction. Outlining areas of shadows and lights, the light beam allows to create your own light designs. 56 57

Dot to dot parete e plafoniera Dot to dot wall and ceiling light 199 cm 149 cm 120 cm 90 cm 60 cm 30 cm 58 59

CORPI ILLUMINANTI LUMINAIRES Vengono di seguito riportati tutti i dati dimensionali ed illumi- notecnici di ogni singolo apparecchio, utili alla progettazione ar- chitettonica. Tutti i prodotti con sorgente LED necessitano di un driver per il corretto funzionamento. Below are reported all the dimensional and lighting datas of each indi- vidual device, useful for architectural design. All products with LED light source require a driver for their correct operation. 60 61

A-SHADE A-SHADE ANDROMEDA ANDROMEDA sospensione · suspension parete · wall light sospensione · suspension parete · wall light 22 22 22 cm 0 60 3 cm 80 2 2 2 100 2 2 2 45 130 / 180 0 6 50 cm 20 20 90 / 70 cm Materiale · Material: Ottone, Ferro · Brass, Iron 36 -- Materiale · Sorgente luminosa · Material: Ottone · Brass Materiale · Material: Ottone, Ferro · Brass, Iron Light source LED: Materiale · Material: Ottone · Brass -- -- 1x8W 230V 3000K 1000Lm En. class A -- Sorgente luminosa · Sorgente luminosa · -- Light source E27: Light source E27 Sorgente luminosa · Lampadina esclusa · Lampadina esclusa · DIMENSIONI · Light source E27: Bulb not included {A++ -› E} Bulb not included {A++ -› E} DIMENSIONS Lampadina esclusa · Attacco · Attacco · Lampholder 50 x 30 cm Bulb not included {A++ -› E} Lampholder E27 Max 70W E27 Max 100W Attacco · Lampholder E27 Max 70W -- -- -- -- DIMENSIONI · DIMENSIONI · Driver ON/OFF incluso · DIMENSIONS DIMENSIONS ON/OFF driver included DIMENSIONI · Singola · Single: 22 x 22 70 x 45 cm Dimmerabile DALI/PUSH su richiesta · DIMENSIONS 36 x 60/80/100/130/180 cm Doppia · Double: 70 x 32 90 x 60 cm DALI/PUSH Dimmable on request A-SHADE A-SHADE ANDROMEDA BULL terra · floor tavolo · table terra · floor paralume · lampshade 31 70 cm 31 / cm 0 5 5 4 / cm 0 0 / 410 / 305 / 7 148 cm 0 47 5 2 8 1 2,5 18 35 cm Materiale · Material: Ottone, Vetro · Brass, Glass 23 -- Sorgente luminosa · Materiale · Material: Ottone, Ferro · Brass, Iron Materiale · Material: Ottone, Ferro · Brass, Iron Materiale · Material: Ottone, Ferro · Brass, Iron Light source LED: -- -- -- 1x4W 350 mA 2700K/3000K 380Lm CRI>90 En. Class A Sorgente luminosa · Sorgente luminosa · Sorgente luminosa · Sistema ottico in vetro · Glass optical system Light source E27: Light source E27: Light source E27 Lampadina esclusa · Lampadina esclusa · Lampadina esclusa · Angoli di emissione disponibili · Bulb not included {A++ -› E} Bulb not included {A++ -› E} Bulb not included {A++ -› E} Available emission angles: Attacco · Lampholder E27 Max 70W Attacco · Lampholder E27 Max 70W Attacco · Lampholder E27 Max 100W 20°, 40°, 60° -- -- -- -- DIMENSIONI · DIMENSIONI · DIMENSIONI · DIMENSIONI · DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONS 31 x 148 cm / Base · 31 x 47 cm / Base · 70 x 45 x h. 185 cm Ø 2,5 cm - Lunghezza · Base 23 cm Base 18 cm Length: 20, 30, 40, 50, 75, 100 cm 62 63

COSIMA COSIMA LOOLA LOOLA parete · wall light sospensione · suspension sospensione · suspension parete e plafoniera · wall and ceiling light 214 cm 189 cm 164 cm 139 cm 150 cm 114 cm 214 / 189 / 164 / 139 / 114 cm 6 cm 55 cm 9,5 cm Materiale · Material: Ottone, PMMA · Brass, PMMA Material: Ottone, PMMA · Brass, PMMA Materiale · 55 cm -- -- Sorgente luminosa · Sorgente luminosa · Light source LED: Light source LED: 214cm: 1x26W 24V dc 3000K CRI>90 3500Lm En. class A 214cm: 1x26W 24V dc 3000K CRI>90 3500Lm En. class A Materiale · Material: Ottone, ferro, PMMA · Brass, iron, PMMA Materiale · Material: Ottone, ferro, PMMA · Brass, iron, PMMA 189cm: 1x23W 24V dc 3000K CRI>90 3050Lm En. class A 189cm: 1x23W 24V dc 3000K CRI>90 3050Lm En. class A -- -- 164cm: 1x20W 24V dc 3000K CRI>90 2600Lm En. class A 164cm: 1x20W 24V dc 3000K CRI>90 2600Lm En. class A Sorgente luminosa · Light source LED: Sorgente luminosa · Light source LED: 139cm: 1x17,5W 24V dc 3000K CRI>90 2100Lm En. class A 139cm: 1x17,5W 24V dc 3000K CRI>90 2100Lm En. class A 1x 31,5W 230V 3000K/4000K 4000lm/4280lm En. Class A 1x 31,5W 230V 3000K/4000K 4000lm/4280lm En. Class A Dimmerabile DALI · Dimmable Dimmerabile DALI · 114cm: 1x14W 24V dc 3000K CRI>90 1700Lm En. class A 114cm: 1x14W 24V dc 3000K CRI>90 1700Lm En. class A DALI Push, 0-10V, 1-10V. Dimmable DALI Push, 0-10V, 1-10V. -- -- -- -- DIMENSIONI · DIMENSIONI · Alimentatore remoto fornito solo su richiesta · Alimentatore dimmerabile DALI/PUSH incluso nel rosone DIMENSIONS DIMENSIONS Remote power supply available only on request. DALI/PUSH dimmable power supply included in the ceiling rose. Apparecchio · luminaire: Ø55 cm h. 6 cm Apparecchio · Luminaire: Ø55 cm h. 9,5 cm Dimmerabile DALI /PUSH su richiesta · Rosone · Ceiling rose: Ø 22 cm x h. 4 cm Lunghezza cavi · DALI/PUSH dimmable on request Cables length: 1,5 m. DOT TO DOT MARK parete e plafoniera · wall and ceiling light paralume · lampshade Materiale · Material: Ottone, Ferro, alluminio · Brass, Iron, aluminium -- Dimensioni · Dimensions: Rosone con alimentatore · Rosette with power supply unit: Materiale · Material: Ottone, alluminio · Brass, aluminium Ø260 - h. 45 mm -- Connettori · Terminals: Ø 50 - h. 45mm Sorgente luminosa · Light source LED: Angolo da 45°, da 90° e 135° · Angle 45°, 90° and 135° 1x4W 350mA 2700K/3000K 380Lm CRI>90 En. Class A 199 cm -- 5,5 cm -- 149 cm Sorgente luminosa · Light source LED: Angoli di emissione disponibili · 120 cm Available emission angles: 90 cm 199cm: 1x32W 24V dc 2700K/3000K/4000K 3040Lm En. class A 20°, 40°, 60° 60 cm 149cm: 1x24W 24V dc 2700K/3000K/4000K 2280Lm En. class A 30 cm -- 120cm: 1x19,2W 24V dc 2700K/3000K/4000K 1820Lm En. class A 5 cm 90cm: 1x14,4W 24V dc 2700K/3000K/4000K 1370Lm En. class A DIMENSIONI · DIMENSIONS 60cm: 1x9,6W 24V dc 2700K/3000K/4000K 910Lm En. class A 5 x 5 x 5,5 cm 30cm: 1x4,8W 24V dc 2700K/3000K/4000K 450Lm En. class A -- Dimmerabile DALI/PUSH su richiesta · DALI/PUSH dimmable on request Lunghezza massima del sistema modulare su unico alimentatore 6,00 m · Maximum length of the modular system on a single power supply unit 6.00 m 64 65

NOX VOX RINGS paralume · lampshade paralume · lampshade sospensione orizzontale · horizontal suspension sospensione verticale · vertical suspension / 5 cm 1 0 11,5 cm 11,5 cm / 19 0 / 1 8 / 50 cm 0 1 / cm ,5 / 55 0 1 4 1 1 40 / 1 / 5 0 3 3 1 30 / 40 / 50 / 80 / 115 / 135 / 145 / 150 / 190 cm Materiale · Material: Ottone · Brass Materiale · Material: Ottone · Brass Materiale · Material: Ottone · Brass -- -- Materiale · Material: Ottone · Brass -- Sorgente luminosa · Light source Sorgente luminosa · Light source -- Dimensione rosone per Rings singolo LED: LED: 1x25W 700mA 2700/3000K 2200/2450Lm 1x25W 700mA 2700/3000K 2200/2450Lm Dimensione rosone per Rings singolo Ceiling rose dimensions for single Rings : CRI>90 En. Class A CRI>90 En. Class A Ceiling rose dimensions for single Rings : Ø 30, 40: 7,5 x 20 x h. 3,8 cm -- -- Ø 30, 40, 50, 80: Ø 20 cm - h. 4 cm Ø 50, 80: 7,5 x 23,5 x h. 3,8 cm DIMENSIONI · DIMENSIONI · Ø 115, 135, 145, 150 cm: Ø 26 cm - h. 4 cm Ø 115, 135, 145: 7,5 x 25,5 x h. 3,8 cm DIMENSIONS DIMENSIONS Ø 11,5 cm - Altezza · Ø 11,5 cm - Altezza · Height: Ø 190: Ø 33,5 cm - h. 4 cm Ø 150, 190: 9,5 x 28 x h. 3,8 cm Height: 10 cm 11,5 cm Sorgente luminosa ad alta potenza, CRI>90, 224 led/m parete e plafoniera · wall and ceiling light High power light source, CRI>90, 224 led/m Ø30cm LED 18W 24V dc 3000K 2016Lm PATO PATO Ø40cm LED 24W 24V dc 3000K 2674Lm Ø50cm LED 30W 24V dc 3000K 3248Lm terra · floor parete e plafoniera · wall light and ceiling Ø80cm LED 46W 24V dc 3000K 4984Lm Ø115cm LED 63W 24V dc 3000K 6804Lm Ø135cm LED 70W 24V dc 3000K 7560Lm 47 cm Ø145cm LED 75W 24V dc 3000K 8050Lm Ø150cm LED 77W 24V dc 3000K 8288Lm Ø190cm LED 88W 24V dc 3000K 9380Lm -- Sorgente luminosa ad alta efficienza, CRI>90, 147 led/m High efficiency light source, CRI>90, 147 led/m cm Ø30cm LED 17W 24V dc 2700K/3000K 1608Lm 4000K 1900Lm 0 cm 3 1 1 7 Ø40cm LED 23W 24V dc 2700K/3000K 2133Lm 4000K 2520Lm 30 / 40 / 50 / 80 Ø50cm LED 28W 24V dc 2700K/3000K 2590Lm 4000K 3061Lm 115 / 135 / 145 / 150 / 190 cm Ø80cm LED 43W 24V dc 2700K/3000K 3975Lm 4000K 4697Lm Ø115cm LED 59W 24V dc 2700K/3000K 5426Lm 4000K 6413Lm Ø135cm LED 65W 24V dc 2700K/3000K 6029Lm 4000K 7125Lm Materiale · Material: Ottone · Brass Ø145cm LED 69W 24V dc 2700K/3000K 6420Lm 4000K 7587Lm 36 cm -- Ø150cm LED 71W 24V dc 2700K/3000K 6610Lm4000K 7811Lm Ø190cm LED 80W 24V dc 2700K/3000K 7481Lm 4000K 8841Lm Dimensione rosone per Rings singolo -- Materiale · Material: Ottone, Ferro, Rame · Brass, Iron, Copper Materiale · Material: Ottone, Ferro, Rame · Brass, Iron, Copper Rosette dimensions for single Rings : Per entrambe · For both: -- -- Ø 30: Ø 11 cm Alimentatore incluso nel rosone Power supply included in the ceiling rose Sorgente luminosa · Sorgente luminosa · Light source E27: Ø 40 cm: Ø 13 cm Light source E27: Dimmerabile DALI/PUSH su richiesta · DALI/PUSH dimmable on request Lampadina esclusa · Lampadina esclusa · Ø 50, 80 cm: Ø 18,5 cm -- Bulb not included {A++ -› E} Bulb not included {A++ -› E} Attacco · Attacco · Ø 115, 135, 145 cm: Ø 20,5 cm Le dimensioni del rosone nella variante DALI/PUSH possono essere diverse · Lampholder E27 Max 70W Lampholder E27 Max 70W The dimensions of the ceiling rose in the DALI /PUSH variant can be different -- -- Ø 150, 190 cm: Ø 26 cm -- DIMENSIONI · DIMENSIONI · -- DIMENSIONS DIMENSIONS Sistema modulare componibile e personalizzabile · 36 x h. 130 cm 47 x h. 71 cm / Rosone · Rosette: Ø 14,5 x 3 cm Altezza rosone · Rosette height: 4 cm o · or 8 cm Modular customizable system Composizioni speciali disponibili su richiesta · 66 Special compositions available on request 67

Zava Srl non concede al possessore la facoltà d’utilizzare il Marchio e immagini comprese in questo documento. Immagini e informazioni utilizzate in questo documento sono di proprietà esclusiva di Zava Srl. Il possessore non è autorizzato ne a cedere ad altri tali immagini ne a farne oggetto di sfruttamento. Le iniziative pubblicitarie con le immagini dei prodotti e con l’utilizzo del Marchio dovranno essere previamente concordate. L’azienda si riserva di apportare modifiche e migliorie senza preavviso. Zava Srl does not grant the holder the right to use the Trademark and images included in this document. Images and information used in this document are exclusive property of Zava Srl. The holder is not authorised to transfer such images to other or to exploit them. Advertising initiatives with product images and the use of the Trademark must be agreed in advance. The company reserves to make changes and improvements without notice. Via Padova, 48 - 31041 Cornuda (TV) t. +39 0423 639907 - f. +39 0423 821639 [email protected] www.zavaluce.it ZAVA _ Linea Illuminazione ® Concept e progetto grafico · Concept and graphic project: Delineodesign Comunicazione Rendering e fotografia · Rendering and photograhy: Asolana Group Stampa · Print: Grafiche Antiga Finito di stampare · Printed in: Giugno 2019 Special thanks to: Graziella Paolucci, Franco Zavarise, Federico Budel, Enrico Fabris 68

70